كثير جدا造句
例句与造句
- وفي كثير جدا من الأحيان، رأت أن للأحكام الدستورية والأُطر التشريعية والإدارية علاقة ضئيلة جدا بما حدث على أرض الواقع.
小组委员会常常发现宪法条款及立法和行政框架同当地发生的情况几乎没有关系。 - ففي كثير جدا من البلدان، تدمر المعاناة الناجمة عن الفقر والمرض حياة الأطفال، الذين تضطرهم الظروف إلى امتهان أعمال بدنية شاقة.
在太多的国家内,儿童因为贫穷和疾病受苦受难,因环境被迫从事艰苦的体力劳动。 - فقد أبدوا أن ما ينتظر من القطاع الخاص كثير جدا في بعض الحالات، من جهة الدخول في نقاش عام عن السياسات وتوفير المنافع العامة.
他们感到，在某些情况下，人们对私营部门参与公共政策讨论和提供公益服务方面的期望过高。 - ولما كان كثير جدا مما تدركه الطفلة من حولها يُعرض عليها من منظور الرجل فحسب، فإن ذلك الإدراك لذاتها هو ما تحصل عليه.
由于女童耳闻目睹身边太多这类事情，都是只从男性角度出发，于是就形成了她自己的这种看法。 - ففي كثير جدا من الحالات، اعتمدت برامج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم نهجا مجزأة وأتاحت الائتمان دون أن توفر خدمات الأعمال أو وفرت خدمات الأعمال دون أن تتيح الائتمان.
中小企业方案经常采取零星办法，提供没有企业服务的信贷或提供没有信贷的企业服务。 - وأوضحت فكرته العامة بجلاء أنه تم إنجاز الكثير في تلك السنوات الأربع، ولكن اتضح أيضا أن ما يجب إنجازه كثير جدا وأن هناك مشاكل تنتظرنا.
他的概述明确表明，在这四年中取得了很大成就，但仍有更多的工作要做，前面还存在着问题。 - وفي كثير جدا من الأحيان، يرفض أرباب العمل، الحكومة والقطاع الخاص على حد سواء، استخدام المرأة، بحجة أنها تغيب كثيرا وتصبح حاملا مرارا.
无论是政府部门还是私有部门的雇主通常都不愿招聘妇女，他们认为妇女会经常请假缺勤，经常怀孕。 - لذلك يحدونا أمل كبير في أن يتمكن المجتمع الدولي من عمل المزيد ليقدّر على نحو ذي مصداقية الخصائص الطبيعية التي يتسم بها كثير جدا من البلدان ومواطن الضعف فيها.
因此，我们殷切地希望国际社会能够作出更多的努力，认识到我们很多国家的固有的特点和弱点。 - ورغم أن القليل من الأشياء يمكن الجزم باستحالته، فإننا نرى أن هذا السيناريو الذي يقوم على كثير جدا من الافتراضات غير الواقعية ليس جديراً بمزيد من الدراسة.
虽说没什么事是不可能的，但我们认为这种情形涉及太多虚无缥缈的假设，因此不值得进一步加以研究。 - ومع أن بلدانا كثيرة تعترف بعملهم المشروع، ما زال المدافعون عن حقوق الإنسان في كثير جدا من الأماكن يقعون ضحايا لأشكال الظلم التي يكافحوها.
尽管许多政府认可了他们的合法工作，但是在很多领域，人权维护者继续沦为他们所反抗的不公正现象的受害者。 - ويلاحظ في كثير جدا من الأحيان أن جهود هذه الجهات الفاعلة المشاركة في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص جهود مجزأة وغير منسقة وغير موجهة نحو أهداف مشتركة.
通常，这些参与处理贩运人口问题的行为体所作的努力是各自为阵、互不协调，没有形成实现共同目标的合力。 - وفي كثير جدا من الأماكن، يسهم ذلك العنف بصورة هامة في خلق مجتمعات غير مأمونة وغير متساوية، ويقوض أيضا الجهود المبذولة لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
在许多地方，这种暴力行为显着加剧了社会的不安全和不平等，破坏了为实现所有千年发展目标所付出的努力。 - وساعدت في رصد نظم الجزاءات التي منعت التدفق غير القانوني للأسلحة والاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية اللذين أججا النزاع أو أشعلاه ثانية في كثير جدا من الأحيان.
它们帮助监测制裁的实施，以防止武器非法流动和自然资源的非法开采，因为两者往往导致冲突加剧或重燃。 - أما تكاليف الفرص البديلة المتكبدة بسبب عدم توافر الطفﻻت للقيام باﻷعمال الروتينية المنزلية والحصول على اﻷجور فإنها في كثير جدا من اﻷحيان ما تمثل تكاليف هامة تتحملها اﻷسر الفقيرة ﻹرسال بناتهن إلى المدارس.
机会成本的产生是因为女童无法作家务和挣工资的损失往往是贫苦家庭送其女儿上学的重要费用。 - ولما كان كثير جدا من النساء في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية يقمن بأعمال زراعية كمزارعات، تدعو الحاجة إلى وجود أخصائيات في الإرشاد الزراعي لجعل الاحتكاك المباشر والاتصالات بالمزارعات أمرا أسهل.
由于老挝共和国有大量的妇女干农活，因此需要女性农业推广人员以便与女农民的联系和交流变得更为容易。