كبير المهندسين造句
例句与造句
- وبما أنه تم توفير الحد الأدنى من الصيانة للهياكل الأساسية للقوة خلال السنوات الماضية، فإنها قد تقادمت ولم تعد تتحمل أية عمليات صيانة أخرى ، وفقا لرأي كبير المهندسين ومشورته.
过去这些年，仅对观察员部队基础设施进行了最起码的维修，这些基础设施已经超出了可使用期间，根据专家的看法和联黎部队主任工程师的建议，它们已无法进一步维修。 - وذكر كبير المهندسين الذي شارك في المشروع أنه كان يعلم في ذلك الوقت أن هذا الموضوع محظور من قِبل اﻷمم المتحدة وأن أساليب التجميع وتعدد المراحل، فضﻻ عن أساليب فصل المركبة كانت محظورة بموجب القرار ٧١٥ )١٩٩١(.
参与这一项目的首席工程师指出,他在当时就知这是被联合国禁止的项目,并知道簇集多节火箭引擎的技术以及分离技术均属第715(1991)号决议禁止之列。 - وسيوفر القسم الهندسي برئاسة كبير المهندسين (ف-5) التوجيه العام الإداري والتقني للعمليات الهندسية في جميع أنحاء منطقة العمليات لهذا الكيان، بما في ذلك التنسيق مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومع المقاولين التجاريين والاتصال مع السلطات الحكومية، حسب الاقتضاء.
工程科由1个总工程师(P-5)领导，为整个实体行动区的工程业务提供全面的行政和技术指导，包括与联合国其他实体和承包商协调，需要时与政府当局联络。 - وسيزيد النقل الداخلي المقترح من الدعم الإداري الحالي بتحسين قدرة القسم على إعداد التقارير الإدارية على نحو استباقي من أجل الاستعراض التحليلي الذي يجريه كبير المهندسين لتحديد مكان أو زمان اتخاذ الإجراء الوقائي المطلوب للتصدي للمخاطر التشغيلية المتوقعة.
拟议的内部调动将充实目前的行政支助能力，使该科能更积极主动地编写管理报告供首席工程师进行分析审查，以确定何时何地需要采取预防行动应对可见的业务风险。 - والقسم الهندسي، الذي يرأسه كبير المهندسين (وهو برتبة ف-4) مسؤول عن تخطيط الأعمال الهندسية في منطقة البعثة؛ وتنفيذ مشاريع البناء وإصلاح المباني والمرافق؛ والإشراف على تنفيذ الأعمال الهندسية التعاقدية؛ وصيانة أماكن المكاتب ومرافق الإقامة التابعة للبعثة؛ وإدارة المخازن واللوازم الهندسية.
工程科由1名首席工程师（P-4）担任主管，负责任务区内的工程规划；执行建造项目、大楼和设施翻修项目；监督承包工程；维护特派团办公房地和宿舍；管理工程仓库和用品。 - وبالنظر إلى أن الظروف الأمنية قد تحد من وجود موظفي وأفراد الأمم المتحدة في منطقة عمليات البعثة، سينسق كبير المهندسين بشكل وثيق مع الوحدات العسكرية بغية تعزيز إمكاناتها الهندسية المتواضعة وتطوير قدراتها على توفير الإشراف التقني على عمليات المقاولين في مقديشو.
由于安全情况可能会限制联合国工作人员在非索特派团行动区的存在，总工程师将与军事特遣队紧密协调，以提高小工程能力，并建立对摩加迪沙承包商的业务进行技术监督能力。 - وبالإضافة إلى ما تقدمت مناقشته من إعادة التصنيف داخل قسم مراقبة الحركة، يقترح نقل ما مجموعه سبع وظائف هندسية من نيروبي إلى مقديشو، تتألف من وظيفة لنائب كبير المهندسين (ف-4) وستة مساعدين لشؤون الهندسة لإدارة عمليات المعسكرات وأنشطة التشييد (الخدمة الميدانية).
除上文讨论的调度科内部改叙一事外，建议从内罗毕调动共7个工程员额到摩加迪沙，包括1个副总工程师(P-4)和6个工程助理(外勤事务)，以管理营地活动以及建筑活动。 - تحديد حجم العمل وتجهيز وثائق طلبات تقديم العروض لغرض إجراء المناقصات ضمن المهل القصوى؛ وإجراء تقييم تقني للعروض؛ ومساعدة كبير المهندسين في الإشراف على الأعمال المنفذة بموجب العقود؛ وإعداد تقديرات تكاليف المشاريع وتقييم الأعمال المنجزة بغية الإذن بتسديد المدفوعات على أساس استيفاء المواصفات ومعايير البناء.
在截止期限内拟定工作范围书和征求建议书，以供招标；进行技术评标；协助主任工程师监督承包工程；估计项目费用并评价完成的工作，以便根据是否符合规格和建造标准而核准付款。 - ويتولى القسم الهندسي، الذي يرأسه كبير المهندسين (برتبة ف-4)، المسؤولية عن تخطيط الأعمال الهندسية في منطقة البعثة، وتنفيذ مشاريع البناء وتجديد المباني والمنشآت، والإشراف على تنفيذ الأعمال الهندسية التعاقدية، وصيانة المكاتب ومرافق الإقامة التابعة للبعثة، وإدارة المخازن واللوازم الهندسية.
工程科由一名主任工程师（P-4）主管，负责规划任务区的工程工作，执行建筑以及楼房和设施的维修项目，监督合同工程的执行，维护特派团办公场所以及住所的设施，对工程物资及供应品进行行政管理。 - ويُقترح إنشاء وظيفة لمهندس (ف-3) في نيروبي لمساعدة كبير المهندسين في إعداد وإدارة العقود الهندسية للقطاعات الثلاثة جميعها. وسيشارك شاغل الوظيفة في رصد وتقييم أداء المقاولين على كامل نطاق منطقة العمليات التي زادت مساحتها كثيرا، وفي إدارة المشاريع الهندسية اللازمة لخدمة الأفراد النظاميين في ظلّ زيادة عددهم.
拟在内罗毕增设1个工程师(P-3)，协助首席工程师拟订和管理所有三个区的工程合同，并将参与对更大范围行动区内承包商业绩的监督和评估，管理为支持更多军警人员而必须开展的工程项目。 - وعند استعراض أنواع الوظائف التي تشغلها المرأة في هذه المنتجعات، تجدر الإشارة إلى أن القليلات منهن يشغلن وظائف على مستوى المديرين، وكذلك في المجالات الأخرى كالصيانة والوظائف التي تتطلب مهارات تخصصية عالية. (تشغل امرأة واحدة وظيفة كبير المهندسين في فندق هيلتون، وهي متزوجة ولها طفلان).
如果我们审视一下妇女在这些度假胜地所从事工作的类型，值得注意的是，很少有妇女受聘担任管理级别的职务，而在维修或高技能工作等其他领域，情况也是如此。 （一名妇女受聘担任希尔顿旅馆的首席工程师。
更多例句： 上一页