كائنات حية造句
例句与造句
- الإنتاج الذي يولد أو يستخدم --- كائنات حية معدلة هندسيا لا يشرع فيه إلا بموافقة من اللجنة الوطنية للسلامة البيولوجية وينطبق ذلك أيضا على أي إنتاج لاستحداث كائنات من هذا القبيل أو اختبارها أو تجريبها.
未经国家生物安全委员会同意，不得开始进行涉及改性转基因活生物体的生成或使用的生产。 这也适用于与研制、测试和试验相关的生产。 - ويعني ' التعامل` مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها.
" 处理 " 一个转基因生物系指进行实验，和进口，拥有，使用或运输一个转基因生物。 - ويعني ' التعامل` مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها.
" 处理 " 一个转基因生物系指进行实验，和进口，拥有，使用或运输一个转基因生物。 - ويعني ' التعامل` مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها.
" 处理 " 一个转基因生物系指进行实验，和进口，拥有，使用或运输一个转基因生物。 - 30- واسترعت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا الانتباه إلى أن قانون حقوق الإنسان في نيوزيلندا رقم 1993 يحظر التمييز القائم على " وجود كائنات حية في جسم الإنسان قادرة على إصابته بالمرض " .
新西兰人权委员会提请注意1993年《新西兰人权法》禁止 " 基于身体中存在可能引发疾病的生物体 " 而实行歧视。 - 233-فهؤلاء العلماء وشركات التكنولوجيا البيولوجية والمواد الصيدلانية يبدون مثلا اهتماما متزايدا بفرز المنافس المائية الحرارية، والجبال البحرية، وموائل المرجان في المياه الباردة والحياة الفطرية الملازمة لها، بحثا عن كائنات حية تنتج مواد وجينات تنطوي على منافع محتملة.
例如，科学家、生物技术和医药公司对筛选热液喷口、海山和冷水珊瑚生境及其相关的动物越来越感兴趣，为的是找到能够生产具有潜在益处的物质和基因的物种。 - وقد استخدمت اللجنة معلومات من النمذجة البيئية في بيان المخاطر بشأن الكلوروديكون () نظراً لعدم وجود تركيزات بيئية مقيسة أو تركيزات في كائنات حية من مناطق نائية، باعتبار أن الكلوروديكون سُحب منذ فترة طويلة من السوق العالمية.
35． 由于十氯铜已长期退出全球市场，因此没有已测得的环境浓度值和偏远地区生物区系中的浓度值。 在此情况下，委员会已在十氯铜风险简介30中使用了来自环境模型的信息。 - وفي مجال التكنولوجيا البيولوجية البحرية، كان هناك تطور مثير لﻻهتمام عندما أمكن بصورة تجارية تطوير نوع من العصارات )اﻹنزيمات( الفريدة، التي تتحمل درجات مرتفعة من الحرارة والضغط والقلوية، من الكائنات المعروفة باسم اﻟ extremophile، وهي كائنات حية تعيش في بيئات شديدة التطرف، فهي تعيش في هذه الحالة في " عيون مائية حرارية " .
在海洋生物技术领域,一项意想不到的收获是,利用一种在热液喷口生活的极端环境微生物研制出一种工业用的酶。 这种独特的酶能耐高温、高压和高碱度。 - ويبدو حتى الآن أن عددا قليلا جدا من براءات الاختراع قد نشأ من قاع البحار خارج نطاق الولاية الوطنية (يتصل عموما ببكتيريا البحار العميقة)، في حين كان عدد أكبر من تلك البراءات يستند إلى موارد جينية آتية من أعالي البحار (تتمثل أساسا في كائنات حية مجهرية وأعشاب السرجسوم العائمة والأسماك وأعشاب الكريل).
迄今为止，源于国家管辖范围以外的海底的专利为数有限(通常涉及深海细菌)，而大多数专利都源于公海的遗传资源(主要是微生物、漂浮马尾藻、鱼和磷虾)。 - ويعاقب على التفجير أو الإحراق العمد أو أي تدمير أو إلحاق ضرر بأحد المباني أو المرافق حيث ينجم عنه تعرض حياة وصحة عدد كبير من الناس للخطر أو نشر مواد أو مستحضرات أو كائنات حية مجهرية بيولوجية أو إشعاعية أو كيماوية ضارة بالصحة بالسجن لمدة تتراوح من 5 سنوات إلى 15 سنة.
凡爆炸、纵火或对建筑物或设施造成任何其他破坏或损害，以致危及许多人的生命和健康者，或者散播生物和放射性物质或有毒化学物质、或制备微生物者，应处以5至15年的徒刑。 - بيد أن كيلي وآخرون (Kelly et al.) درسوا في عام 2007 السلوك التراكمي لمختلف المواد الكيميائية في شبكات غذائية تضم كائنات حية تتغذى على الأسماك، وثدييات برية، وثدييات بحرية، بتفصيل أكبر وباستخدام نماذج وملاحظات ميدانية، فوجدوا أن التضخم البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يحدث في جميع تلك الشبكات الغذائية الثلاثة التي خضعت للدراسة.
但Kelly等人（2007年）通过建模和实地观察的方式，更细致地研究了不同化学品在食鱼、陆生及海洋哺乳动物食物网中的累积行为。 他们发现，十溴二苯醚在上述被研究的三类食物网中均表现出生物放大作用。
更多例句： 上一页