قيمة إضافية造句
例句与造句
- وكان لإدراج خطة العمل الإنسانية المشتركة أن مثل قيمة إضافية إلى عملية التنسيق بأن أضاف إليها عنصر التخطيط الاستراتيجي.
共同人道主义行动计划的列入因列入战略规划的一项要素，因此已提高它对协调进程的价值。 - والحق الضماني ليس وسيلة لانتزاع قيمة إضافية من المانح أو إحالة مقنَّعة لتلك الممتلكات للدائن.
担保权既不是侵夺设保人剩余价值的一种手段，也不是将该财产变相转移给有担保债权人的一种形式。 - وأشير إلى أن الاتفاقية سوف تكتسب قيمة إضافية من شأنها تعزيز الإطار القائم المتعلق بالاتفاقيات الدولية بشأن قمع الإرهاب الدولي.
有人指出，该公约将有一些增加值，它可改善关于制止国际恐怖主义的国际公约的现有框架。 - ولدى وضع استراتيجية لتعزيز الشراكات، ينبغي أن يكون التركيز على تلك الترتيبات التي توفر قيمة إضافية واضحة.
在确定关于如何加强伙伴关系的战略时，应将重点放在可以明显对难民署工作起增强作用的安排上。 - والحق الضماني ليس وسيلة لانتزاع قيمة إضافية من المانح أو إحالة مقنَّعة للموجودات المرهونة إلى الدائن.
担保权既不是侵夺设保人剩余价值的一种手段，也不是将该财产担保资产变相转移给有担保债权人的一种形式。 - (د) ضرورة الحرص على أن يكون " التعاهد من أجل التنمية " ذا قيمة إضافية ومكملا للآليات القائمة ذات الصلة؛
需要确保 " 发展协定 " 的增加值和与现有有关机制的相互补充； - وذكروا أن اللجنة مؤهلة لأن تكون منتدى للتنسيق وتحقيق التكامل، وأنه سيكون في وسعها أن تضفي قيمة إضافية على أعمال الأجهزة والوكالات التنفيذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
委员会是一个很好的协调和一体化论坛，将能够为联合国系统的实施机关和机构增添价值。 - وتؤكد النظريات والأدلة الاقتصادية أن مجانية الوصول إلى هذه الموارد يترتب عليها انتفاء فعالية استغلالها مما تنتفي معه أية قيمة إضافية يمكن أن تستمد منها(68).
经济理论和证据表明，敞开获取此类资源导致无效利用，直至再不能从资源得到任何剩余价值。 - وبإمكان تكنولوجيات الفضاء أن توفر أيضاً قيمة إضافية من خلال دمج الصور وقدرات رسم الخرائط في نظم المعلومات القائمة بخصوص الموارد الجينية من أجل الأغذية والزراعة.
通过将图像和制图能力融入现有的粮食和农业遗传资源信息系统，空间技术也可以产生增值。 - (د) ضرورة الحرص على أن يكون " التعاقد من أجل التنمية " قيمة إضافية ومكملا للآليات القائمة ذات الصلة؛
需要确保 " 发展协定 " 的价值增强现有有关机制的作用和与其相互补充； - وسوف تشمل مراجعتنا إجراء استعراض شامل للنظم المالية؛ يتضمن توصيات من شأنها أن تضيف قيمة إضافية لعملية وضع إجراءات ونظم المحكمة.
我们的审计将包括综合审查财务制度，该审查工作将提供各种评论和建议，促进法院各项进程和制度的发展。 - حيث أضفى العمل الذي يضطلع به الأونكتاد في مجال الخدمات قيمة إضافية حقيقية على قدرة العديد من البلدان النامية على تقييم آثار تحرير تجارة الخدمات في كل من السياقين الإقليمي والمتعدد الأطراف.
它在服务方面的工作增强了许多发展中国家评估区域和多边服务贸易自由化影响的能力。 - وعليه يلزم لكل نقطة تجارية أن تحدد نواتج وخدمات معينة " متخصصة " ذات قيمة إضافية بالنسبة لﻷوساط التجارية التي تخدمها.
因此，每一个贸易点需要确立具体的针对特定需求的产品和服务，这些产品和服务应对贸易从业人士具有附加价值。 - ولكن لوحظ مع ذلك أن الخبرة الماضية في مجال عمليات الشراء المشتركة لورق الاستنساخ لم تسفر عن توليد قيمة إضافية كما لم تسفر عن انخفاض الأسعار.
不过，委员会也注意到，过去采用联合采购影印用纸的做法，但既没有产生附加价值，也没有降低价格。 - وبالمثل، فإن المداولات الواسعة النطاق والتقارير المسهبة كان لها في بعض الأحيان قيمة إضافية محدودة نوعا ما في هذا المجال بسبب حساسية المسائل المطروحة.
同样的，在这一领域中，由于所涉事项很敏感，广泛进行审议和编写报告所能产生的额外价值有时是有限的。