كاتدرائية造句
例句与造句
- ولأول مرة، عُقد الاحتفال خارج مقر الأمم المتحدة، في كاتدرائية القديس يوحنا في مدينة نيويورك، حيث كان مفتوحا أمام الجمهور العام.
该活动第一次在联合国总部之外－在纽约市圣约翰天主教堂举行，并向公众开放。 - وفي عام 1975 أصبح توتو رئيس كهنة كاتدرائية سانت ماري في جوهانسبرغ، إلا أنه انتُخب بعد ذلك بقليل قسا لليسوتو.
1975年，德斯蒙德·图图成为约翰内斯堡圣玛丽大教堂的教长，但不久即当选为莱索托的大主教。 - وجرى أداء الرواية بصيغ ثلاث، في كاتدرائية إيلي بالمملكة المتحدة؛ وفي المسرح الروسي في تالين؛ وفي المؤتمر العالمي للشباب في اسطنبول.
这个故事的三个版本分别在联合王国的伊利大教堂、俄罗斯塔林剧院和伊斯坦布尔世界青年大会上演。 - وأقامت منظمة العفو الدولية ورابطة الأمم المتحدة في المملكة المتحدة، بالتعاون مع مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في لندن، قداساً تذكارياً في كاتدرائية وست منستر آبي.
与伦敦联合国新闻中心合作，大赦国际和英国联合国协会在威斯敏斯特教堂举行了一次纪念活动。 - ففي كوت ديفوار، على سبيل المثال، أنفق الرئيس السابق هوفت بوانييه 350 مليون دولار على تشييد وتدشين مبنى كاتدرائية مماثلة لكاتدرائية القديس بطرس في وسط السافانا الأفريقية.
例如在科特迪瓦，前总统乌弗埃博瓦尼花了3.5亿美元在非洲草原的中央仿造了圣·彼得皇宫。 - وشغل منصب عميد كاتدرائية لوند وأسقف بأسقفية لوند قبل أن يصبح رئيسا لأساقفة كاتدرائية أبسالا ورئيسا لكنيسة السويد (1997-2006).
他曾担任隆德大教堂教长，隆德教区主教，最后成为乌普萨拉大主教、瑞典教会负责人(1997年至2006年)。 - وشغل منصب عميد كاتدرائية لوند وأسقف بأسقفية لوند قبل أن يصبح رئيسا لأساقفة كاتدرائية أبسالا ورئيسا لكنيسة السويد (1997-2006).
他曾担任隆德大教堂教长，隆德教区主教，最后成为乌普萨拉大主教、瑞典教会负责人(1997年至2006年)。 - واستمرت الهجمات اﻻنتقامية من جانب ذوي اﻷصل اﻷلباني ضد اﻷقليات العرقية وخاصة ضد الصرب وممتلكاتهم وضد الكنائس اﻷرثوذكسية بما في ذلك كاتدرائية بريشتينا.
阿尔巴尼亚裔继续对少数族裔、尤其是对塞族及其财产以及东正教堂、包括普里什蒂纳大教堂进行报复性攻击。 - ولا يمكننا أن نتقدم إلا تدريجياً، على الرغم من أن عملنا، مثله مثل كاتدرائية قوطية، لن ينتهي أبداً بالكامل، ولكن يستطيع، مع ذلك، أن يؤدي غرضه.
我们只能一点一点地前进，尽管我们的工作象一座哥特式教堂，永远不会完全结束，但仍能起到它的作用。 - وفي اجتماع عُقد في كاتدرائية سوفا، في فيجي، أعلن كافة الرؤساء الممثلين للمعتقدات الرئيسية، دون لبس أو غموض، أنه ليس ثمة أساس ديني أو ثقافي لارتكاب أعمال العنف ضد المرأة.
在斐济苏瓦大教堂的会议上，所有主要宗教信仰的领袖毫不含糊地宣告没有任何宗教或文化理由干出暴力侵害妇女的行为。 - وهكذا فإن لوحة " رافدة مذبح القديس نيقولا " للرسام لوي برييا، التي تم ترميمها في ورشات الترميم التابعة لإدارة متاحف فرنسا، معروضة في مُصَلّى الأمراء في كاتدرائية موناكو.
例如，路易·布雷亚的《圣尼古拉》圣坛装饰画经过法国博物馆部修复车间的修整复原，现陈列在摩纳哥主座教堂的王储小教堂展出。 - وقبل تدشينها بشهرين، اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية (التي أفضت، على كل حال، إلى إتلاف الحريق لعمل آخر عظيم لجوزي ماريا سيرت، ألا وهو جداريات كاتدرائية فيتش).
就在它们揭幕之前的两个月，西班牙内战爆发，这场战争导致何塞·玛利亚·塞特另外一件重要作品----比克教堂的壁画毁于一场大火。 - وفي كل مرة، شهدت هذه الأنشطة الثلاثة التي نُظمت في كاتدرائية القديس يوحنا، وكانت مجانية ومفتوحة أمام الجمهور، حضور بضعة آلاف من الأشخاص، وقد بُثَّت عن طريق الإنترنت من خلال شبكة مؤسسة كايزر.
所有这三次活动都设在圣约翰大教堂，向广大公众开放，免费参加。 每次都有数千人参加，并利用Kaiser基金会网络向全球进行网播。 - وذكر كاتدرائية المدينة التي استغرق إكمال بنائها أكثر من أربعة قرون، كوجه شبه للمهمة المعقدة التي تواجه الأطراف في عملهم لبلوغ هدف الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها، علماً أن الوقت المتاح لذلك ليس طويلاً كما الوقت الذي استغرقه بناء الكاتدرائية.
他提到米兰大教堂和大教堂历时400多年的建造历史，说缔约方为实现《公约》及其《京都议定书》的目标，面对着同样复杂的任务，但为实现这一任务所拥有的时间却少得多。 - وعندما تنضم أصوات الكبار إلى فرقة " مغنيي كاتدرائية موناكو الصغار " يصير اسم الفرقة " مدرسة الترتيل التابعة لكاتدرائية موناكو " (لا ميتريز دو لا كاتيدرال دو موناكو) التي تقدم عروضاً بمناسبة الفروض الدينية أو الحفلات (العيد الوطني أو أعياد الميلاد أو الصعود أو الفصح...).
伴之以少数成年人声音的摩纳哥教区儿童合唱团，现在是摩纳哥教区的常驻合唱团，经常在宗教仪式或（摩纳哥国庆节、圣诞节、耶稣升天日、复活节等）音乐会上表演。