قوة حفظ السلام造句
例句与造句
- كما تضمنت أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي المشاركة الفعالة مع الجهات العاملة في المجال الإنساني.
欧盟部队的活动还包括与人道主义行为体积极协作。 - وقد ضايقت هذه المظاهرات الزوار وأعاقت أحيانأً حركة قوة حفظ السلام والموظفين الدبلوماسيين.
示威给游客造成不便，有时阻碍了联塞部队和外交人员的行动。 - والتعاون بين الدول الأعضاء يبرز مدى قوة حفظ السلام الإقليمي، إذا جرى القيام به على النحو الواجب.
成员国之间的合作如运用得当，将加强区域维和力量。 - وتحدث العقيد ريس مع العميد رواك عند مدخل مبنى قوة حفظ السلام السابقة.
雷伊斯上校在进入前维和部队建筑时与鲁阿克准将进行了交谈。 - كما أُنجز نقل المعدات المشتراة من قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
从欧盟部队购买的资产，也在本报告所述期间完成移交。 - وتُجري قوة حفظ السلام اتصالات بنحو 339 قبرصياً تركياً يعيشون في الجزء الجنوبي من قبرص.
联塞部队与339名居住在塞浦路斯南部的土族塞人有联系。 - وزادت تلك الحوادث من التوتر بين قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانب الجورجي.
这些事件加剧了独联体维和部队与格鲁吉亚之间的紧张关系。 - انخفاض عدد عمليات الاختطاف واللصوصية تسيير دوريات مشتركة مع قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة
与独立国家联合体维持和平部队（独联体维和部队）联合巡逻 - تمت عملية الانتقال بشكل جيد وهناك تفهم على نطاق واسع لبعثة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي.
过渡工作进展顺利，欧盟部队的工作也得到了普遍的理解。 - وأعربوا أيضا عن تأييدهم لنشر قوة حفظ السلام الأفريقية المأذون بها في أقرب وقت ممكن، في الصومال.
他们还表示支持尽快部署已获授权的非洲索马里维和部队。 - لقد يسرت قوة حفظ السلام التي يقودها الاتحاد الأوروبي خلال السنة الماضية الظروف التي يمكن في ظلها تقديم هذه المساعدة.
在过去一年里，欧盟部队改善了提供此类援助的条件。 - ويجب أن تكون قوة حفظ السلام الرادعة متسقة مع مبدأ عدم استعمال القوة إلا في حالة الدفاع عن النفس.
强力维和必须遵守只有在自卫时才允许使用武力的原则。 - ونحث أيضا مجلس الأمن على نشر قوة حفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في أقرب وقت ممكن.
我们还敦促安全理事会尽快在刚果民主共和国部署维持和平部队。 - وتوجد بالفعل علاقات مفيدة، على كلا الصعيدين الرسمي وغير الرسمي، بين قوة حفظ السلام والقوات العسكرية الإندونيسية.
维和部队与印度尼西亚军方之间已存在正式及非正式的良好关系。 - كذلك، من المؤمل أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن تمديد ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.
同样地，希望也能就延长独联体维持和平部队的任务达成协议。