قيد التطوير造句
例句与造句
- وأُبلِغ المجلس مع ذلك بأن هذه عملية ما زالت قيد التطوير وسيكون من السابق لأوانه أن تبيَّن جميع التفاصيل في الإطار الاستراتيجي.
但联委会获悉，这是一个不断演进的过程，把所有细节都列入战略框架为时过早。 - ويمكن لمشروعات النفايات الكهربائية والإلكترونية الأخرى الموجودة قيد التطوير في آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن تتلقى الدعم من مرفق البيئة العالمي.
全环基金也可资助其他正在亚洲和拉丁美洲及加勒比制定的电子和电气废物项目。 - وهناك وحدات تدريبية أخرى هي قيد التطوير حاليا، بما في ذلك وحدات معنية بالتحقيق في مسائل الشراء والتحقيق في الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي.
目前正在开发其他培训单元，包括关于调查采购事项和调查性剥削和性虐待的单元。 - وكانت هناك أوجه تماثل رئيسية بين الصاروخ 1-J وصواريخ الفهد التي كانت قيد التطوير في العراق قبل اتخاذ القرار ٧٨٦ )١٩٩١(.
这种导弹和在第687(1991)号决议通过之前伊拉克研制的Fahad导弹极为相似。 - وما زالت المعايير وآليات العمل الكاملة قيد التطوير الآن، وقد تكون الخبرة المكتسبة جديرة، في الوقت المناسب، بأن تَتشاطر مع وكالات أخرى في المنظومة.
目前仍在拟订标准和全面工作机制，在适当的时候，也许值得与本系统其它机构分享经验。 - 9- ويُتوقع أن يستمر تغير التوزيع الجغرافي للمشاريع مع وصول عدد أكبر من المشاريع قيد التطوير إلى مرحلة التسجيل (انظر الشكل 2).
可以预计，随着更多的准备中的项目进入登记阶段，项目的地域分布将继续发生变化(见图2)。 - وفضلا عن ذلك، فإن ميدان إدارة الشركات لا يزال قيد التطوير حتى في الاقتصادات المتقدمة النمو، مع أخذ المسؤولية الاجتماعية في الحسبان بشكل متزايد، ويتم ذلك أحيانا بطلب من الزبائن.
此外，即使在发达国家公司管理领域仍在发展，有时应客户的要求越来越考虑到社会责任。 - وكان الفهم العام السائد هو أن جانب القياس من إطار بناء القدرات لا يزال قيد التطوير وأنه يتعين إجراء المزيد من المناقشات لتناول المسائل المتعلقة بالقياس.
普遍认为能力建设框架的衡量方面仍在发展当中，需要开展进一步的讨论来解决与衡量有关的问题。 - ولا تزال البدائل الإضافية السليمة بيئيا قيد التطوير في الوقت الراهن، ومن شأنها أن تزيد من عدد التطبيقات التي يكون فيها استخدام البدائل السليمة بيئياً مجدياً من الناحية التقنية.
目前正在开发更多的无害环境替代品，以便在更多用途中使用技术上可行的无害环境替代品。 - 23- وأُطلع المشاركون أيضاً على نظام دعم القرار الذكي الذي كان قيد التطوير في ماليزيا، وهو يهدف إلى تعزيز النظام القائم لإدارة الأنهار بمساعدة الحاسوب.
还向与会者介绍了马来西亚正在开发的智能决策支持系统，该系统旨在加强现有的计算机辅助河流管理系统。 - ولا يزال هذا المجال قيد التطوير ويمكن للبلدان الفقيرة التي تتمتع بظروف ممتازة لزراعة التبغ والبطاطس والقمح، ضمن محاصيل أخرى، أن تصبح في المستقبل موطناً لمراكز الزراعة البيولوجية.
这一领域仍在发展，拥有栽种烟草、土豆和玉米的良好条件的贫穷国家，可望成为今后的生物农耕中心。 - (ب) إنجاز أجزاء النظام التي لا تزال قيد التطوير وإدماج النظام في الموقع الجديد للأمانة على الويب، المقرر تشغيله في أواخر عام 2004
完成这一系统中仍处在开发阶段的各部分，将信息交流中心融入将于2004年晚些时候投入运转的新的秘书处网站； - فينبغي معالجة هذه المسألة على سبيل الأولوية، وينبغي أن تكون جميع التطبيقات الداخلية التي هي قيد التطوير متوافقة مع نظام أوموجا.
应该优先解决这一问题，而且正在开发的所有内部应用软件都应该与 " 团结 " 兼容。 - استعرض التطبيقات الحالية والنظم قيد التطوير من أجل المحاسبة المالية وإعداد التقارير، والمواد، ووظائف إدارة اﻷصول في إدارتين مندمجتين تعمﻻن على صعيد البلد بكامله.
对现已合并的业务遍及全国的两个部门内财务会计和报告及材料和资产管理的现有应用系统和正在发展中系统进行审查。 - وعلاوة على المشاريع العديدة التي أُنجزت أو التي هي قيد التطوير في الأرجنتين والبرازيل وشيلي، فقد قامت كل من بيرو والمكسيك أيضا بالتبليغ عن اضطلاعهما بأنشطة وطنية في هذا الميدان.
除了阿根廷、巴西和智利已经完成或正在制定的若干项目外，墨西哥和秘鲁也报告了本国在这一领域开展的活动。