قيس造句
例句与造句
- وإذا قيس نمو المرجان أيضا باستعمال الحلقات، فقد يتيسّر أيضا اكتشاف التغييرات في النمو بالاقتران مع التعرض للهيدروكربونات النفطية.
如果珊瑚的生长也用年代圈来衡量，也许也可以测出与受石油碳氢化合物影响有关的生长变化。 - وقد تؤدي الحجة القائلة بأن التقدم المحرز في مجال حقوق اﻹنسان قد قيس دائما بخطوات صغيرة من الناحيتين الكمية والكيفية إلى التشجيع على بذل مزيد من الجهود المكثفة.
人权方面的进步在数量和质量上总是逐渐实现的这种说法可能会鼓励加紧努力。 - ٩-٣-٤ وينبغي ربط الخطوط السيزمية بنقطة مﻻحية وشرحها بنفس الوحدات التي قيس بها الخط السيزمي )نقط قياس وحيدة، ونقاط العمق المشترك(.
3.4. 地震测线应与导航图相联系,以地震测线(爆破点、共深点)所采用的同样单位来注明。 - ولكن الإحصاءات والأرقام الإجمالية التي قيس بها التقدم المحرز باتّجاه الحد من الفقر لم تنجح في رصد الفوارق التي بقيت عالقة بحالة الفقر.
然而，衡量减少贫穷方面进展情况的统计数据和总数量，未能反映出伴随贫穷的种种不平等。 - وقد قيس مدى تحقق الأهداف بالنسبة للسكان الأصليين تحديداً لأول مرة في شيلي عام 2012 سعياً إلى تحسين محاور التركيز في السياسات العامة.
2012年，智利第一次特别为土着人口衡量了目标进展情况，以便公共政策能有更好的重点。 - وإجمالا، حصل على الصعيد العالمي بعض التقدم، كما قيس بواسطة مؤشرات إحصائية محددة، في عدد من مجالات التنمية الاجتماعية، ولكن ليس كلها.
从全世界总体情况看，用具体统计指标来衡量，若干社会发展领域（并非全部领域）是有所进展的。 - وتختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة اختلافا كبيرا من حيث الحجم، إذا ما قيس ذلك بمجموع المساهمات السنوية، وكذلك من حيث اتجاهات التمويل (انظر الشكل الأول).
按年度捐款总额计算，并依照资金筹措趋势，联合国系统各组织的规模差别很大(见图一)。 - وبدون توفير فرص عمل دائمة ونمو الدخل بصورة مستدامة، فسيثبت أن جميع ما قيس من أوجه تقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مجرد تقدم قصير الأمد.
没有持续的就业和收入增长，所有可计量的千年发展目标方面的进展都将被证明是短暂的。 - وإذا ما قيس التنفيذ بإجمالي الناتج المحلي وعدد السكان في أفريقيا، فإنه لا يغطي إلا 29 في المائة و 11 في المائة على التوالي.
按国内生产总值和人口加权计算，非洲1993年国民账户体系采用率分别仅为29％和11％。 - إن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تختلف كثيرا من حيث الحجم، إذا قيس ذلك حسب مجموع المساهمات السنوية، كما تختلف من حيث اتجاهات التمويل (انظر الشكل الأول).
按年度捐款总额计算，并依照资金筹措趋势，联合国系统各组织的规模差别很大（见图一）。 - وفي عام 1981، كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الذي قيس بالدولارات الثابتة لعام 2005 وفق تعادلات القوة الشرائية الدولية أقل من المتوسط العالمي بنسبة قدرها 38 في المائة().
1981年，以国际购买力常数测算的人均国内生产总值比世界平均水平低38%。 - جرت مشاورات غير رسمية فيما يتعلق بالنظر في هذا البند بين أعضاء اللجنة برئاسة السيد قيس قبطني (تونس) بصفته الميسّر.
为审议该项目时，凯斯·卡布塔尼先生（突尼斯）以调解人的身份，主持召开了委员会各成员的非正式协商。 - وفيما يتعلق بالنمو الاقتصادي العام، تشير الأدلة المتوافرة إلى أن الأثر الصافي للهجرة الدولية إيجابي ولكنه صغير إذا ما قيس بالدخل الوطني للبلدان المتقدمة النمو.
至于总的经济增长，现有证据表明，国际移徙的净影响对发达国家的国民收入是积极的，但不大。 - وفي الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، قيس مؤشر الإنجاز (أ) كنسبة مئوية لمقاييس الأداء الثلاثة (الإنجاز والتوقع والهدف).
在2008-2009年方案预算中，衡量绩效指标(a)的方式是三个业绩衡量项(绩效、估计数和目标)的百分比。 - (أ) تشمل فقط النفقات التي يتحملها الفرد من أمواله الخاصة، وتستند إلى متوسط المبلغ لكل منطقة على النحو الذي قيس به في منظمة الصحة العالمية (2004) لأغراض الإنفاق على الرعاية الصحية عموما.
a 只包括实际支出，以世卫组织2004年计算的各区域一般性保健开支平均值为依据。