قوى عاملة造句
例句与造句
- 27- وينبغي أن تكفل الدول وجود قوى عاملة كافية مدربة تدريباً مناسباً لدعم توفير الخدمات الصحية لجميع الأطفال.
各国应该确保建立一支经过适当训练、规模相当的队伍，支持为所有儿童提供的卫生服务。 - وعُيِّن على رأس الشرطة الوطنية الأفغانية قيادة حسنة التدريب. لكنها لا تزال تفتقر، في الرتب الدنيا، إلى قوى عاملة مؤهلة ومحفَّزة.
阿富汗国家警察已具备训练有素的领导，但在下级阶层仍然缺少合格和有积极性的人手。 - وللتعامل مع هذا الوضع، فإن تطوير قدرات الطلاب باعتبارهم قوى عاملة يكتسي أهمية قصوى في سياسة التعليم الوطنية.
为了应付这种情况，《国家教育政策》把培养学生成为具备胜任能力的人才视为最重要的事情。 - ووفقاً لوزارة التنمية الدولية، وفي الوضع الحالي لشبه العمالة الكاملة، فإن عدم وجود قوى عاملة إضافية يعرقل نمو القطاع الخاص.
据国际发展部称，在现在几乎充分就业的情况下，额外劳动力不足制约了私营部门的发展。 - ومن الأيسر استيعاب قوى عاملة أوفر صحة وأفضل تعليما في الأعداد المتزايدة من فرص العمل التي تقدم أجورا أفضل والمزيد من الإنتاجية.
更加健康且受过更好教育的工作者更易参与到越来越多的收入更高、产出更大的工作中。 - وقد قُضي على الطبقة المتوسطة، مما أدى إلى ظهور قوى عاملة تعتمد على عقود قصيرة الآجال دون التمتع بحق المقايضة الجماعية.
中产阶级已不复存在，取而代之的是一支依靠短期合同，没有集体谈判权利的劳动力队伍。 - ويتواصل العمل أيضا على خلق مجتمع للمعرفة يتوخى إعداد قوى عاملة قادرة على مواكبة التطور في سوق العمل اليونانية والدولية.
希腊正在建立知识社会，以培养能够紧跟希腊发展步伐并与国际劳动力市场接轨的劳动力队伍。 - وبغية بلوغ مستوى أداء أمثل في مجال الاقتصاد، من الضروري أن تكون هناك قوى عاملة تنافسية وماهرة، تقوم بتطويرها برامج تدريبية.
为实现经济部门的最佳实绩，国家必须在培训方案协助下发展具有竞争力和胜任的劳工队伍。 - 239- تطالب شركة أتلانتيك بمبلغ 497 44 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الخسارة في أرباحها عن عقد توريد قوى عاملة لمشروع صفاة، الكويت.
大西洋公司要求对科威特Safat项目其人力合同的利润损失赔偿44,497美元。 - وتعكس هذه الحصة الضئيلة بطء التقدم المحرز في زيادة القدرة الإنتاجية وتنويع المنتجات، وفي النهوض بالسوق الإقليمية، وفي تكوين قوى عاملة عالية المهارة.
这表明其在提高生产力、增加多样性、开发区域市场和打造高技能劳动力方面进展非常缓慢。 - ' 2` وجود قوى عاملة تتألف من عدد من ذوي الاختصاص الفني يتراوح عددهم بين 7 و10 وميزانية سنوية تتراوح قيمتها بين مليوني دولار و2.5 مليون دولار؛
由7至10名专业人员组成的工作队伍，以及200万至250万美元的年度预算； - يحسن الإنتاجية الزراعية وفرص العمل خارج المزارع؛ التعليمُ الابتدائي يوفر فرص الحصول على التعليم الثانوي وما بعد الثانوي ويولد قوى عاملة ماهرة
提高农业生产率和非农就业机会；初等教育提供接受中等和大专教育的机会，造就技术熟练的劳动者 - 248- تطالب شركة أتلانتيك بمبلغ 901 146 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن خسائر أرباحها المتعلقة بعقد توريد قوى عاملة لمشروع القيم بالعراق.
大西洋公司要求对伊拉克Al-Qaim项目的其人力合同的利润损失赔偿146,901美元。 - وبالتوقيع على بروتوكولات التعاون في مجال التعليم بين وكالات ومؤسسات عامة ووزارة التعليم الوطني أصبح تدريب قوى عاملة متوسطة ومؤهَّلة من بين الأهداف المنشودة.
依照相关公共机构与国家教育部签署的《教育合作协议》，土耳其计划培训一支合格中级劳动力。 - 39- وفي كوستاريكا على سبيل المثال، استند المستثمرون الأجانب، كشركة إنتل، في اتخاذ قرارهم بالاستثمار إلى وجود قوى عاملة ماهرة وتوافر مرافق البحوث.
例如，在哥斯达黎加，英特尔公司等外国投资者是因为当地有熟练劳动力和研究设施作出投资决定的。