قويّ造句
例句与造句
- لم نستطع إيجاد دليل قويّ يربط (ماريا) بالجريمة.
我们的确没有直接将Maria和案件 联系起来的确凿证据 - وكُرِّس جهد قويّ لإقامة صلات تعاون أو شراكات مع مختلف المؤسسات والصناعات.
努力与不同机构和行业建立合作联系或伙伴关系。 - الدعم المؤسسي لتجديد خامس قويّ لمرفق البيئة العالمية (أنجز).
为力度很大的全环基金第五次充资（已完成）提供体制支持 - وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.
有个东西不见了 是白橡木桩 力量极其强大 甚至可以杀死始祖 - أجل، أنا أقدّم لكَ بعض الشاي الحلوّ، لكنّي أحبّه قويّ بما يكفي ليقتل بغل.
是 本想给你来点茶的 但我觉得它很烈 能杀死一头? 驴 - لنوم مستقرّ بما يكفي لصنع ثلاث طبقات من الحلم، علينا خلطه بمسكّن قويّ جدّاً
为了创造出稳定的三层梦境 我们必须使用极强的镇静剂 - أمّا حيث أعيش، فهو قويّ و مفعم، لكنّه لا يستطيع استعادة الحياة.
而我们那儿 魔法是强大有力的 但... 它无法让人起死回生 - زرته بضع مرّات في أحلامه، إنّه مثل والده، صبيّ قويّ العزمِ.
我时常在他熟睡时来看他 他就像他的父亲一样. 一个意志坚强的孩子 - بحثتُ في أصقاع مملكتي عن قلبٍ قويّ يتحمّل عبءَ عمليّتي، و لم ينجُ أيٌّ منها.
我一直坚持在我的世界寻找它 来抵御那些手术进程的障碍 但一无所[荻获] - ولديهم طموحات كبيرة وإرادة راسخة للعمل بصفتهم متطوعين، ووجود مثل هؤلاء الزملاء حافز قويّ ومشجِّع لي.
他们有着远大的抱负和从事志愿工作的强烈愿望，有他们做同事，是对我的极大的激励和鼓舞。 - إن حكومة سنغافورة تدرك أن قانون الأمن الداخلي قانون قويّ يؤثر تأثيراً عظيماً على الأفراد الموقوفين والمحتجزين.
新加坡政府承认，《国内安全法》是一项威力巨大的法律，对于遭到逮捕和拘留的人士会产生巨大影响。 - ومع تشديد قويّ على تدريب المعلمين، فإن هدف برنامج التثقيف هو إدخال المواضيع المتعلقة بالسلام والتوعية في مجال نزع السلاح والأسلحة الصغيرة في المناهج التعليمية الموجودة.
该教育方案特别重视教师培训，其目标是在现有课程中引入和平、裁军和认识小武器问题等专题。 - ولدى طلب المزيد من التحليل في التقرير، ومن ذلك مثلاً النتائج المتجمِّعة بشأن الأثر الناجم، طالبت الوفود بإطار قويّ للنتائج بحيث يتواءم مع إطار النتائج والموارد بالخطة الجديدة في البرنامج العالمي المقبل.
在要求在报告中提供更多分析例如对影响的汇总结果时，代表团要求在下一次全球方案中制定有力的与新计划的成果和资源框架配合的成果框架。 - ولدى طلب المزيد من التحليل في التقرير، ومن ذلك مثلاً النتائج المتجمِّعة بشأن الأثر الناجم، طالبت الوفود بإطار قويّ للنتائج بحيث يتواءم مع إطار النتائج والموارد بالخطة الجديدة في البرنامج العالمي المقبل.
与会代表团要求报告进行更多分析，例如有关影响的汇总结果，并要求在下一次全球方案中制定有力的、与新计划成果和资源框架一致的成果框架。 - ونأمل أن يكون لهذا الجهاز الجديد حضور قويّ وفعّال على المستوى القطري، وأن يساعد الدول الأعضاء على تنفيذ المعايير، ويقدّم لها الدعم المالي والتقني الذي هي في أمسّ الحاجة إليه، والمطلوب لتحقيق تمكين المرأة والمساواة والعدالة.
我们希望这一新的实体在国家一级开展强有力的有效活动，协助会员国执行各项标准，并为实现妇女的赋权、平等和公平提供急需的资金和技术支持。