قوميات造句
例句与造句
- أما الحزبان العرقيان الشرعيان المتبقيان، فقد دعيت منهما رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية ولم تحضر، كما تغيب حزب كوكانغ الديمقراطي لولاية شان.
在剩下的2个合法少数民族党派中，掸邦民主联合会获得邀请但并未出席，而掸邦果敢民主党也缺席。 - وتتألف اللجنة من نشطاء سياسيين بارزين وعلماء وخبراء من قوميات قيرغيزية وأوزبكية وغيرها ممن يكونون قيرغيزستان المتعددة القوميات.
该委员会包括构成多民族国家乌兹别克斯坦的吉尔吉斯族、乌兹别克族和其他民族的着名政治活动家、科学家和专家。 - 10-6 ويتمتع الأطفال ذوو الإعاقة ممن ينتمون إلى قوميات الشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصول أفريقية بمختلف الخدمات (التعليم والصحة) على سبيل الأفضلية ووفقا لحال كل منهم.
6 土着残疾儿童和非洲裔厄瓜多尔残疾儿童可以根据其情况，获得各种(教育和卫生)服务优待。 - وفي قيرغيزستان، التي تشربت بنفس القدر التراث الروحي وتقاليد الشرق والغرب الغنية، يعيش أبناء قوميات وطوائف دينية كثيرة في سلم ووئام.
吉尔吉斯斯坦同样吸收了东西方的精神财产和丰富的传统,在那里有属于许多民族和宗教信仰的人和平、和睦相处。 - لذلك، فلا عجب لوجود مشاكل عرقية واحتكاكات بين قوميات مختلفة تتعايش في العديد من دول العالم، وأن يكون ذلك مصدرا لعدم الاستقرار وعدم الأمان.
因此，全世界许多国家不同民族之间发生族裔间问题和磨擦并不令人吃惊，这是不稳定和不安全的一个来源。 - وامتد نطاق هذه الاستراتيجية لتشمل مناطق جغرافية نائية ويصعب الوصول إليها تعيش فيها قوميات عرقية بعينها (مثل قوميات غاريفونا، ومسكيتوس، ولينكاس).
在就医困难、偏远落后的少数民族（加里夫纳人、米斯基托人、伦卡人，等等）聚居地区推广信息、教育与交流战略。 - وامتد نطاق هذه الاستراتيجية لتشمل مناطق جغرافية نائية ويصعب الوصول إليها تعيش فيها قوميات عرقية بعينها (مثل قوميات غاريفونا، ومسكيتوس، ولينكاس).
在就医困难、偏远落后的少数民族（加里夫纳人、米斯基托人、伦卡人，等等）聚居地区推广信息、教育与交流战略。 - وفي المقابل، سجل حزب القوة الوطنية الديمقراطية في البداية 161 مرشحا فقط، حزب قوميات شان الديمقراطي 157 مرشحا فقط، والحزب الديمقراطي الاتحادي 50 مرشحا فقط.
相比之下，全国民主力量最初仅登记了161个候选人，掸邦民族民主党只有157个，联邦民主党只有50个。 - وما زالت هناك عادات وممارسات متخلفة تعوق تقدم المرأة والرجل، وتشمل الزواج دون السن، والزواج باﻹكراه، والمطالبة بهدايا العرس، وحظر الزواج بين الرجل والمرأة من قوميات مختلفة.
有些落后的习俗和做法阻碍了男女的进步，其中包括未成年婚姻、强迫婚姻、索取嫁妆、禁止不同民族通婚等。 - وقد وحد الفييتناميون من قوميات وأديان وثقافات مختلفة صفوفهم في النضال من أجل الاستقلال الوطني في الماضي وهم الآن يتحملون معا مهمة البناء الوطني.
过去，不同民族、宗教和文化背景的越南人曾联合起来为争取国家独立而斗争；现在，他们并肩挑起国家建设的重任。 - وقد أنشئ اتحاد نيبال لقوميات الشعوب الأصلية بفضل قانون المؤسسة الوطنية لنماء قوميات الشعوب الأصلية، وذلك للإشراف على رعاية تلك القوميات.
尼泊尔土着民族联合会是根据《2002年国家土着民族发展基金会法案》建立的，其职能是对土着民族的福利情况进行监督。 - وفاز بالمقعدين المتبقيين في مجلس القوميات أحد أكبر الأحزاب العرقية الطابع، حزب قوميات شان الديمقراطي، وحزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية الحاكم.
上议院剩余2个席位中的1席被具有族裔背景的最大政党掸邦众民族民主党赢得，执政党联邦巩固与发展党赢得了另一个席位。 - وأضافت المؤسسة أنه إزاء عدم اتخاذ الدولة إجراءات تكفل حماية الشعوب الأصلية المنعزلة، قدم ائتلاف اتحادات قوميات الشعوب الأصلية في إكوادور قوائم مطالب إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان(90).
鉴于国家未能做任何事情来保护与世隔绝的土着人民，厄瓜多尔土着民族联合会向美洲人权委员会提交了情愿书。 - إن الصين بلد يتألف من قوميات متعددة واقتصادات غير متوازنة في أقاليمه واختلافات محلية كبيرة في تنمية الأسواق وتوزيع الموارد.
(d) 提供政策指导并切合当地条件。 中国是一个多民族、各区域经济发展不平衡，在市场发展和资源分配方面各地方差距甚大的国家。 - (هـ) عدم وجود مشاركة فعالة وحقيقية من جانب ممثلي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وأحزاب سياسية أخرى وبعض الجماعات المنتمية إلى قوميات عرقية في المؤتمر الوطني وبطء وتيرة الإصلاح الديمقراطي؛
(e) 全国民主联盟和其他政党及一些少数民族团体的代表无法有效和切实参与国民大会，民主改革的步伐缓慢；