كشف حساب造句
例句与造句
- وحركة عدم الانحياز راضية بصفة خاصة عن الطابع الشامل لمحتويات التقرير الذي يمثّل، في تقدير الحركة، كشف حساب واقعيا وأمينا لما حدث خلال تلك الفترة.
报告内容十分全面，不结盟运动对此特别满意，我们认为它如实反映了报告所述期间发生的实际情况。 - وفي عام 2001، أعدت إدارة التنمية والتعاون كشف حساب وتقييما للتجارب سوف تكون في المتناول بوصفها ممارسات جيدة.
2001年，发展合作局将进行经验总结和评价，将以 " 好的做法 " 形式公布。 - (ج) ضمان التنفيذ الفاعل للإجراءات الرامية لتحقيق مصداقية وشفافية أكبر للأمانة، وكذلك كشف حساب الأمانة أمام الدول الأعضاء، وخاصة على مستوى مديرين أوائل.
确保秘书处内部切实执行更多的问责和透明措施，以及秘书处对各会员国的问责，特别是在高级管理层一级； - والهدف منه وضع كشف حساب إرشادي ﻷهم منجزات العلم، وأثرها على المجتمع والتنمية، وبيان حصيلة التعاون العلمي الدولي والتحديات التي تواجه القرن المقبل.
会议的目的是拟订一份指导性的主要科学成就表、科学对社会和发展的影响、国际科学合作的成果和下一世纪的挑战。 - وعلى أساس كشف حساب النفقات وطلب الدفعة المقدمة، يسلِّم رئيس صندوق فرع ادارة البرنامج ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة الأموال الى عضو الاتحاد في شكل مبلغ إجمالي.
环境署的资金方案管理处处长将根据这些支出帐目以及关于另外付款的请求，将把整笔款项汇给合作体的成员。 - ويأخذ بعين الاعتبار أيضا الحاجة الجوهرية لوضع كشف حساب للتقدم الذي أحرزناه يسمح لنا بأن نخطط للمزيد من الإجراءات الفعالة بطريقة منهجية واستراتيجياتية.
它也考虑到总结我们所取得的进展的绝对必要性，以便我们能够系统地从战略性角度制订进一步采取有效行动的计划。 - وقد أبرز مقدّم الطلب كشف حساب (فاتورة) تحتوي على إشارة مرجعية إلى التحكيم في الصفحة الأولى، وتحدّد القواعد في الصفحة الخلفية من كشف الحساب المذكور، وذلك في صيغة شروط قياسية.
申请人提供了一张发票，发票的首页提到了仲裁事项，背面则以标准条件的形式详细说明了各种规则。 - كشف حساب المجلس مثير للإعجاب، لا من حيث القضايا وتنوع المواضيع والحالات التي تعامل معها، بل أيضا من حيث قدرته على الابتكار.
理事会的工作成绩令人印象深刻，这不仅表现在它的工作量及所涉主题和情况的多样性，而且还体现在理事会的创新能力方面。 - وتابع حديثه قائلا إنه يتعين على اللجنة أن تقدم في العام الحالي كشف حساب بنتائج السنة الدولية للمياه العذبة المنعقدة في سنة 2003 بمبادرة من طاجيكستان والتي أسفرت عن نتائج طيبة للغاية.
今年，委员会对2003年应塔吉克斯坦建议举办的国际淡水年的成果进行了评估并取得了非常乐观的成果。 - اسمحوا لي ونحن في مستهل عمل الرئاسة الجديدة أن اعرض عليكم كشف حساب عن العمل العربي المشترك في العام الذي مضى بين قمة الخرطوم في مارس من العام الماضي وحتى هذا اليوم.
在开始新一轮主席任期之际，谨让我向您介绍自去年5月喀土穆首脑会议至今阿拉伯联合行动在这一年的情况。 - 5- بعد إصدار أمر إنهاء الإجراءات أو قرار التحكيم النهائي، تقدّم هيئة التحكيم إلى الأطراف كشف حساب بالودائع التي تلقتها وتردّ إليهم أي رصيد لم ينفق منها.
仲裁庭应在下达终止令或作出终局裁决后，将所收交存款开列账单送交各方当事人，并将任何未动用余额退还各方当事人。 - (د) التشجيع على المشاركة ذات القاعدة الواسعة في عمليات صنع السياسات والحوكمة، وتعزيز قدرة الإدارة الحكومية على اعتماد الشفافية وتقديم كشف حساب عن أعمالها وتحسين استجابتها لاحتياجات كافة الناس وتطلعاتهم؛
(d) 扶植多方广泛参与决策和施政进程，并加强公共行政机构做到透明、负责而且因应所有人需要和愿望的能力； - كشف حساب " أصول أخرى " في الملاحظة 4 (ب) عن أرصدة حسابات سلف منحة التعليم، والالتزامات مقابل السنوات المقبلة، وأرصدة أخرى.
附注4(b)中的 " 其它资产 " 账户披露了预付教育补助金账户结余、未来年度的承付款项及其它项目。 - وقد انتهى كشف حساب العقد، من حيث العنصر المعياري الحاسم، بنتيجة إيجابية، ولكنها بالتوازي تعتبر ناقصة إذا لم تخالف العنصر الهيكلي، أي عنصر تفسيرات الصكوك.
620．从权利的正式规范化方面来看，九十年代的工作总的来说取得了积极的成就；但是同结构方面，即制度的阐释方面相比，显得仍然不够完善。 - وكانت هذه المبادرة أول تجربة يقدم فيها المدير كشف حساب باعتباره السلطة العليا في مؤسسة للتعليم العالي، ليكون أساسا لصوغ سياسة تعزز الإنصاف بين الجنسين في جميع المجالات الجامعية.
这一举动是以校长 -- -- 高等教育机构中最高权力行使人 -- -- 的帐目收益情况为基础，在各个大学中推行两性平等和公正政策的第一次尝试。