كاندي造句
例句与造句
- وركز عضـوا اللجنة أنشطتهما في كولومبو، ولكنهما سافرا أيضاً إلى كاندي ومثالي ودامبولا وبانادورا وكالوتارا لزيارة أماكن الاحتجاز.
委员们将他们的活动集中在科伦坡，但是也去了Kandy, Matale, Dambulla, Panadura和Kalutara, 以便访问拘留地点。 - 6- وأضاف قائلا إنه يود أيضا أن يعرب عن أطيب تمنياته للسيد كاندي يومكيلا المدير العام المعيّن، الذي سيحظى دونما شك بتزكية المؤتمر لتعيينه مديرا عاما بالحماس الكبير الذي يستحقه.
他也想对已被指定为总干事的Kandeh Yumkella先生致以最良好的祝愿，后者毫无疑问将会当之无愧地被大会积极推选为总干事。 - ولدى إتمام عملية التجنيد في ليبريا في أوائل عام 2011، أُوفد " سويت كاندي " ومارك لاري إلى دانان في كوت ديفوار.
2011年初，利比里亚的招募工作完成后， " Sweet Candy " 和Mark Larry都被派到科特迪瓦的达纳内。 - قدمت الأمانة العامة استكمالا عن الاتصال اللاسلكي بالإنترنت (واي فاي)؛ ونوقش باستفاضة الجهد التجريبي لإنشاء موقع شبكي خاص بالانتخابات والترشيحات، معروف بموقع كاندي ويب (CandiWeb)، كما قُدَّم نموذج أولي.
秘书处提供了关于无线因特网（Wi-Fi）的最新资料；长时间讨论了CandiWeb这项设立选举和候选人网站的实验性工作，并提出了一个原型。 - وبإرشادات من الفريق العامل، قامت الأمانة العامة بتكثيف جهودها لكي تطور تطويرا أوفى موقع " كاندي ويب " (CandiWeb)، وهو النموذج الأولي لموقع " Quick Place " دعما لعملية الانتخابات.
在工作组的指导下，秘书处为更充分开发CandiWeb而加强了努力。 CandiWeb是用于支持选举进程的QuickPlace网站的原型。 - وفي عام 2010 لبـى مكتب الخدمـة أكثر من 700 من الطلبات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وردت من البعثات الدائمة، تشمل ضمن أمور أخرى طلبات لحسابـيْ " كاندي ويب " والبريد الإلكتروني والدعم المتعلق بالمواقع الإلكترونية والتوصيل الشبكي.
2010年，服务台处理了来自常驻代表团的700多项与信通技术有关的求助，其中包括涉及CandiWeb、电子邮件账户、网站维护和网络联接的求助。 - واستفاد الفريق العامل من جهوده المثمرة في تطوير موقع ' ' كاندي ويب``، فقرر أن يوسع نطاق انتشار الأدوات المتاحة على الإنترنت وينشر أسلوب التنسيق هذا على مستوى العمل بحيث يشمل المراكز المشابهة لتخزين المعلومات التي تهم البعثات الدائمة.
在成功开设CandiWeb的基础上，工作组决定扩大网上工具的使用范围，并继续将这种形式的工作层面协调推广到常驻代表团感兴趣的其他类似信息库。 - تعاونت الأمانة العامة والفريق العامل على استحداث نموذج أولي لموقع شبكي دعما لعملية الانتخابات, ويستخدم موقع " كاندي ويب " المرافق القائمة في الأمانة العامة، ويتقاسم السلك الدبلوماسي والأمانة العامة صيانة الموقع، بتنسيق من الفريق العامل.
秘书处和该工作组合作设立了一个试点网站来支援选举过程。 CandiWeb利用秘书处现有设施，该网站的维护工作由外交界和秘书处共同承担，由该工作组协调。 - ويجري استخدام موقع " كاندي ويب " (Candi Web)، في إطار تشغيله الأولي، من أجل التجميع المركزي للمعلومات الموجودة حاليا عن الانتخابات والترشيحات، مما يتيح موقعا آمنا يسهل استخدامه ويمكِّن للأطراف المعنية من إدخال المعلومات فيه مباشرة.
CandiWeb目前正处于初步运行阶段，其作用是把有关选举和候选人的信息集中化，从而提供一个容易使用的安全网站，并让所有相关党派都可以直接发布信息。 - يطلب إلى الأمين العام أن يتعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل وأن يعطي الأولوية لتنفيذ توصياته وتوجيهاته، ولا سيما ما يتعلق منها بتحديث الخدمات المستندة إلى شبكة المعلومات، بوسائل منها استبدال الموقع الشبكي ' ' كاندي ويب`` (Candiweb) للانتخابات والترشيحات؛
请秘书长对工作组给予充分合作，并把执行其各项建议和指导摆在优先地位，特别是有关升级网络应用服务，途径包括替换CandiWeb选举和候选人网站； - يطلب إلى الأمين العام أن يتعاون على نحو تام مع الفريق العامل وأن يعطي الأولوية لتنفيذ توصياته وإرشاداته، وبخاصة ما يتعلق منها بتحسين الخدمات التي تقدم عن طريق شبكة الإنترنت، بوسائل منها استبدال موقع " كاندي ويب " (Candiweb) الخاص بالانتخابات والترشيحات؛
请秘书长对工作组给予充分合作，并把执行其各项建议和指导摆在优先地位，特别是升级网络应用服务，途径包括替换CandiWeb选举和候选人网站； - ويجري استخدام الموقع الذي يحمل اسم كاندي ويب (CandiWeb) في مرحلة تنفيذه الأولية من أجل العمل على تحقيق مركزية المعلومات الموجودة عن الانتخابات والترشيحات. وتكمن الفكرة في توفير موقع شبكي آمن وسهل الاستخدام حيث يمكن للأطراف المعنية إدخال المعلومات.
在初步执行阶段，这个称为CandiWeb的网站用于集中收集有关选举和候选人的现有资料，其目的在于提供一个易于使用的网站，让有关各方在上面刊登信息。 - وتوسيعا لما تحقق من نجاح في تنفيذ موقع " كاندي ويب " تخطط الأمانة العامة والفريق العامل لإجراء معالجة أكثر شمولا للاحتياجات المعلوماتية المحددة لدى الوفود وذلك ببحث طرق إدماج موارد المعلومات القائمة من خلال التعاون على مستوى العمل.
为了扩大CandiWeb的成功运用，秘书处和工作组计划探索新途径，通过工作层面的合作，整合现有的信息资源，从而更全面地满足各代表团对信息的具体需求。 - وستوضع، طيلة فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، خطط لضبط التغطية بالاتصال اللاسلكي من أجل ضمان استمرار الموصولية خلال الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات وكذلك للمحافظة على إمكان النفاذ إلى موارد وأدوات مثل ' ' كاندي ويب``.
将在进行整个基本建设总计划中实施有关调整无线互联网联接范围的计划，以便在举行各种会议和活动时保持联接的持续性，并保持可检索诸如Candiweb等各种资源和工具。 - وبعد إنشاء الغرفة الإلكترونية بصفة تجريبية ناجحة في إطار مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تم تعميمها في عدد من الإدارات والمكاتب بالأمانة العامة، فضلا عن أعضاء الوفود (موقع كاندي ويب (CandiWeb)، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، واللجنتين الخامسة والسادسة).
电子工作室(eRoom)在信息和通信技术厅内试用成功之后，又推广到秘书处内一些部门和办事处以及代表(CandiWeb、行政和预算问题咨询委员会、第五和第六委员会)中。