كأداء造句
例句与造句
- هذا ويشكل امتلاك إسرائيل أسلحة نووية عقبة كأداء في طريق السلام والأمن في المنطقة.
以色列拥有核武器是中东地区实现和平与安全的主要障碍。 - ويتوفر أيضا شريط فيديو عن حلقة العمل لكي يستعمله أعضاء هيئات التدريس بالجامعة كأداء للتدريس.
大学教师也可以用关于讲习班的一个录象带作为教学工具。 - ولا تزال زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة تشكل عقبة كأداء أمام التنمية المستدامة لبعض البلدان.
非法毒品作物的种植仍然严重阻碍一些国家的可持续发展。 - وقد اعتُبر نقص الموارد، وعلى الأخص في البلدان النامية، عقبة كأداء أمام التنفيذ.
特别是发展中国家的资源缺乏被看作是对实施工作的顽固障碍。 - كما أن الافتقار إلى منفذ بري إلى البحر يمثل عقبة كأداء أمام تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر بشكل تلقائي.
没有陆地入海口，对外国直接投资难以克服的障碍。 - فالفساد يمثل، من دون شك، عقبة كأداء في سبيل التنمية والتخفيف من حدة الفقر.
毫无疑问，腐败是发展的重大障碍，也是缓解贫困的重大障碍。 - فيما يتعلق بإمكانية الوصول إلى الأسواق، يُشكل هذا عقبة كأداء أمام المرأة في القطاع غير النظامي.
在进入市场方面，妇女在非正规部门就业还存在极大限制。 - والجزاء الاجتماعي عقبة كأداء تقف في طريق النساء ضحايا العنف العائلي أو الجنسي.
对遭受家庭暴力或性暴力的妇女来说，社会认可尤其是一个障碍。 - وتواجه منتجات كثيرة من البلدان النامية عقبات كأداء في دخولها أسواق البلدان الغنية المتقدمة النمو.
发展中国家许多产品在进入富裕发达国家市场时面临无数障碍。 - وبعبارة أخرى، يمكن للمهنيين العاملين في المجال الصحي أن يستخدموا حقوق الإنسان كأداء تساعدهم في تحقيق أهدافهم المهنية.
换言之，卫生专业人员可利用人权实现自己的专业目标。 - ويشكل انعدام نظام إلكتروني متكامل لإدارة السجلات عقبة كأداء أمام إنجاز هذه المهمة على نحو فعال.
有效执行该项任务的主要障碍是缺乏综合电子记录管理系统。 - (ب) ولا يزال ارتفاع مستوى الأمية لدى النساء يشكل عقبة كأداء أمام تمكينها.
(b) 妇女当中的文盲率居高不下自然是赋权运动的一个巨大障碍。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن الكوارث الطبيعية سوف تصبح أكثر شيوعاً فتشكِّل عقبة كأداء بوجه التنمية.
另外，自然灾害会变得更加普遍，将成为发展的主要障碍之一。 - ومن ناحية أخرى ، فإن محاوﻻت توسيع نطاق قائمة الجرائم قبل اﻷوان المناسب قد يثبت أنه عقبة كأداء .
另一方面，过早地扩大罪行清单的企图可能是一个障碍。 - وخلقت هذه البيئة عقبة كأداء على طريق جهود المجتمع الدولي لتسوية مشاكل اللاجئين بشكل متماسك.
这种气氛极大地阻碍了国际社会以和谐方式解决难民问题的努力。