كافح造句
例句与造句
- ولقد كافح الشعب الإريتري على امتداد ما يزيد على جيلين في سبيل الكرامة وحقوق الإنسان، ولا يزال مثابرا على جهوده لمكافحة الاتجار بالبشر.
厄立特里亚人民已经有两代人一直在努力争取尊严和人权，并坚定不移地努力打击贩运人口行为。 - فقد كافح العنف الجنساني، وراعى الاعتبارات الجنسانية في الميزانيات العامة، والنفاذ إلى الخدمات والمرافق العامة، والمشاركة في إدارة الشأن العام.
它打击基于性别的暴力，在公共预算、享有公共服务和设施以及参与公共事务管理方面都考虑到性别问题。 - لقد كافح نيلسون مانديلا طوال حياته من أجل العدالة والسلام والديمقراطية وحقوق الإنسان وضد التمييز بكل أشكاله، سواء القائمة على اللون أو الدين أو نوع الجنس.
纳尔逊·曼德拉毕生致力于正义、和平、民主和人权，反对基于肤色、宗教或性别的一切歧视。 - على مر العامين الماضيين، كافح العالم في مواجهة آثار الأزمة المالية وأزمتي الغذاء والطاقة. كان التعاون الدولي الذي دعم ذلك الكفاح نموذجيا وغير مسبوق.
过去两年，全世界一直在竭力克服金融、食品和能源危机的影响，展现出了堪称典范的空前国际合作。 - فقد كافح مؤسسو مجموعة الـ 77 لإقامة نظام اقتصادي عالمي يتسم بالعدالة والإنصاف ويستند إلى الإدراك المشترك لضرورة مراجعة النظام الاقتصادي القائم.
77国集团创始人努力争取建立一个基于贫穷者共同观念的、公正平等的世界经济体系来取代现有的经济秩序。 - وكرّر بوسادا كارّيلس طوال المقابلة أنه كافح وسيواصل الكفاح من أجل وضع حد لحكومة فيدل كاسترو في كوبا.
在整个谈话中，波萨达·卡里莱斯一再说，他一直为推翻古巴的菲德尔·卡斯特罗政权而奋斗，并将为此项事业继续奋斗。 - 164- نظراً للزيادة السريعة في عدد السكان وتزايد الضغوط على الموارد المحدودة للقطاع الصحي، كافح القطاع لسنوات من أجل تلبية الطلب على الخدمات.
随着人口不断增长和卫生部门资源有限的压力越来越大，近年来，卫生部门一直在竭力满足对各种服务的需求。 - " نحن عميقو الحزن بوفاة الرئيس عرفات، الذي كافح دون هوادة طيلة حياته لتحقيق حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.
" 我们对阿拉法特主席去世深感悲痛，他不遗余力地为维护巴勒斯坦人民不可剥夺的权利战斗了一生。 - وفيما يتعلق بالاقتصاد والأمن، يقوض الأثر السلبي المتخلف عن الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية التقدم الهش المحرز على طريق تدعيم السلام الهش والاستقرار اللذين كافح البلد من أجل التوصل إليهما.
刚果民主共和国境内的冲突的有害经济和社会影响正在损害巩固该国脆弱的和平与稳定所取得的进展。 - لقد كافح البابا الراحل باستمرار، طوال 26 عاما من توليه منصب البابوية، من أجل تحقيق السلام العالمي عن طريق التوسط والمصالحة لحل الصراعات الإقليمية والداخلية بالطرق السلمية، فضلا عن تخفيف حدة التوتر.
教皇在任26年，一贯争取通过调解与和解和平解决区域和国内冲突，缓和紧张，促进世界和平。 - إمارة أندورا هي، منذ أمد بعيد، بلد يتمتع بتراث سلمي، ولطالما أعرب دوليا عن دعمه لعدم انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، ولطالما كافح في سبيل السلم والأمن الدوليين.
安道尔公国是一个长期拥有和平传统的国家，在国际上一贯支持不扩散核生化武器，并为国际和平与安全而奋斗。 - وادعى صاحب الشكوى أنه عانى هو وأسرته من مشاكل اقتصادية لأنه كافح للحصول على عمل ولكن لم يتحقق له ذلك بسبب معتقداته السياسية وعضويته في الحزب الوطني الأذربيجاني.
申诉人说，由于他所持的政治信仰同时又身为阿塞拜疆国家党党员，他很难找到工作，因此他和他的家人经济困难。 - وبعد أن فرّ نتاغاندا و 788 من القوات والكوادر السياسية الموالية له إلى رواندا، كافح ماكينغا من أجل إعادة بناء حركة 23 مارس التي تم إضعافها.
恩塔甘达和忠于他的788名部队和政治干部逃往卢旺达之后，Makenga试图重振已被削弱的“3·23”运动。 - ووك، الذي كافح كفاحا قويا لهذا الغرض.
有必要在2010年之前在所有国家中保障普遍获得宣传、预防和治疗，这是出于一个月之前已经存在的理由，也是为了纪念为此而作出巨大努力的我们的朋友李钟郁博士。 - وفي عام 2011، استُهلت الحملة المعنية تحت عنوان " كافح الفساد " ، لتشجيع مشاركة جميع قطاعات المجتمع في معالجة الأسباب الجذرية للفساد.
2011年，以 " 当今反腐败 " 为主题开展运动，努力鼓励社会各个部门共同参与以消除腐败的根源。