كبير مستشاري الأمن造句
例句与造句
- وسيكون للقوة المؤقتة مستشار أمن ميداني في بيروت يحافظ على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، ويمثّل كبير ضباط الأمن في القوة المؤقتة في اجتماعات فريق إدارة الأمن والخلايا الأمنية.
联黎部队将在贝鲁特设一名外勤安保顾问，与北利塔尼河首席安保顾问保持经常接触，并代表联黎部队首席安保干事出席安保管理小组和安保小组会议。 - وسيكون للقوة المؤقتة مستشار أمن ميداني في بيروت سيظل على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، وسيمثّل كبيرَ ضباط الأمن في القوة المؤقتة في اجتماعات فريق إدارة الأمن والخلايا الأمنية.
联黎部队将在贝鲁特设一名外勤安保顾问，与北利塔尼河首席安保顾问保持经常接触，并代表联黎部队首席安保干事出席安保管理小组和安保小组会议。 - يقوم بإدارة شؤون الأمن والسلامة لموظفي الأمم المتحدة العاملين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ولموظفي وكالات وبرامج وصناديق الأمم المتحدة العاملين في العراق كبير مستشاري الأمن في قسم الأمن في العراق، بالنيابة عن المسؤول المكلّف.
联伊援助团以及为伊拉克服务的联合国各机构、方案和基金内的联合国工作人员的安全保障由伊拉克安保科首席安保顾问代表指定官员进行管理。 - وسيكون لقوة الأمم المتحدة مستشار أمن ميداني في بيروت سيبقى على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، الذي سيمثل كبير ضباط الأمن في اجتماعات فريق إدارة الأمن وفي اجتماعات خلية الأمن بالقوة.
联黎部队将在贝鲁特设一名外勤安保顾问，与北利塔尼河首席安保顾问保持经常接触，并代表联黎部队首席安保干事出席安保管理小组和安保小组会议。 - ويتولى كبير مستشاري الأمن (من رتبة ف-5) المسؤولية عن إنشاء وتعهد نظام إدارة أمن العمليات، وخطة الأمم المتحدة الأمنية في السودان، والسلطات المحلية على مستوى التنفيذ بشأن جميع المسائل الأمنية، وإجراء تقييمات للتهديدات وتحليل للمخاطر.
首席安保顾问(P-5)负责建立和维护业务安保管理系统、联合国苏丹安保计划、关于所有安保事项的工作一级地方主管部门并进行威胁评估和风险分析。 - 34-57 وفيما يتعلق بالوظائف الأربعة برتبة ف-5 لإثيوبيا وتايلند وشيلي وكينيا، يُتوخّى اتباع نموذج لبنان حيث يرفع رئيس قسم الأمن والسلامة في اللجان الإقليمية ونائب مستشار شؤون الأمن التقارير إلى كبير مستشاري الأمن القطري.
57 为智利、埃塞俄比亚、肯尼亚和泰国请设的4个P-5员额将仿效黎巴嫩的模式，即各区域委员会安保和安全科科长及副安保顾问向国家首席安保顾问汇报工作。 - وقد علمت اللجنة أن شاغل الوظيفة، بالإضافة إلى اضطلاعه بالمسؤولية عن سلامة وأمن الموظفين والزائرين ضمن محيط مركز فيينا الدولي، سيعمل أيضاً بصفته كبير مستشاري الأمن للمسؤولين المعينين للنمسا والجمهورية التشيكية وألمانيا وسلوفاكيا.
咨询委员会获悉，该员额任职者不仅负责维也纳国际中心周边以内工作人员和来访者的安全和安保，还为奥地利、捷克共和国、德国和斯洛伐克事务指定官员担任首席安保顾问。 - وإضافة إلى ذلك، يُـتوقع من رئيس الوحدة مساعدة كبير مستشاري الأمن على كتابة الخطط الأمنية القطرية وتعهدها، وإدارة نظم المراقبين المتكاملة وضمان أداء مهامهم على النحو الواجب، وتخطيط وتنظيم تدريبات عملية، واختبار نظام المراقبين بصفة دورية.
此外，还要求计划和政策股负责人协助首席安保顾问撰写并保存具体国家安保计划，管理综合警卫系统并确保系统正常开展工作，以及规划和组织演习并定期测试警报系统。 - يقترح إلغاء وظيفة كبير ضباط الأمن (ف-5) الموجودة حاليا، مع مراعاة أن مهام هذه الوظيفة يضطلع بها الآن كبير مستشاري الأمن الذي يُموِّل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وظيفته وفقا لمفهوم العمليات الخاصة بالأمن في إطار فريق الأمم المتحدة القطري.
拟议裁撤现有的安保主任员额(P-5)，因为现在首席安全顾问承担了该员额的职能，首席安全顾问员额是由开发署依照联合国国家工作队的安保行动构想予以资助。 - وكما هو مبين في الفقرة 85 من التقرير، فإن اقتراح إنشاء وظيفة برتبة مد-1 وأربع وظائف برتبة ف-5 يحاكي نموذج لبنان حيث يكون كل من رئيس قسم الأمن والسلامة في اللجان الإقليمية ونائب مستشار شؤون الأمن مسؤولين أمام كبير مستشاري الأمن القطري.
如报告第85段所示，设立一个D-1和4个P-5员额的提议仿效的是黎巴嫩模式，在国家首席安全顾问之下，设立区域委员会安保和安全科科长和副安全顾问。 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، كان لدى القوة مستشار للأمن الميداني في بيروت، وكان على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن لشمال نهر الليطاني بخصوص المسائل المتعلقة بالأمن، وهو الذي مثّل كبير ضباط أمن القوة في اجتماعات فريق إدارة الأمن واجتماعات الخلية الأمنية.
在本报告所述期间，联黎部队驻贝鲁特的外勤安全顾问就安全事项与北利塔尼河首席安全顾问不断联系并代表联黎部队安保主任参加安保管理小组和安保小队的会议。 - ويقدم كبير مستشاري الأمن أيضا التقارير إلى إدارة شؤون السلامة والأمن لأن الإدارة مسؤولة عما يضطلع به من إشراف تقني وعما يوفره من توجيه في مجال السياسة العامة والعمليات، غير أن طبيعة الإشراف التقني ونطاقه، واتجاه السياسة العامة والتوجيه المتصل بالعمليات لم تكن واضحة بالقدر الكافي.
首席安保顾问还向安全和安保部报告工作，因为该部负责对其进行技术监督，并提供政策指南和业务指导；但技术监督、政策指南和业务指导的性质和范围不够明确。 - ويكون كبير مستشاري الأمن مسؤولا أيضا أمام إدارة شؤون السلامة والأمن لأن الإدارة مسؤولة عما يضطلع به من إشراف تقني وعما يوفره من التوجيه في مجال السياسة العامة والتوجيه التنفيذي؛ غير أن طبيعة الإشراف التقني ونطاقه، والتوجيه في مجال السياسة العامة والتوجيه التشغيلي لم تكن واضحة بالقدر الكافي.
首席安保顾问还向安保部报告，这是因为安保部负责该顾问的技术监督，并提供政策导向和业务指导；但是技术监督、政策导向和业务指导的性质和范围却不够清楚。 - وعلاوة على ذلك، يقترح خفض وظيفة واحدة مع الدمج التشغيلي لقسم أمن البعثة في ليبريا وقسم الأمن بإدارة السلامة والأمن في إطار مكتب كبير مستشاري الأمن الذي تموله إدارة السلامة والأمن وغيرها من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها في البلد.
此外，由于设在利比里亚的特派团安保科的业务并入由首席安全顾问领导的安全和安保部，现拟净减1个员额。 该首席安全顾问由安全和安保部及设在该国的联合国其他基金、方案和机构共同供资。 - وإضافةً إلى ذلك، اقترح إعادة تصنيف وظيفة كبير مستشاري الأمن في باكستان إلى رتبة مد-1، ذلك لأن مهام هذه الوظيفة تعتبر من حيث حجم تعقيدها ودرجة مسؤوليتها المقترنة بحالة الطوارئ الإنسانية المعقدة، مماثلة لتلك المنوطة بعملية كبيرة لحفظ السلام.
此外，拟将驻巴基斯坦的首席安保顾问员额改叙为D-1职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任，再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和平行动。