كرزاي造句
例句与造句
- غير أن ما أنجزته حكومة حميد كرزاي إنجاز مثير للغاية.
然而，哈米德·卡尔扎伊的政府已取得的成绩给人留下了十分深刻的印象。 - وقد بدأ تنفيذ عدة عناصر أساسية من خطة عمل الرئيس حامد كرزاي للإصلاح.
哈米德·卡尔扎伊总统的改革计划中的一些关键内容已经付诸实施。 - وقد بلغت الأوضاع الأمنية حدِّتها بعمليات الاغتيال التي استهدفت وزراء الحكومة بل والرئيس كرزاي نفسه.
谋杀政府部长甚至卡尔伊扎总统本人的企图使安全局势更加恶化。 - 47- رفض الرئيس كرزاي في نهاية عام 2007 قانوناً جديداً بشأن وسائط الإعلام اعتمده مجلسا البرلمان كلاهما.
两院通过的新的媒体法于2007年底被卡尔扎伊总统驳回。 - وعلى إثر هذا الإعلان، أقام أنصار الرئيس كرزاي احتفالات في عدد من الأقاليم في أنحاء البلد.
这一宣布引发卡尔扎伊总统的支持者在全国若干省份进行庆祝。 - وقد استقبل الرئيس كرزاي السيد كوبيش بحفاوة في ثاني يوم له في أفغانستان.
在抵达阿富汗的第二天，库比什先生受到了卡尔扎伊总统的热烈欢迎。 - إن باكستان تؤيد الجهود التي يبذلها السيد كرزاي في سبيل تحقيق المصالحة الوطنية وإعمار البلد.
巴基斯坦支持卡尔扎伊总统旨在促进其国家民族和解和重建的努力。 - ونهنئ الرئيس كرزاي على تنصيبه بالأمس بوصفه أول رئيس منتخب ديمقراطيا لأفغانستان.
我们祝贺卡尔扎伊总统昨天作为阿富汗的第一位民主选出的总统宣誓就职。 - ونؤكد مجددا دعمنا للرئيس كرزاي والأحزاب السياسية الملتزمة بتعزيز المؤسسات الأفغانية.
我们还重申，我们支持卡尔扎伊总统和致力于加强阿富汗机构的阿富汗各方。 - يرحب الاتحاد الأوروبي بانتهاء عملية الانتخابات الرئاسية ويهنئ الرئيس حامد كرزاي على فوزه بفترة ثانية في منصبه.
欧洲联盟欢迎总统选举进程结束，并祝贺卡尔扎伊总统赢得连任。 - وقد استرعى الخبير المستقل انتباه الرئيس كرزاي لهذه المسالة، فوعد الرئيس باتخاذ إجراءات تصحيحية.
独立专家向卡尔扎伊总统提出了这一问题，后者表示将采取措施加以纠正。 - ووجه الرئيس كرزاي نداءات من أجل المصالحة إلى قوات المتمردين المعارضة وعرض عليها إجراء محادثات غير مشروطة.
卡尔扎伊总统向反对派部队发出和解呼吁，提出进行无条件的谈判。 - ولذلك، ينبغي أن ننظر نظرة جدية في رغبة الرئيس كرزاي في عقد مؤتمر متابعة لعملية بون.
我们因此应当认真考虑卡尔扎伊总统召开波恩进程后续行动会议的愿望。 - وفي هذا الصدد، ترحب ألمانيا بتعهد الرئيس كرزاي مؤخرا بإدخال الإصلاحات اللازمة ومكافحة الفساد بفعالية.
在这方面，德国欢迎卡尔扎伊总统最近承诺推行改革，积极与腐败作斗争。 - وتشيد الهند بالشعب الأفغاني على العملية الناجحة التي انتخب من خلالها الرئيس كرزاي بأغلبية كبيرة.
印度赞扬阿富汗人民成功进行了选举，导致卡尔扎伊总统以绝对多数票当选。