كادقلي造句
例句与造句
- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خفّت حدة موسم الأمطار بشكل ملحوظ، مما أتاح إعادة فتح الطريق المؤدية من كادقلي إلى أبيي.
在本报告所述期间，雨季的雨势已大为减弱，使卡杜格利通往阿卜耶伊的道路得以恢复。 - ومن بين جنود الحماية البالغ عددهم 117 الذين أوفدوا إلى الآلية، يبقى 83 في كادقلي ويبقى 38 في قوك مشار.
在向该机制部署的117名部队保护人员中，83人留在卡杜格利，38人在高科马恰。 - وسيوجد في كادقلي مساعد واحد لتكنولوجيا المعلومات (من متطوعي الأمم المتحدة) وتقني اتصالات واحد (من متطوعي الأمم المتحدة).
在卡杜格利会有一名信息技术助理(联合国志愿人员)和一名通信技术员(联合国志愿人员)。 - وما زالت أفرقة دعم الدوريات التابعة للدائرة منتشرة في كادقلي وقوك مشار وعلى أهبة القيام بمهام إزالة الألغام في حالات الطوارئ.
地雷行动处巡逻支助小组继续部署在卡杜格利和高科马齐，并待命执行紧急排雷行动任务。 - وسيكون الموظف الإداري مسؤولا عن تخطيط أنشطة المهام اللوجستية في قاعدة كادقلي وتنظيمها وتنفيذها وإدارتها والإشراف عليها وعن التنسيق مع أبيي.
行政干事将负责规划、组织、实施、管理和监督卡杜格利基地的后勤职能活动并与阿卜耶伊协调。 - وما ذُكر في الفقرة 52 عن عمليات القصف الجوي معلومات مكررة ولم تحدث سواء داخل كادقلي أو في المنطقة المحيطة بها.
第52段提到的空袭是一个已提到的情况，该情况从来没有在卡杜格利城内或该城周边地区发生。 - وبعد الانتهاء من أشغال تهيئة الأرض في قوك مشار، نقلت البعثة المباني الجاهزة ذات جدران صلبة من كادقلي وبدأت أشغال البناء.
在高科马奇的实地筹备工作完成之后，特派团已从卡杜格利运送了预制硬墙房舍，并开始了施工。 - وتواصلت عملية التسريح في ولاية جنوب كردفان في كادقلي بعد النجاح في إنجاز تسريح مقاتلي الجيش الشعبي لتحرير السودان في جلود.
在南科尔多凡州，在朱卢德成功完成前苏丹解放军战斗人员的复员后，继续在卡杜格莉进行复员活动。 - وقُدم التدريب أيضا لأفرقة دعم الدوريات التابعة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام في مقار كادقلي وقوك مشار للمحافظة على مهاراتها في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
还向卡杜格利和高科马恰总部的地雷行动处巡逻支助小组提供了培训，以保持其地雷行动技能。 - ولا تزال الفرقة المتقدمة من وحدة حماية القوة المخصصة للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها المؤلفة من 117 جندياً تتخذ من مقر الآلية في كادقلي مأوى لها.
117人的联合边界核查和监测机制部队保护先遣队依然住在设在卡杜格利的机制总部。 - وما ذكر في الفقرة 18 من قبل بعض النازحين الذين أفادوا بأن أحد المواطنين قُتل في مستشفى الشرطة في كادقلي غير صحيح.
第18段提到，一些境内流离失所者作证说，有一个公民在卡杜格利警察医院死亡。 这是不正确的说法。 - فمنطقة كيقة تقع شمال كادقلي ويستحيل منطقيا التحرك جنوبا في الوقت الذي يتحرك فيه الجميع شمالا، إلى الدلنج والأُبيِّض، هربا من القتال.
从逻辑上来说，当大家都向Aldalang和EIObied转移，以逃离战斗，不可能有人要转移到南方。 - ونتيجة لذلك، تم نقل المصابين برا إلى المستشفى الإثيوبي من الدرجة الثانية الذي أنشئ حديثا في بلدة أبيي، حيث نُقلوا جوا من هناك إلى كادقلي مساء اليوم نفسه.
因此，由公路将伤员送至在阿卜耶伊镇新建的埃塞俄比亚二级医院，并于当晚从那里空运至卡杜格利。 - قطاع الشمال والقوات المسلحة السودانية في محيط كادقلي
2013年6月只开展了1次空中巡逻，因为安全局势不利于这类活动，原因是苏人解(北方)叛军和苏丹武装部队之间在卡杜格利周边发生了战事 - وفي مسعى لتعزيز أمن أفراد البعثة الموجودين في المنطقة وسلامتهم، أنشأت البعثة ثلاثة مخابئ أمنية محصّنة في قاعدة كادقلي واستهلت تشييد المخبأ الرابع.
为了加强该地区特派团人员的安全和保障，特派团已在卡杜格利基地建成三个安全掩体，并开始修建第四个掩体。