كاسح造句
例句与造句
- واستلهاما لشعور وطني قوي مؤيد للإزالة الكاملة للأسلحة النووية، قدمت اليابان، بوصفها الدولة الوحيدة في العالم التي عانت من التفجيرات الذرية، مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي، سنويا منذ عام 1994، حظيت بتأييد كاسح من المجتمع الدولي.
日本作为世界上唯一遭受原子弹爆炸的国家，为国民要求彻底消除核武器情绪所激励，自1994年以来每年都提交关于核裁军问题的决议草案，赢得国际社会绝大多数国家的支持。 - إذ يوجد نحو 400 مليون أفريقي يعيشون على 1.25 دولار في اليوم، وهناك عجز كاسح في الهياكل الأساسية لا يحصل في ظله إلا واحد فقط من كل أربعة أشخاص على الكهرباء، أما فيما يتعلق بالحصول على المياه النظيفة والصرف الصحي فالنسبة تقل عن ذلك.
当然，事情还有另外一面：近4亿非洲人每天靠1.25美元为生；基础设施严重不足，致使仅有四分之一的人口能用上电，能够获得清洁饮水和卫生设施的人则更少。 - " وهناك إجماع دولي كاسح على ضرورة إنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967، ومعالجة الشواغل الأمنية الأساسية لكلا الطرفين، وإيجاد حل لقضية اللاجئين، وبروز القدس من خلال المفاوضات عاصمةً لدولتين.
" 国际上已形成一种压倒多数共识，这就是：必须结束始自1967年的占领，解决双方的根本安全关切，找到解决难民问题的方案，并且确保耶路撒冷通过谈判成为两国的首都。 - وكان هناك أيضا تأييد كاسح لأحكام الاتفاقية المتعلقة باسترداد الموجودات ومنع الفساد، التي اعتبرت ذات أهمية قصوى من حيث تطبيقاتها العملية، حسبما يتبين من التدابير الجاري اتخاذها حاليا لوضع مدونات قواعد أخلاقية ومبادئ توجيهية خاصة بالموظفين العموميين موضع التطبيق العملي.
对于追回资产和预防的条款，会上绝大多数的与会者也表示支持，这些条款在实际适用方面被认为极其重要，现在正在为落实公职人员的业务道德守则和指导原则采取措施便是明证。 - 144- وبالنظر إلى التهديد المحتمل أن يتعرض له الأمن الدولي من تعمد إطلاق عوامل بيولوجية معدية وتفشي طبيعي كاسح لمرض معد توجد حاجة إلى أن يبقي المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، مجلس الأمن على علم عن طريق الأمين العام خلال أي تفشي مشبوه أو كاسح لمرض معد.
国际上出现释放传染性生物制剂，或者出现传染病大规模自然爆发，都可能会对国际安全造成威胁，因此，卫生组织总干事在任何可疑的或大规模传染病爆发期间，有必要随时通过秘书长向安全理事会通报情况。 - 144- وبالنظر إلى التهديد المحتمل أن يتعرض له الأمن الدولي من تعمد إطلاق عوامل بيولوجية معدية وتفشي طبيعي كاسح لمرض معد توجد حاجة إلى أن يبقي المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، مجلس الأمن على علم عن طريق الأمين العام خلال أي تفشي مشبوه أو كاسح لمرض معد.
国际上出现释放传染性生物制剂，或者出现传染病大规模自然爆发，都可能会对国际安全造成威胁，因此，卫生组织总干事在任何可疑的或大规模传染病爆发期间，有必要随时通过秘书长向安全理事会通报情况。
更多例句： 上一页