كانون الأول造句
例句与造句
- وأخيرا، وفيما يتعلق بصادرات الماس، لم يحصل الخبراء على أي معلومات موثوق بها عن أية انتهاكات قد تكون حدثت للحظر المفروض منذ كانون الأول ديسمبر 2005.
最后，在钻石出口方面，专家组没有获得任何可能违反2005年12月禁运措施的具体资料。 - وعقدت أحدث دورة للملتقى في إندونيسيا في شهر كانون الأول 2006 واعتَمدت سبعَ توصيات، من بينها واحدة تتعلق بتعزيز مشروع رصد آسيا.
该论坛最近一次会议于2006年12月在印度尼西亚举行，并通过了包括关于加强亚洲警戒项目在内的七项建议。 - وفي نهاية كانون الأول عام 2002، كان نحو 000 170 من المستفيدين من خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة ممن بلغوا الستين أو تجاوزوها (أي نحو 36.5 في المائة من كافة المستفيدين).
截至2002年12月底，约有170 000综援受助人年届60岁或以上(占全部受助人的36.5％)。 - وبحلول كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 8.9 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 11.9 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
截至2004年12月，除项目员额外，专业及专业以上职类总空缺率为8.9％，仅专业人员为11.9％。 - الاقتباس الأول من الأمين العام كوفي عنان، الذي قال، في 5 كانون الأول 2005، إن اتفاقية الأسلحة البيولوجية صالحة في ذلك الوقت مثلما كانت صالحة قبل 30 عاما، وأنه
第一段引语援自科菲·安南秘书长；他在2005年12月5日说，《生物武器公约》当时同30年前一样相关，而且 - في كانون الأول ديسمبر 1998، عقد في نيويورك اجتماع لمتابعة الاجتماع الثالث الرفيع المستوى الثالث بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، الذي تم في تموز يوليه من ذلك العام.
B. 协商和资料交流 6. 联合国与区域组织之间的第三次高级别会议于1998年7月在纽约召开，12月举行了后续会议。 - وفي كانون الأول ديسمبر 2012، أصدرت الحكومة توجيها تأمر بموجبه بالتوقف عن استقبال وتسجيل طالبي اللجوء في المناطق الحضرية، وتطلب منهم الانتقال إلى مخيمي داداب وكاكوما.
2012年12月，该国政府公布了一道指令，在城市地区立即停止接待和登记寻求庇护者，并要求他们搬回达达布和卡库马营地。 - ولاحظ أن معدل الخصم المستخدم للحصول على القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية قد بلغ نسبة 5.5 في المائة، وهو الرقم ذاته الذي استُخدم في التقييم السابق المقدم في 31 كانون الأول 2005.
审计委员会注意到为计算未来福利的现值而选择使用的折现率为5.5 %，与在2005年12月31日所作估值中使用的折现率相同。 - 93- قدمت أمانة شؤون المرأة، في كانون الأول 2009، مبادرة في شكل مقترح مشروع أولي لقانون خاص لمكافحة الاتجار بالأشخاص إلى الهيئة المنسقة لعمل اللجنة المشتركة بين المؤسسات لمنع الاتجار بالأشخاص ومكافحته.
2009年12月，作为妇女事务秘书处的一项举措，向预防和打击人口贩运跨部门主席团提交了拟议的打击人口贩运特别法草案初稿。 - وعلاوة على ذلك، أقر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي، في كانون الأول 2008، إعلانا بشأن الأمن الدولي يركز على القضايا المتعلقة بنـزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وكذلك منع الإرهاب.
此外，2008年12月，欧洲联盟国家元首和政府首脑核准了一项国际安全宣言，重点涉及核裁军、大规模毁灭性武器的扩散以及防止恐怖主义的问题。 - وتوجه فريق يقوده الدكتور روهاكانا روغوندا إلى بالودا في كيتغوم وظل ينتظر حضور فريق جيش الرب للمقاومة حتى 31 كانون الأول 2004، من دون جدوى.
但是，直到2004年12月31日，由Ruhakana Rugunda博士率领的政府代表团仍在Kitgum的Paluda等待上帝军代表，而后者一直没有露面。 - وفي منطقة البحيرات الكبرى، ستواصل كندا المشاركة في رئاسة فريق الأصدقاء، وستمضي في النقاش المنتظم مع بلدان المنطقة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ العهد الذي سيتم توقيعه في اجتماع قمة نيروبي في كانون الأول ديسمبر 2006.
在大湖区，加拿大将继续担任大湖区之友小组共同主席，并将继续定期与该地区各国讨论将于2006年12月在内罗毕首脑会议上签署的《公约》的执行进度。 - التوزيع الجنساني للموظفين من رتبة ف-1 إلى الرتب غير المصنفة، العاملين بموجب عقود لمدة سنة أو أكثر، في جميع المواقع في منظومة الأمم المتحدة، حسب الكيان، في 31 كانون الأول 2009(أ)، و 2011(ب)، و 2013(ج)
截至2009年12月31日、a 2011年12月31日b 和2013年12月31日c 按实体分列的联合国系统各地点一年或以上合同P-1至未叙职等工作人员性别分布情况 - وبعد أن استكمل المكتب المعني بالسنة الدولية أعماله في كانون الأول ديسمبر 2005، واصل مكتب المستشار الخاص تعزيز زخم السنة الدولية داعيا إلى الإفادة مما للرياضة من تأثير كوسيلة لتعزيز الثقافة والصحة والتنمية والسلام سعيا إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
2005年12月国际年办公室完成其工作后，特别顾问办公室继续增进国际年势头，宣传体育可以发挥力量，成为促进教育、卫生、发展与和平的手段，以谋求实现千年发展目标。 - وفي الفترة من 28 إلى 30 كانون الأول 2006، قام أفراد من الشرطة قدموا، من بوسنغا، وإينيرا، وبوبادي، بدعوى تعزيز شرطة كاراوا، في شمال غرب جمينا في مقاطعة اكواتير، باعتقال 67 قرويا من سكان المنطقة وأخضعوا خمسون منهم لضروب من المعاملة القاسية.
2006年12月28日至30日，来自布辛加、伊内拉和博巴蒂的警员号称向赤道省盖梅纳西北部的卡拉瓦国家警察分局提供增援，逮捕了该地区的67个村民，并对其中50人实施虐待。