كفالة الأطفال造句
例句与造句
- وأوصت اللجنة منغوليا بجملة أمور منها وضع سياسة وطنية ومبادئ توجيهية شاملة تنظم كفالة الأطفال وتبنيهم، واقترحت إنشاء هيئة وطنية تُعنى بتنفيذ اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي(102).
101 委员会建议蒙古除其他外特别制定有关寄养和收养的全面国家政策和准则，并建议建立一个国家权力机构，处理执行《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》落实问题。 102 - 78- توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز كفالة الأطفال كأحد أشكال الرعاية البديلة وتقترح ألا يقع اللجوء إلى مؤسسات الرعاية إلا كملاذ أخير، مراعية في ذلك مصالح الطفل الفضلى.
委员会建议缔约国考虑到儿童的最大利益，遵照《公约》第25条和2005年关于无父母照看儿童问题一般性讨论日之后提出的建议，提倡寄养这一替代性抚养方式，并建议将机构性看护仅作为最后的措施来使用。 - 618- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل تعزيز كفالة الأطفال كشكل من أشكال الرعاية البديلة وتقترح عدم اللجوء إلى إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية إلا كملاذ أخير، مراعية في ذلك مصالح الطفل الفضلى.
委员会建议缔约国继续倡导家庭寄养，这是替代性照料的一种形式；并建议，将儿童送进福利院，只能作为最后 " 不得已而为之 " 的办法，应考虑到儿童的最大利益。 - واستنادا إلى المبدأ القاضي بأن تكون جميع القرارات المتعلقة بالأطفال مبنية على تحقيق ما هو خير للأطفال، وحيت يتعذر جمع شمل الأسرة، حتى مع فرد من أفراد الأسرة الممتدة، فإنه يتعين كفالة الأطفال أو غير ذلك من الترتيبات التي تكفل سلامتهم على المدى الطويل.
此外，依照所有涉及儿童的决定都应以他们的最大利益为指导的原则，如果他们不可能与家人团聚，甚至不可能与大家庭的成员团聚，就需要安排寄养，或做其他安排，以确保儿童的长期安全和福利。 - 38- ولاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بقلق أن الأسر ذات الدخل المنخفض والأسر التي تعولها أمهات عازبات وأسر السكان الأصليين والكنديين من أصول أفريقية لا تزال مجبرة على إيداع أطفالها مؤسسات كفالة الأطفال بسبب مشكلة السكن غير اللائق، وحثت اللجنة كندا على تقييم نطاق المشكلة على جميع المستويات(124).
经济、社会和文化权利委员会关切地注意到，低收入家庭、单亲家庭和土着及非裔加拿大家庭仍然因住房不足而被迫将子女交由寄养照料，委员会敦促加拿大各级政府评估该问题的严重性。 - 623- ترحب اللجنة باعتماد قانون الزواج والأسرة (1998) الذي يُدخل مفهوم كفالة الأطفال ويروج لـه كوسيلة للحد من عدد الأطفال المودعين في مؤسسات، ولكنها تشعر بالقلق لأن الكفالة وغيرها من أشكال الرعاية البديلة القائمة على الأسرة ليست متطورة ومتاحة بالقدر الكافي.
委员会对《婚姻和家庭法》(1998年)的通过表示欢迎，该法实行并宣传寄养的概念，并以此作为减少收容所儿童数量的办法。 然而，令委员会关注的是，寄养及其他家庭式替代照料发展不够充分，不能全面提供。 - 339- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل وتضاعف جهودها لتعزيز وتشجيع كفالة الأطفال والتبني الداخلي، وتضمن أن قوانينها وأنظمتها وممارساتها فيما يتعلق بالتبني على الصعيدين الداخلي والدولي متوافقة توافقاً تاماً مع أحكام المادة 21 من الاتفاقية، وبأن تصدق على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي.
委员会建议缔约国继续并加紧努力，改进和促进寄养和国内领养，保证其关于国内和跨国领养的法律、条例和做法充分符合《公约》第21条，并批准《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》。
更多例句： 上一页