كتزال造句
例句与造句
- " يخضع كل من يؤدي أفعالا فاحشة في أي مكان عام أو مكان مفتوح للجمهور أو متاح لمشاهدة الجمهور لغرامة تتراوح بين 300 و 000 5 كتزال " .
" 任何人在公共场所或对公众开放的场所，或使公众观看的情况下表演淫秽动作，应处以300至5,000格查尔之罚款 " 。 - 13- يعتبر قطاع التعليم واحداً من القطاعات التي تحظى بأكبر درجة من الاهتمام في إطار السياسة الاجتماعية للحكومة، إذ ارتفعت الاستثمارات الموظفة في ميدان التوسع في تغطية التعليم وزيادة إدخال التحسينات عليه، بمقدار 027.3 2 مليون كتزال بين الأعوام 1995 و1999.
教育是在政府社会政策下最受重视的部门之一。 从1995年至1999年，对扩大教育范围和提高质量的投资增加了20.273亿格查尔。 - وفيما يتعلق بمخصصات الميزانية، طلب الجهاز القضائي تخصيص مبلغ ٧٥٠ مليون كتزال لعام ١٩٩٩، باﻻستناد إلى احتياجات تنفيذ خطة تحديثه بصفة عامة؛ وخصص الفرع التنفيذي مبلغ ٣٦٦,٥ مليون كتزال من ميزانيته العادية لهذه الخطة.
在预算拨款上,司法机关要求1999年度拨款7.5亿格查尔,这主要是根据执行其现代化计划所需经费计算;行政机关在经常预算中只拨3.665亿格查尔。 - وفيما يتعلق بمخصصات الميزانية، طلب الجهاز القضائي تخصيص مبلغ ٧٥٠ مليون كتزال لعام ١٩٩٩، باﻻستناد إلى احتياجات تنفيذ خطة تحديثه بصفة عامة؛ وخصص الفرع التنفيذي مبلغ ٣٦٦,٥ مليون كتزال من ميزانيته العادية لهذه الخطة.
在预算拨款上,司法机关要求1999年度拨款7.5亿格查尔,这主要是根据执行其现代化计划所需经费计算;行政机关在经常预算中只拨3.665亿格查尔。 - " يخضع كل من يروج أو ييسر أو يشجع بغاء أفراد من أي من الجنسين، لتحقيق مكاسب مالية أو بناء على طلب طرف ثالث، لغرامة تتراوح بين 500 و 000 2 كتزال " ؛
" 任何人出于谋取钱财之目的或在第三方要求下推动、纵容或鼓励男女卖淫者，应处以500至2,000格查尔之罚款 " 。 - منحت وزارة الاقتصاد في إطار برنامج المنشآت الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة الحجم 634 4 مستفيداً قروضاً بمبلغ 000 586 32 كتزال في الأعوام الأخيرة، كانت مصدرا للمزيد من العمل والعمالة.
对于微型、小型和中型企业的信贷。 经济事务部根据微型、小型和中型企业方案，近年来向4,634个企业提供32,586,000格查尔贷款，成了更多工作和就业的来源。 - وبالإضافة إلى ذلك اعتمد مجلس تنمية المصالح 1.6 مليون كتزال أو نحو 000 203 دولار بدولارات الولايات المتحدة أي ما يزيد عن ميزانية المشروع بأسره، لأجل ترويج وتنفيذ مشروعات جمع مياه الأمطار، بما في ذلك التدريب، في عام 2012.
此外，省发展委员会拨批了160万格查尔（约合20.3万美元），用于2012年雨水集蓄项目的推广和实施（包括培训）。 这一数额远高于整个项目的预算。 - " يخضع كل من يروج أو ييسر أو يشجع بأية طريقة دخول نساء إلى البلد أو خروجهن منه لأغراض البغاء للسجن لمدة تتراوح بين عام وثلاثة أعوام ولغرامة تتراوح بين 500 و 000 3 كتزال " .
" 任何人以任何方式推动、协助或鼓励妇女以卖淫为目的出入国境，应处以一至三年监禁和500至3,000格查尔之罚款 " 。 - " يخضع كل من ينشر أو ينتج أو يستنسخ كتبا أو كتابات أو صورا أو مواد فاحشة، وكل من يعرض أو يوزع أو يعمم هذه الأشياء لغرامة تتراوح بين 300 و 000 5 كتزال " .
" 任何人出版、生产或复制淫秽书籍、着作、图像或物品，或展示、发行或散布此类物品，应处以300至5,000格查尔之罚款 " 。 - وتحققت أبرز جوانب التقدم في الإسكان، مع تنفيذ المرحلة الأولى من البرنامج الذي يتوخى تخصيص 200 مليون كتزال (25 مليون بدولارات الولايات المتحدة) لرعاية السكان المشردين والمسرحين؛ إلا أن انعدام الموارد اللازمة لاستمراره خلال عام 2002 محل قلق.
住房方面的进展最大：住房方案第一阶段的执行，予计以2亿格查尔（2 500万美元）帮助离乡背井人民和复员人民；但由于资金短缺，该方案在2002年是否能继续，令人关注。 - غير أن تخفيض الميزانية إلى 453 مليون كتزال عام 2001، ثم إلى 407 ملايين كتزال عام 2002، فضلا عن التأخيرات الكبيرة في صرف الأموال المرصودة، أدى إلى حدوث أزمة مالية ووقف عدد من مشاريع التحديث والتجديد والتوسع.
但是，预算在2001年削减到4.53亿，2002年削减到4.07亿，同时分配的资金一拖再拖，不予提供，从而促成了一场财政危机，使一些现代化、创新和扩增项目中途下马。 - غير أن تخفيض الميزانية إلى 453 مليون كتزال عام 2001، ثم إلى 407 ملايين كتزال عام 2002، فضلا عن التأخيرات الكبيرة في صرف الأموال المرصودة، أدى إلى حدوث أزمة مالية ووقف عدد من مشاريع التحديث والتجديد والتوسع.
但是，预算在2001年削减到4.53亿，2002年削减到4.07亿，同时分配的资金一拖再拖，不予提供，从而促成了一场财政危机，使一些现代化、创新和扩增项目中途下马。 - 88- وبالإضافـة إلى الأجـور الدنيا المحددة هناك مكافأة، وهي حافـز مقدم وفقاً لمرسوم الكونغرس رقم 78-89، الذي ينص على 0.15 كتزال عن الساعة الواحدة للعمل الفعلي في أنشطة الزراعة و0.30 عن الساعة الواحدة في الأنشطة غير الزراعية.
除规定的最低工资外，还有奖金，即根据《第78-89号国会法令》给予的奖励，该法令规定在农业活动中实际工作每小时为0.15格查尔，在非农业活动中每小时为0.30格查尔。 - وفيما بين عامي 1999 و 2000، زادت مساهمات الميزانية الوطنية من 366.5 مليون كتزال إلى 494 مليون كتزال، وهي الأموال التي استخدمت في تمويل المرحلة الأولى من قانون المهن القضائية، وإنشاء محاكم جديدة، والاستعانة بقضاة إضافيين، والمضي في التحديث الإداري.
1999至2000年期间，国家预算捐款从3.665亿格查尔增加到4.94亿格查尔，这些资金用来初步实施司法职业法，建立新法院，雇用更多的法官和实现行政管理现代化。 - 27- وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار خطة إسكان مصرف الرهونات الوطني لعام 2000، التي يُقدَّم بموجبها تمويلاً مرناً من أجل شراء مسكن أو إصلاحه أو توسيعه أو بناءه أو استئجاره أو من أجل تسديد الرهونات، فقد أُذن بمنح قروض تصل قيمتها إلى 43.1 مليون كتزال في عام 1998.
此外，国家房产抵押贷款银行2000年的住房计划为房屋的购买、修缮、扩大、建造或租用以及抵押付款和贷款提供灵活的融资，1998年批准的价值为4,310万格查尔。