قيمة اقتصادية造句
例句与造句
- وفكرة المشروع الذي ' يعاد تقييمه` تسهم إسهاما واضحا في إضافة قيمة اقتصادية وثقافية واجتماعية وبيئية إلى المجتمع، كما أن هذه الفكرة تجني قيمة من وراء ذلك.
再评价项目的理念在增加社会的经济价值、文化价值、社会价值和环境价值方面发挥了作用并获得好评。 - ومن المرجح أن يشكل الاستثمار في الابتكار، والكفاءة في استخدام الطاقة، والموارد المتجددة، بالإضافة إلى إضفاء قيمة اقتصادية على الموارد، الاستراتيجيات الرئيسية المستخدمة لضمان الاستدامة في قطاع السياحة.
投资创新、能效和可再生资源及赋予资源经济价值，可能是确保旅游部门未来可持续性的一项关键战略。 - ويساعد اختبار الشحنة المناسبة وفحص دائرة الحماية الداخلية على التأكد من أن المستهلك يحصل على قيمة اقتصادية عالية وأن البلدان المستوردة لا تتلقى بطاريات قصيرة العمر.
检查电荷是否适当和机内保护线路标准，会有助于确保顾客能够物有所值，确保进口国不会收到寿命短的电池。 - ووفقا لعمليات المسح للثروة المعدنية للبلد، يشكل الفحم والنفط والنحاس والحديد والرصاص والكروم والذهب والمنغنيز أكبر قيمة اقتصادية لكازاخستان. التاريخ
对可利用自然资源的地质和经济方面的估计表明，煤、石油、铜、铁、铅、锌、钼、金和锰等矿藏对哈萨克斯坦的经济价值最大。 - وهي تضيف كذلك الى نوعية العيش بتوليد قيمة اقتصادية والعمل كقوة بشرية ايجابية حافزة وتوفير اﻷدوات المؤدية الى مجتمع عادل ومنصف .
通过创造经济价值，形成一种激发人们兴趣的积极力量，并提供一种建立公平和公正社会的工具，空间活动可以进一步提高生活的品质。 - ولم تعد عدة بلدان نامية تتساءل عما إذا كانت لتلك البرمجيات قيمة اقتصادية أو لم يكن لها كذلك، بل تبحث عن مشاريع وسياسات ملموسة للاستفادة استفادة كاملة من تلك البرمجيات.
许多发展中国家不再问自由和开放源码软件是否带来经济价值的问题，而是寻找具体的项目和政策以对其加以充分的利用。 - وتجري عمان دراسة عن سبعة أنواع ذات قيمة اقتصادية وأخرى عن بيولوجيا ستة أنواع ذات أهمية اقتصادية من الأسماك القاعية التي توجد في المناطق الخاضعة لولايتها وعن ظروف صيدها.
阿曼对七种具有经济意义的鱼种进行了研究，还对其管辖海区内六种具有经济意义的底栖鱼种的生物性和渔业状况进行了研究。 - 13- كثيراً ما يُقال إن الابتكارات لا تؤتي نتائج ذات قيمة اقتصادية تذكر من دون توفر منظمين للمشاريع، ورأس مال المجازفة ومدارس لتدريب الفنيين الذين يمكنهم إنشاء وصيانة التكنولوجيات الجديدة.
通常认为，如果没有企业家、风险资本及培训可以建立和维持新技术的技术人员的学校，创新就不可能产生重大的经济效益。 - ويشير الفريق إلى أن المفهوم الأساسي وراء " الفائدة " يتمثل بوجه عام في أن هناك قيمة اقتصادية ينبغي إعطاؤها للانتفاع بالمال عبر الزمن.
小组指出，对 " 利息 " 背后的基本概念一般的理解是，在一定时间的资金使用方面有一种经济价值。 - وفيما يتعلق بمعالجة النفايات، أشار عدة وفود إلى ضرورة التحول صوب سياسات تشجع على اعتبار النفايات موردا ذا قيمة اقتصادية قادرا على إيجاد الوظائف ودفع عجلة الابتكار وتقليل التلوث.
关于废物管理，一些代表团表示需要转用新政策，把废物作为具有经济价值的资源，可用来创造就业机会，推动创新和减少污染。 - وفي حين أن هذه النظم تشكل أداة قيمة لتعزيز استعمال المنتجات الخشبية المنظم على نحو مستدام، فإنها لم تقدم بعد قيمة اقتصادية أكبر لأي منتج في سلسلة الإنتاج الحرجي.
验证体系是一个很有价值的工具，能够推动对可持续管理木材产品的使用，但是尚未给林业产品生产链中的任何环节带来经济效益。 - ولا بد لصانعي السياسات الحضرية من الاعتراف بهذا العمل ومنحه قيمة اقتصادية من خلال آليات مثالها استطلاعات استخدام الوقت وعمليات المراجعة الجنسانية ومخططات المعاشات التقاعدية والتحويلات النقدية الاجتماعية.
城市政策制定者需要通过时耗调查和性别审计等机制、养老金计划及社会现金转让，对家务活动这种工作予以承认，并赋予经济价值。 - ويمكن أن تكون لهذه الإسهامات كذلك قيمة اقتصادية مهمة للاقتصادات الوطنية، إلا أن المسؤولية عن النشاط التطوعي وقيمته الاقتصادية لا يمكن، بل ولا ينبغي أن تحل محل مسؤولية الحكومات تجاه مواطنيها على الإطلاق.
这些贡献对于国家经济可能有巨大的经济价值，但其所承担的责任和志愿活动的经济价值不能、也不应取代政府对本国公民的责任。 - وعلى الرغم من أن هناك خطراً من أن الثقافة داخل المدن يمكن أن تصبح عملية تدار على أساس تجاري بصورة كبيرة، إلا أنه ينبغي الاعتراف بأن للثقافة قيمة اقتصادية وأن هذه القيمة تعتبر مهمة في بناء المدن؛
虽然城市内部的文化有变得太商业化的危险，但是应当认识到，文化确实具有经济价值，而这种价值对于城市建设是十分重要的； - إذ يجري إيجاد قيمة اقتصادية أكبر باستخدام قدر أقل من مدخلات المواد - فإن الاستخدام العام (المطلق) للمواد الخام لا ينخفض().
虽然经济合作与发展组织(经合组织)国家对材料的需求强度有所下降 -- -- 正以相对较少的材料投入创造更多的经济价值 -- -- 但原材料的总体(绝对)用量并未下降。