قوة متعددة الجنسيات造句
例句与造句
- ولما كان التقييم العسكري هو أن أي قوة تقليدية للأمم المتحدة لحفظ السلام لن تكون كافية فإن الأمين العام يلتمس الآن من الدول الأعضاء دعم إنشاء قوة متعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار في العاصمة.
由于做出的军事评估表明，一支标准的联合国维和部队尚不足以胜任，因此秘书长正在寻求会员国支持以派出多国部队稳定首都的局势。 - اﻻشتـراك فـي اﻻنتشار مـع قـوات إقليميـة أو دون إقليمية أو متعددة الجنسيات - يتضح في ليبريا واحدة من وسائل مراقبة أنشطة قوة متعددة الجنسيات مع المساهمة أيضا في الجوانب اﻷوسع نطاقا لعملية سﻻم.
与区域、分区域、或多国部队共同部署。 在监测多国部队活动的同时,也能为和平进程的很多方面做出贡献的办法在利比里亚得到了印证。 - وأثنى بالحكومة اﻹندونيسية لسماحها للمجتمع الدولي بإرسال قوة متعددة الجنسيات ﻻستعادة النظام في تيمور الشرقية ورحب بالتزامها بتنفيذ ما أعرب عنه شعب تيمور الشرقية مؤخرا من إرادة للسعي إلى تحقيق مصير جديد.
他表示赞扬印度尼西亚政府允许国际社会派遣多国部队恢复东帝汶的秩序,并欢迎它承诺必将满足东帝汶人民最近才表达的寻求新命运的愿望。 - ومع ذلك، ونظرا للتحديات الأمنية في الصومال، أبلغ الأمين العام للأمم المتحدة مجلس الأمن الدولي بأن الحالة تتطلب، بدلا من بعثة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة، نشر قوة متعددة الجنسيات لديها قدرات عسكرية كاملة.
但鉴于索马里的安全挑战，联合国秘书长向安理会提出建议：在此局势下，必须部署具备充分军事能力的多国部队，而不是联合国维和特派团。 - ونحن نرحب بمبادرة المجتمع الدولي بالشروع في إنشاء قوة متعددة الجنسيات لعمليات حفظ السلام في أفغانستان، وسيسر نيبال كثيرا الإسهام بحفظة للسلام، تحقيقا للسلام والاستقرار في بلد صديق من بلدان جنوب آسيا.
我们欢迎国际社会关于开始组织阿富汗多国维持和平行动部队的倡议，尼泊尔将非常高兴派出维持和平人员，以在这个南亚同伴国家实现和平与稳定。 - وفي ذلك السياق، نعترف بأهمية مبادرة السيد عنان التي جاءت في الوقت المناسب بشأن نشر قوة متعددة الجنسيات تتألف من تحالف للدول الراغبة في ذلك، نأمل أن تحظى بتعاون صادق من كلا الطرفين.
在这一方面，我们承认安南先生及时提出的部署一支由愿意参加的国家联合组成的多国部队的倡议的重要性，希望这项倡议将得到双方的真诚合作。 - وقرر المجلس أيضا أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تعزز وتواصل دورها الحيوي في العراق حسبما تسمح به الظروف، وأذن بتشكيل قوة متعددة الجنسيات تقوم باتخاذ جميع التدابير اللازمة من أجل الإسهام في صون الأمن والاستقرار في العراق.
安理会还决定联合国应在情况允许时加强并发挥其在伊拉克的关键作用，并授权一支多国部队采取一切必要措施，协助维持伊拉克的安全与稳定。 - كما اعتزم مؤتمر القمة نشر قوة متعددة الجنسيات لحفظ السلام تابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وذلك بعد اتفاق الطرفين على وقف النزاع المسلح، وعقد اجتماع لفريق تخطيط رفيع المستوى للإعداد لعملية حفظ السلام.
首脑会议还决定在有关各方达成结束武装冲突的协议之后部署一支欧安组织多国维持和平部队，并召开一次高级别计划小组会议，以筹备维持和平行动。 - وقام المجلس في قراره ٩٤٠ )١٩٩٤( بتوسيع وﻻية البعثة بحيث تشكل الدول اﻷعضاء قوة متعددة الجنسيات لتهيئة وصون بيئة آمنة. وبموجب قرارات ﻻحقة أذن باﻻنتشار الكامل ﻷفراد البعثة وتمديد وﻻيتها.
安理会第940(1994)号决议授权延长特派团任期,组成一支多国部队,以建立和保持安全和稳定的环境,随后各决议授权全额部署工作人员并延长任务期限。 - ونرحب بإمكانية نشر قوة متعددة الجنسيات بقيادة فرنسا هذا العام في بونيا، في الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بصفة مؤقتة إلى أن تتمكن الأمم المتحدة من نشر قوة كاملة التجهيز من أجل خلق بيئة آمنة.
因此，欢迎今年在刚果民主共和国东北部的布尼亚部临时署一支由法国主导的多国部队，直至联合国可以部署装备齐全的部队来创建一个安全的环境。 - يُشيد بالدول اﻷعضاء التي ساهمت في القوة المتعددة الجنسيات لتثبيت اﻻستقرار المنشأة بموجب قراره ١٠٨٨ )١٩٩٦(، ويرحب برغبة هذه الدول في مساعدة اﻷطراف في اتفاق السﻻم من خﻻل مواصلة نشر قوة متعددة الجنسيات لتثبيت اﻻستقرار؛
赞扬参加根据其第1088(1996)号决议设立的多国稳定部队的那些会员国,并欢迎它们愿意继续部署一支多国稳定部队以协助《和平协定》的缔约各方; - يُشيد بالدول الأعضاء التي ساهمت في القوة المتعددة الجنسيات لتثبيت الاستقرار المنشأة بموجب قراره 1088 )1996(، ويرحب برغبة هذه الدول في مساعدة الأطراف في اتفاق السلام من خلال مواصلة نشر قوة متعددة الجنسيات لتثبيت الاستقرار؛
赞扬参加根据其第1088(1996)号决议设立的多国稳定部队的那些会员国,并欢迎它们愿意继续部署一支多国稳定部队以协助《和平协定》的缔约各方; - كما اتخذ مؤتمر القمة قراراً بنشر قوة متعددة الجنسيات لحفظ السلام تابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وذلك بعد اتفاق الطرفين على وقف النزاع المسلح، وعقد اجتماع لفريق تخطيط رفيع المستوى لإعداد عملية حفظ السلام المزمع تنفيذها.
高峰会议还决定在有关各方达成结束武装冲突的协议之后部署一支多国欧安合会议维持和平部队，并召开一次高级计划小组会议以筹备设想的维持和平行动。 - يشيد بالدول الأعضاء التي شاركت في قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات المنشأة بموجب قراره 1088 (1996)، ويرحب باستعداد هذه الدول لمساعدة الأطراف في اتفاق السلام من خلال مواصلة نشر قوة متعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار؛
赞扬参加根据安理会第1088(1996)号决议设立的多国稳定部队的那些会员国,并欢迎它们愿意继续部署一支多国稳定部队以协助《和平协定》的缔约各方； - يشيد بالدول الأعضاء التي شاركت في قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات المنشأة بموجب قراره 1088 (1996)، ويرحب باستعداد هذه الدول لمساعدة الأطراف في اتفاق السلام من خلال مواصلة نشر قوة متعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار؛
赞扬参加根据安理会第1088(1996)号决议设立的多国稳定部队的那些会员国，并欢迎它们愿意继续部署一支多国稳定部队以协助《和平协定》的缔约各方；