كفاءة استخدام المياه造句
例句与造句
- تدعو البرلمانيين إلى تأييد السياسات والتدابير المتخذة على كل من الصعد الوطني والإقليمي والدولي، من أجل تحسين كفاءة استخدام المياه في الزراعة وتشجيع الإدارة المتكاملة للأراضي والمياه، وتطوير تقنيات ابتكارية لتحقيق الكفاءة في استخدام المياه؛
请各国议员在国家、区域和国际各级支持政策和措施，提高农业用水效率，促进土地和用水的综合管理，开发创新的有效用水技术； - كما استهلّت اليونيدو في هندوراس مشروعاً خاصاً بالمياه والإصحاح، يُموَّل في اطار الأهداف الإنمائية للألفية، يجري فيه الأخذ بطريقة تدخُّل قائمة على منهجية TEST لتحسين كفاءة استخدام المياه وتقليل العوادم المائية المتأتّية من الصناعات القائمة في حوض نهري.
工发组织还在洪都拉斯开展了由千年发展目标供资的供水和卫生项目，为此使用环境无害技术的做法来提高供水效能并减少河域工业的排放物。 - وعلاوة على ذلك، فإن كفاءة استخدام المياه تتحقق بتربية الأسماك في الدفيئة وتدوير المياه المستعملة، أو بتربية عدة أنواع من الأسماك ذات الاحتياجات المختلفة، بحيث يعيش أحد الأنواع على مياه النفايات السائلة من أحواض نوع آخر.
此外，可提高对水的利用效率，采取的方法是在温室养鱼和使水循环，或养殖具有不同需求的几个品种的鱼，其中一类品种可借助另一品种的水中废物而丰产。 - وتنطوي هذه المعلومة الجديدة على تداعيات هامة بشأن الطريقة التي ندير بها المياه والأرض، بغرض الحفاظ على حد أدنى من التدفقات الإيكولوجية وإعطاء زخم جديد للجهود الرامية إلى رفع كفاءة استخدام المياه وتعزيز تكامل إدارة المياه والأرض.
这一新知识对于我们管理水土的方式有着重要的影响，以确保将生态流维持在最低水平，同时为我们开展工作提高水资源利用效率、改进水土综合管理提供了新的动力。 - ومع هذا الوضع المائي الحرج وجهت بلدان المنطقة، بمساعدة المنظمات العربية ومنظمات الأمم المتحدة في المنطقة، جهوداً كبيرة لتشجيع الإدارة المتكاملة للموارد المائية بما في ذلك تعزيز كفاءة استخدام المياه في القطاعات المختلفة وتطوير نظم الصرف الصحي.
鉴于水资源情况严峻，本区域各国在阿拉伯各组织和联合国各区域组织的支持下开展了大量努力，促进对水资源进行综合管理，包括提高各行业用水效率及发展环卫系统。 - (ل) الإسراع بتنفيذ الالتزامات المطلوبة لوضع خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وكفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005 على نحو يعالج قضايا التنمية الاقتصادية والحد من الفقر وحماية البيئة واستدامة أنماط الاستهلاك والإنتاج، بما في ذلك كفاءة استخدام المياه في الزراعة؛
(l) 加快落实到2005年制定水资源综合管理计划和用水效率计划的承诺，应对经济发展、减贫、环境保护和可持续消费与生产等问题，包括提高农业用水的效率； - كما واصلت اليونيدو في هندوراس مشروعاً خاصاً بالمياه والإصحاح، يُموَّل من الصندوق الخاص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجري فيه الأخذ بطريقة تدخُّل قائمة على منهجية مشروع " تيست " المذكور لتحسين كفاءة استخدام المياه وتقليل العوادم المائية المتأتّية من الصناعات القائمة في حوض نهر ريو بلانكو.
工发组织继续在洪都拉斯开展由千年发展目标成就基金供资的供水和卫生项目，为此，将使用环境无害技术来提高用水效能，并减少里奥布兰科河流域工业排放物。 - ويمكن للسياسات الاجتماعية أن تؤدي دورا حاسما في زيادة كفاءة استخدام المياه وإعادة استخدامها، وذلك بإتاحة الاستثمار في تكنولوجيات ميسورة التكلفة ومستدامة للمياه النظيفة من أجل تحسين إمكانية توفير مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي للجميع، ولا سيما للفئات الاجتماعية المحرومة. التربة السطحية الزراعية
社会政策能够发挥重要作用，通过投资于用得起、可持续的清洁水技术来提高水资源利用和再利用率，让所有人特别是劣势社会群体更好地获得安全饮用水和环卫服务。 - ومن الواجب عليها أن تعمل من أجل زيادة كفاءة استخدام المياه وإدارتها، بما في ذلك إعادة تدوير المياه وإزالة ملوحتها؛ والحفز على المزيد من التعاون الإقليمي في إدارة موارد المياه المتقاسمة؛ واستخدام موارد الطاقة الغنية بالمنطقة في زيادة توفير الموارد المائية وحماية بيئتنا المشتركة.
它必须努力增强用水和包括水再循环和盐水淡化等水资源管理方面的效率；推动更多区域合作，尤其是在共有水资源的管理方面；利用其丰富的能源资源增加水资源的拥有并保护我们共有的环境。 - كفاءة استخدام المياه وإدارة جانب الطلب في كل من القطاعين الحضري والريفي - تقتضي عملية التوسع الحضري الجارية حاليا زيادة التركيز على كفاءة استخدام المياه وإدارة جانب الطلب في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء؛ ويجب أن تشجع سياسات تقاسم المياه وتوزيعها الكفاءة في استخدامها وتقاسم فوائد وتكاليف الخدمات المائية بصورة عادلة.
城乡部门用水效率和需求方管理。 持续不断的城市化进程意味着城乡地区需要更加强调用水效率和需求方管理；水的分享和分配政策必须鼓励用水效率以及公平分担供水服务的收益和费用。 - كفاءة استخدام المياه وإدارة جانب الطلب في كل من القطاعين الحضري والريفي - تقتضي عملية التوسع الحضري الجارية حاليا زيادة التركيز على كفاءة استخدام المياه وإدارة جانب الطلب في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء؛ ويجب أن تشجع سياسات تقاسم المياه وتوزيعها الكفاءة في استخدامها وتقاسم فوائد وتكاليف الخدمات المائية بصورة عادلة.
城乡部门用水效率和需求方管理。 持续不断的城市化进程意味着城乡地区需要更加强调用水效率和需求方管理；水的分享和分配政策必须鼓励用水效率以及公平分担供水服务的收益和费用。 - وناشدت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية المستدامة، خلال دورتها الثالثة عشرة، الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة أن تسارع، ضمن جملة أمور، إلى توفير المساعدات التقنية والمالية للبلدان لإعداد الخطط المتكاملة المملوكة وطنياً لإدارة الموارد المائية وتحقيق كفاءة استخدام المياه التي توضع حسب الاحتياجات القطرية النوعية.
16．在其第十三届会议上，联合国可持续发展委员会呼吁各国政府以及整个联合国系统，除其他事项外，加速向发展中国家提供技术和财政援助，以便使它们得以制订适用于本国具体需要的水资源综合管理和用水效率计划。 - وينبغي أن تتضمن التقارير التأهب للكوارث المتعلقة بالمياه. ويجب أن تضع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة قاعدة بيانات عن الخطط الوطنية للإدارة المتكاملة للموارد المائية بحيث يمكن للحكومات أن تسجل الإدارة المتكاملة للموارد المائية وخطط كفاءة استخدام المياه لديها، باعتبارها متابعة للقرارات التي اتُّخذت في الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛
这些报告中应该包括与水相关事件的灾害预防；联合国经济和社会事务部建立国家水资源综合管理计划的数据库，使政府能把他们的水资源综合管理和有效用水计划记录为可持续发展委员会第13次会议的后续决定； - وأدى التركيز على الزراعة المستدامة والتنمية الريفية عن طريق دراسات لحالات تجريبية وحلقات عمل إلى توعية الجهات المنتفعة في بلدان منتقاة بأحسن الممارسات المتبعة في التنمية الريفية والتحديات التي تفرضها ندرة المياه في مجال الزراعة، كما عزز القدرات في ما يتصل باستخدام وسائل للقياس الكمي لتحسين كفاءة استخدام المياه على مستوى الحقول.
通过根据实际经验进行个案调查和举办讲习班，重点注意可持续农业和农村发展，因此提高了一些国家的利益有关者对农村发展方面的最佳做法和农业用水短缺挑战的认识，提高了采用数量工具提高农业用水效率的能力。
更多例句： 上一页