كتاب مدرسي造句
例句与造句
- ولزيادة جاذبية المدارس والتعليم بالنسبة للطلاب، قامت الحكومة لأول مرة بالتوزيع المجاني لـ 190 مليون كتاب مدرسي في السنة المالية 2009-2010.
为了提高学校和教育对学生的吸引力，政府在2009-2010财政年度首次免费分发了1.90亿本教科书。 - (4) النظر في إعداد كتاب مدرسي عن منع العنف ضد المرأة والتوعية به للشباب بغية منعهم من أن يصبحوا مجرمين أو ضحايا في المستقبل.
（4） 考虑为青年人编写一本有关认识和防止暴力侵害行为的教材，以防止青年人将来成为犯案者或受害者。 - وتوفرت لدى ١,٥ مليون طفل من السكان اﻷصليين إمكانية الحصول على تعليم أساسي ثنائي اللغة وثنائي الثقافة، وتم نشر مليون كتاب مدرسي بأربعين لغة أصلية.
超过150万名土着儿童有机会接受基本的双语和双文化教育,以40种土着语文出版了150万册教科书。 - أولغي استقصاء للأطفال ذوي العاهات السمعية ونشر كتاب مدرسي بلغة الكازاخ بمساعدة من منظمة أصدقاء راوول فوليرو.
在巴彦乌勒盖省，开展了关于听觉障碍儿童的一项调查，并在意大利麻风防治协会的协助下出版了一本哈萨克语的手语教科书。 - وفي عام 2003، نشرت وزارة التعليم والعلوم أول كتاب مدرسي عن لغة الغجر، ونظمت دورات تدريبية للمعلمين العاملين مع أطفال الغجر(62).
在2003年，教育和科学部印发了第一本吉卜赛语的教科书，并为在吉卜赛儿童中开展工作的教师组织了培训班66。 - وقد تم من خلال آلية صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ طبع 1.3 مليون كتاب مدرسي و 000 39 كتيب للمعلمين لصالح وزارة التعليم بكلفة مقدارها مليون دولار.
通过紧急经济管理基金以100万美元的费用为教育部印制了130万本教科书和39 000本教师手册。 - واستجابة للحالة الطارئة في العراق، أصدر برنامج تحسين نوعية الكتب المدرسية ما يقرب من تسعة ملايين كتاب مدرسي في الوقت المحدد، للسنة الدراسية 2003-2004.
为了应对伊拉克的紧急情况，教科书质量提高方案及时地为2003-2004学年提供了近九百万本修订过的教科书。 - ووفقا للأبحاث، نجد أن عدد النساء اللاتي يكتبن الكتب المدرسية غير متكافئ إلى أبعد حد، فتبلغ نسبة متوسط عدد النصوص التي تكتبها النساء في أي كتاب مدرسي 2.87 في المائة.
根据研究，编写小学教科书的女性作者数量比例严重失调。 平均每本读物只有2.87%的文章是由女性撰写的。 - فعلى سبيل المثال، نُشِر، في فصلٍ من كتاب مدرسي عن صعوبات الاندماج في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، رسم ريكاتوري يسيء إلى رئيس تركيا وإلى الجالية التركية المحلية.
例如，在一个欧洲联盟成员国，一幅侮辱土耳其总统和土耳其地方社区的卡通画刊登在一个学校课本关于融入困难的章节中。 - ويجري تسليم 33 مليون كتاب مدرسي، طبعت في البلدان المجاورة، إلى مديريات التعليم، ويجري حاليا طبع 11 مليون كتاب مدرسي في العراق لتسليمها خلال الربع الأول من عام 2004.
在邻国印制了3 300万本教科书，正运往各教育局，目前正在伊拉克印刷1 100册教科书，将在2004年第一季度发货。 - وسيُقدم أكثر من 157 مليون وجبة طعام إلى أكثر من 000 995 تلميذ في مرحلة ما قبل المدرسة والمرحلة الابتدائية، كما سيتم توزيع أكثر من 000 276 كتاب مدرسي على تلاميذ المدارس الابتدائية في جميع أنحاء البلاد.
将向99.5万名学龄前儿童和小学生提供1.57亿份膳食，并向全国小学生分发27.6万多册教科书。 - وفي عام 1993، أصبح معروفا على الصعيد الوطني بعد مشاركته في تأليف كتاب مدرسي عن السكان وتنظيم الأسرة، إذ أصبح هذا الكتاب الدليل المعتمد لوزارة التربية والتعليم في جمهورية إيران الإسلامية.
1993年，他因合着一部关于人口和计划生育的教科书而受到国家表彰，该教材已成为伊朗伊斯兰共和国教育部使用的手册。 - سكسوني والذين كُلِّفوا بتاليف كتاب مدرسي قانوني منشور من قِبل أوكسفورد.
受牛津大学各院系代表委托撰写题为《国际刑法》的标准法律课本（牛津大学出版社，2001年），是授权撰写由牛津出版的法律教科书的为数极少的非盎格鲁·撒克逊律师之一。 - ويسرت اليونيسيف واليونسكو توزيع زهاء ٠٠٠ ١٥٠ كتاب مدرسي على اﻷطفال في الصفوف من ١ إلى ٥ تغطي اللغتين الصومالية والعربية، والعلوم، والرياضيات، والثقافة الصحية والدراسات اﻹسﻻمية.
儿童基金会和教科文组织为向一至五年级学生分发近15万册教科书提供了便利，内容涉及索马里文、阿拉伯文、科学、数学、卫生教育和伊斯兰研究。 - وإثر النجاح الذي تحقق في إيصال حوالي 9 ملايين كتاب مدرسي منقح، استجابة للأوضاع الطارئة في العراق، تواصل تركيز أنشطة برنامج تحسين نوعية الكتب المدرسية، على إعداد الكتب المدرسية، وغيرها من المواد التعليمية، من منظور السلام وحقوق الإنسان.
为响应伊拉克境内紧急局势，成功地运去近900万本订正教科书。 其后，教科书质量改善方案活动继续集中在从和平与人权观点来编制教科书和其他学习材料。