كبير الوسطاء造句
例句与造句
- تحول تركيز العملية المختلطة إلى دعم جهود كبير الوسطاء المشترك للتوصل إلى اتفاق سلام بين الحكومة وحركات التمرد
混合行动将工作重点转移到支持联合首席调解人促成政府与反叛运动之间达成和平协议的努力 - وستقوم العملية المختلطة بهذه الأنشطة بالتعاون مع كبير الوسطاء المشترك ودعما له في دفع عملية سلام دارفور.
达尔富尔混合行动将与联合首席调解人协作，并支持他开展这些活动，推进达尔富尔的和平进程。 - يرحب بمبادرة كبير الوسطاء المشترك لتنشيط عملية السلام، بما في ذلك تنشيطها من خلال القيام من جديد بإشراك الحركات غير الموقعة؛
欢迎联合首席调解人关于重启和平进程的倡议，包括让未签署多哈文件的各方重新参与； - ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع المبعوث الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان ومع الجهات المعنية الأخرى.
联合首席调解人与负责苏丹和南苏丹问题的秘书长特使以及其他相关的利益攸关方保持密切联络。 - ويرحب المجلس بتعيين الأستاذ إبراهيم غمبري مؤخرا بصفة كبير الوسطاء المشترك المؤقت، ويتطلع إلى تعيينه رسميا في هذا المنصب عما قريب؛
理事会欢迎最近任命易卜拉欣·甘巴里教授为临时联合首席调解人并期待尽早落实这一任命； - وتحقيقا لهذه الغاية، شجع كبير الوسطاء المشترك حكومة السودان والحركات المسلحة غير الموقعة على وقف أعمال القتال والدخول في مفاوضات سلام مباشرة.
为此，联合首席调解人鼓励苏丹政府和非签署方武装运动停止敌对行动，展开直接和平谈判。 - أجرى كبير الوسطاء المشترك والممثل الخاص المشترك 15 مشاورة مع أطراف النزاع وهم حكومة السودان والحركات وأصحاب المصلحة الآخرين.
联合首席调解人和联合特别代表与冲突各方、苏丹政府、各运动和其他利益攸关方举行了15次协商。 - ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع الممثل الخاص المشترك والممثل الخاص للأمين العام للسودان، وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين.
联合首席调解人与联合特别代表、负责苏丹问题的秘书长特别代表和其他相关的利益攸关者密切联系。 - (ز) ينبغي أن تعيّن الأمم المتحدة على وجه السرعة كبير الوسطاء ليقود الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي من أجل دارفور؛
(g) 联合国应紧急任命一名首席调解人，牵头负责联合国和非洲联盟在达尔富尔问题上的工作； - كما اجتمع كبير الوسطاء مع ممثلي حركات التمرد والنازحين وزعماء القبائل والمنظمات غير الحكومية في الفاشر ونيالا والجنينة.
首席调解人还在法希尔、尼亚拉和杰奈纳会晤了反叛运动、境内流离失所者、部落首领和非政府组织的代表。 - وسيواجه كبير الوسطاء الذي عُين حديثا تحديا ضخما يتمثل في أن يعمل على تنشيط عملية السلام آخذا في الاعتبار جميع هذه العوامل التي تسهم في تعقيد الوضع.
新任命的首席调解人面临严峻挑战，在努力重振和平进程时需考虑到所有这些复杂因素。 - وأعرب المجلس عن دعمه الكامل للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ولجهود كبير الوسطاء المشترك.
安理会表示全力支持非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)。 支持首席联合调解人的工作。 - ويقيم كبير الوسطاء المشترك اتصالا وثيقا مع الممثل الخاص المشترك والممثل الخاص للأمين العام للسودان، وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين.
联合首席调解人与联合特别代表、负责苏丹问题的秘书长特别代表和其他相关的利益攸关方保持密切联络。 - وحاليا، بالإضافة إلى القضايا المشار إليها أعلاه، قدم كبير الوسطاء أو الإدارة المسؤولة 15 قضية كي ينظر في توفير دعم لها من وحدة دعم الوساطة.
目前除了上述例子之外，首席调解员或该部还提出15项争取调解支助股支助的要求备供审议。 - وفي دارفور، أُحرز تقدم في المفاوضات الجارية بين حكومة السودان وحركة التحرير والعدالة تحت رعاية كبير الوسطاء المشترك وحكومة دولة قطر.
在达尔富尔，苏丹政府同解放与正义运动在联合首席调解人与卡塔尔政府主持下举行的谈判已取得进展。