قيصرية造句
例句与造句
- وأتاح تقييم لاستخدام مجموعات العمليات القيصرية أجري في عام 2009 معرفة أن 295 4 عملية قيصرية تكفلت بها الدولة وتكفل صندوق السكان بـ 949 7.
2009年进行的破腹产包使用情况评估查明，4 295例破腹产手术由国家负担，7 949起由人口基金负担。 - ناسور الولادة مرض نفاسي حاد يمكن أن يصيب أي امرأة أو فتاة تتعرض لولادة مطولة أو متعسرة دون أن تتاح لها إمكانية الولادة بعملية قيصرية طارئة في الوقت المناسب.
产科瘘管病是一种严重的产妇病，可影响到分娩时间过长或难产却无法及时紧急剖腹产的任何妇女和女童。 - وفور اكتشاف وجود الإصابة، تتلقى النساء عقاقير مجانية مضادة للفيروسات الرجعية وعلاجا ثلاثيا ويتلقين رعاية خلال الولادة التي تتم عن طريق جراحة قيصرية اختيارية تُجرى بعد 38 أسبوعا.
经诊断后，应免费提供抗艾滋病毒药品、三合疗法和分娩护理，如选择剖腹产术就直至妊娠第38个星期为止。 - وفي بنين، الواقعة على بعد بضعة آلاف من الكيلومترات، توفيت أكثر من 500 1 امرأة أثناء الولادة في عام 2008 لتعذر إجراء عمليات قيصرية بسبب الافتقار إلى الطاقة الكهربائية.
在贝宁，在几千公里以外的地方，有1 500多名妇女在分娩时死亡，因为没有能源意味着无法进行剖腹产。 - حينما يأتى موعد الولادة سيتم اجراء عملية قيصرية
到时候 Cuando llegue el momento, 要剖腹产的 habrá que practicarle una cesárea programada. - وهي أيضا بالغة الأهمية لكفالة إتاحة التوليد بعمليات قيصرية اختيارية للنساء اللاتي نجون من الناسور ويحملن مرة أخرى، وذلك لمنع تكرر الإصابة به وزيادة فرص نجاة الأم والوليد.
这些待产房对于帮助确保再次怀孕的瘘管病幸存者有机会选择破腹产以防再患瘘管病和提高母婴存活机会也至关重要。 - والعلاج المضاد للفيروس قبل وأثناء وبعد الولادة المرتبطة بعملية قيصرية تتيح التخصيص بنسبة نحو 70 في المائة خطر إصابة الطفل من جانب الأم ساعة الولادة(158).
481．结合剖腹产术在产前、产中和产后施行抗还原病毒的疗法，使婴儿在出生时从母亲那里感染病毒的风险降低了大约70%。 - أما حالات الولادة المتعسرة التي بلغت 927 1 ولادة، فقد كانت نسبة 93.1 في المائة منها بعمليات قيصرية و4.8 في المائة باستخدام الشفط و2.0 في المائة باستخدام الملقط و0.2 في المائة بالولادة المقعدية.
在1,927宗难产情况中，93.1%为剖腹产，4.8%为吸产，而钳产和臀位产分别占2.0%及0.2%。 - كذلك، تولى العناية لتدابير مراقبة حالة جميع النساء أثناء فترة ما قبل الوضع، لا سيما الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة المكتسب، اللواتي تقرر إجراء عمليات قيصرية لهن تفادياً لانتقال العدوى إلى الوليد.
此外，还对所有妇女特别是感染艾滋病毒的孕妇进行产前护理和检查，并且计划进行破腹产以避免母婴之间的垂直传播。 - وقد ادعت صاحبة المطالبة أن الموظفين العراقيين الذين كانوا يديرون المستشفى الكويتي الذي ولدت فيه ذلك الطفل قد أجروا بإهمال عملية قيصرية غير ضرورية وغير مأذون بها نتج عنها وفاة الطفل.
索赔人称，她是在一家科威特医院分娩的，在那里工作的伊拉克人员草率地进行了不必要和未经批准的剖腹产手术，造成婴儿死亡。 - ولم يتم خلال العامين الماضيين منع إجراء أي عملية قيصرية بسبب رفض الزوج وغالبا ما يقوم الطاقم الطبي بتوعية الزوجين بأهمية إجراء عملية قيصرية إذا استدعت الحالة الطبية ذلك.
在过去的两年中，没有出现过因为丈夫反对而拒绝进行剖腹产。 一般而言，如果有必要进行剖腹产手术，医疗团队会对夫妇讲述剖腹产的重要性。 - ولم يتم خلال العامين الماضيين منع إجراء أي عملية قيصرية بسبب رفض الزوج وغالبا ما يقوم الطاقم الطبي بتوعية الزوجين بأهمية إجراء عملية قيصرية إذا استدعت الحالة الطبية ذلك.
在过去的两年中，没有出现过因为丈夫反对而拒绝进行剖腹产。 一般而言，如果有必要进行剖腹产手术，医疗团队会对夫妇讲述剖腹产的重要性。 - وهذه من القضايا التي يُتغاضى عنها في الغالب، برغم أهميتها الحاسمة، والتي تركز عليها حملة القضاء على الناسور من جديد لضمان نجاة الأم والوليد ومنع تكرر الإصابة بالناسور، من خلال عمليات توليد قيصرية اختيارية للنساء اللاتي نجون من الناسور.
这是一个经常被忽视但却很关键的问题，消除妇科瘘运动正在重新强调这个问题，以使瘘管病幸存者通过选择剖腹产确保母婴平安和防止瘘管病复发。 - يرجى الإشارة إلى كيفية قيام الدولة الطرف برصد التنفيذ الفعال للسياسة التي تنص على حق المرأة في أن توافق على إجراء عملية قيصرية وتلقي العلاج الطبي ذي الصلة دون إذن من أي شخص آخر، بما في ذلك من زوجها (الفقرة 135).
政策规定妇女无需包括丈夫在内的任何其他人准许就可同意进行剖腹产和相关治疗(第135段)，请说明缔约国如何监测这项政策的切实执行。 - (ب) ويفيد الأطباء الاختصاصيون في التوليد العاملون في مستشفيات الضفة الغربية التي تديرها السلطة الفلسطينية أن التعقيدات قد ازدادت بسبب التأخر في الوصول الناتج عن المعوقات التي تواجه في نقاط التفتيش وتأخر المستشفيات الخاصة في إحالة الحوامل لغرض إجراء عمليات قيصرية مجاناً؛
巴勒斯坦权力机构管理的西岸医院妇产科医生报告，由于检查站的拖延而入院过晚，以及从私立医院转疹进行免费剖腹产手术过晚，并发症有所增加；