كارما造句
例句与造句
- ويكمن السؤال الأول في ما إذا كانت فترة الاحتجاز الثانية هذه نتيجة حكم أو عقوبة لممارسة السيد كارما حقه في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات.
第一个问题是，第二阶段监禁是否因Karma先生行使了言论、集会和结社自由权，结果被判罪和判刑所致。 - 28- وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى حكومة إندونيسيا أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع، بما في ذلك إطلاق سراح السيد كارما فوراً وتقديم تعويض مناسب له.
工作组请印度尼西亚政府对此案情采取必要的补救步骤，包括立即释放Karma先生并给予他充分的赔偿。 - 12- ويقول المصدر إنّ اعتقال السيد كارما واحتجازه ناجمان عن ممارسته الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات على النحو الوارد في المادتين 19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
来文方说，Karma先生因行使《世界人权宣言》第十九和二十条所列的言论和结社自由权，遭拘捕和监禁。 - وأثبت المصدر وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بأن احتجاز السيد كارما يعود إلى مشاركته في حفل سلمي لرفع علم وينتهك حقوقه المذكورة أعلاه.
来文方确立了表面成立的案情，证明Karma先生之所以拘禁是因为他参与了和平升旗仪式，而且他的上述所列权利遭到了侵犯。 - 19- وأعرب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب عن قلقه إزاء ظروف الاحتجاز ونقص الرعاية الطبية في حالة فيليب كارما في عامي 2008 و2010(59).
58 19. 酷刑问题特别报告员表示关切2008年和2010年Filep Karma案中的拘留条件不良和缺乏医疗保健问题。 - 13- ويفيد المصدر أيضاً بأنّ الضمانات الدنيا للسيد كارما المنصوص عليها في الحق في محاكمة عادلة لم تُراعَ بلغت درجة من الخطورة أصبحت معها بمثابة حرمان تعسفي من الحرية.
来文方还报告，Karma先生应享有的公平审理权所含的最起码保障未得到遵循，其情节之严重，不啻为任意剥夺自由之举。 - وجاء في الورقة المشتركة 3 أن السجناء السياسيين يعاملون عموماًً معاملة سيئة ويحرمون من الخدمات الصحية، كما هي حال فيليب كارما وكيمانوس ويندا المصابَين بأمراض خطيرة(62).
据联文3称，政治囚犯的待遇通常很糟，无法获得医疗服务，诸如Filep Karma和Kimanus Wenda两名政治犯，长期患有严重疾病却得不到医治。 - ونظراً إلى منع نقل السيد كارما لأسباب طبية وتأخّره على حد ما يُزعم، ورغم توصيات الأطباء، يدعي المصدر أنّ السلطات الإندونيسية انتهكت الفقرة 2 من المادة 22 من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء.
来文方辨称，尽管医生提出过就诊建议，然而，据称，印尼当局拒绝和拖延对Karma先生的转移就医，因此，违反了《囚犯待遇最低限度标准规则》第22条第2款。 - ويتمثل الهدف الرئيسي لحملة " كارما " في التسريع بتيسير واستخدام خدمات من نوعية جيدة للصحة الجنسية والإنجابية ومتاحة للجميع، وهي خدمات ذات أهمية حاسمة لخفض معدل الوفيات النفاسية عن طريق التنسيق والتنفيذ الفعال للخطط والاستراتيجيات القائمة.
加速减少产妇死亡率的运动的主要目的是，通过协调和有效实施现有的计划与战略，加速提供和使用普遍可以获得的对减少产妇死亡率至关重要的高质量的性和生育保健服务。 - وبالاستناد إلى المعلومات الواردة إلى الفريق العامل، تشكل محاكمة السيد كارما وإدانته القائمة على الأحكام المذكورة أعلاه انتهاكاً للمادتين 10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. ويندرج الاحتجاز التعسفي في الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.
据工作组所掌握的资料，依据上述条款对Karma先生进行审理并判罪，进一步违反了《世界人权宣言》第十条和第十一条，以及《公民权利和政治权利国际公约》第十四条，隶属可适用提交工作组审议的第三类案情。
更多例句： 上一页