قوة الشرطة الصومالية造句
例句与造句
- كما وضع الصيغة النهائية لمقترحات مشاريع لتمويل تجديد مقر قوة الشرطة الصومالية وعشرة مراكز شرطة أخرى وتأهيلها وإعادة تجهيزها بالمعدات للمساعدة على استعادة خدمات الشرطة في مقديشو وضواحيها.
非索特派团还敲定了项目提案，以资助翻修、恢复、重新装备索马里警察部队总部和其他10个派出所，协助恢复摩加迪沙和附近地区的警察服务。 - يواصل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلى جانب شرطة بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، مساعدة قوة الشرطة الصومالية في مجال التدريب والمساعدة التقنية والرواتب والمعدات غير الفتاكة وإصلاح البنية التحتية الأساسية.
联索政治处和开发署与非索特派团警察一道，继续援助索马里警察部队，向其提供培训、技术援助、津贴、非致命装备，以及恢复基础设施。 - يطلب إلى بعثة الاتحاد الأفريقي أن تواصل مساعدة الحكومة الاتحادية الانتقالية على تطوير قوة الشرطة الصومالية وقوة الأمن الوطني، والمساعدة على إدماج الوحدات الصومالية التي تلقت التدريب من دول أعضاء أو منظمات أخرى داخل الصومال وخارجه؛
请非索特派团继续协助过渡联邦政府组建索马里警察部队和国家安全部队，并协助收编其他成员国或组织在索马里境外训练的索马里部队； - وفي هذا الصدد، سيتم توزيع 000 10 زي من أزياء الشرطة اشتراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أفراد قوة الشرطة الصومالية الذين تدربوا تحت مظلة الأمم المتحدة أو أنجزوا دورة لتجديد المعارف والمسجلون بصورة سليمة مع قوة الشرطة الصومالية.
在这方面，开发署采购了10 000套警服，可分发给在联合国总体计划下培训的、或已完成进修课程并在警察部队适当注册的警察。 - ففي الصومال، يقدّم مستشارو الشرطة المدنية التابعون للأمم المتحدة الدعم لتطوير قوة الشرطة الصومالية من خلال توفير المشورة الاستراتيجية والتدريب، وذلك بالتعاون الوثيق مع المكوِّن الشرطي ببعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
在索马里，联合国民警顾问与非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)警察部分密切合作，通过提供战略咨询意见和培训，支持索马里警察部队的发展。 - وفرضت الحكومة الاتحادية الانتقالية الأحكام العرفية في المناطق التي تم إخلاؤها حديثا، ووضعت " خطة أمن مقديشو " التي تنص على قيام قوة الشرطة الصومالية باحتلال المناطق التي يتم إخلاؤها.
过渡联邦政府对新出现的撤离地区实行了戒严令，并制定了 " 摩加迪沙安全计划 " ，要求索马里警察部队占领撤离区。 - وواصلت وحدات الشرطة المشكّلة التابعة للبعثة أيضا القيام بالدوريات المشتركة الخاصة ببناء الثقة وبث الطمأنينة في نفوس الجمهور التي تجريها على مدار الساعة مع قوة الشرطة الصومالية في مقديشو، مما يسهم بشكل كبير في تحسين الحالة الأمنية في المدينة.
非索特派团的建制警察部队还继续在摩加迪沙与索马里警察部队进行24小时建立信任和确保治安的联合巡逻，显着改善了城市安全状况。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأمم المتحدة التركيز على التحسينات في مجال الأمن بمقديشو، وعملت مع قوة الشرطة الصومالية لتوسيع نطاق وجود القوات ليشمل المواقع ذات الأولوية، بما في ذلك معسكر بدبادو للمشردين داخليا.
在本报告所述期间，联合国协同索马里警察部队，继续在摩加迪沙重点改善安全，以扩大部队在重要地点的部署，包括收容流离失所者Badbado营地。 - يطلب إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مواصلة مساعدة الحكومة الاتحادية الانتقالية على تطوير قوة الشرطة الصومالية وقوة الأمن الوطني، والمساعدة على دمج الوحدات الصومالية التي قامت بتدريبها دول أعضاء أخرى أو منظمات داخل الصومال وخارجه؛
请非索特派团继续协助过渡联邦政府建设索马里警察部队和国家安全部队，并协助在其中编入其他成员国或组织在索马里境内和境外训练的索马里人部队； - في عام 2011، شملت الأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني لدعم مؤسسات الأمن الانتقالية في الصومال دعم قوة الشرطة الصومالية بدفع المرتبات والتدريب وتجديد مراكز الشرطة، وتجهيز الشرطة بعدد من العربات المدرعة الخفيفة وبمعدات الحماية الشخصية.
2011年，由支助索马里过渡安全机构信托基金资助的活动包括，向索马里警察部队提供津贴、培训、翻修警局、配备装甲车和轻型车辆以及个人防护设备。 - 25 -تتمثل ولاية عنصر شرطة البعثة في وضع وتنفيذ استراتيجيات شاملة لدعم قوة الشرطة الصومالية من أجل بناء قدراتها التشغيلية والتدريبية والإدارية والتنظيمية؛ وإعادة تجهيز الهياكل الأساسية للقوة وإصلاحها، وتعبئة مواردها وإدارتها.
非索特派团警察部分的任务是制定和执行支持索马里警察部队的全面战略，以便建立起业务、训练、行政和管理能力；重新装备并恢复其基础设施；并调动和管理其资源。 - وقامت شرطة البعثة، بالاشتراك مع قوة الشرطة الصومالية وبالتعاون مع وزارة التنمية الدولية للمملكة المتحدة، بوضع خطة إنمائية استراتيجية للفترة 2013-2017 ستوجِه القوة في خطتها الخاصة بالإصلاح وإعادة الهيكلة والتنمية.
非索特派团警察与索马里警察部队一道与联合王国国际发展部合作，编制了2013-2017年期间战略发展计划，该计划将指导索马里警察部队的改革、重组和发展议程。 - وفي القرار 1872 (2009)، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام مواصلة تقديم المساعدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية في مجال إقامة المؤسسات الأمنية الانتقالية، بما فيها قوة الشرطة الصومالية وقوة الأمن الوطني، ودعم الحكومة الاتحادية الانتقالية في وضع استراتيجية أمنية وطنية.
安理会第1872(2009)号决议请秘书长继续协助过渡联邦政府发展过渡安全机构，包括索马里警察部队和国家安全部队，并支助政府制定国家安全战略。 - وقد وضع عنصر الشرطة التابع للبعثة الصيغة النهائية لخطط إنشاء الموقع الرئيسي لفريقه في مقر قوة الشرطة الصومالية والأكاديمية العامة لتدريب شرطة كاهيي، كما سينشر مستشارين ومرشدين لشؤون الشرطة على المستويات الرئيسية لتقديم الخدمات التنفيذية واتخاذ القرارات الإدارية.
非索特派团警察部分已敲定计划，在索马里警察部队总部建立其主要队址，并成立Kahiye将军警察训练学院，将在关键业务部门和决策管理部门部署警察顾问和辅导员。 - وطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام في قراره 1872 (2009) مواصلة تقديم المساعدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية في إقامة المؤسسات الأمنية الانتقالية، بما فيها قوة الشرطة الصومالية وقوة الأمن الوطني، ودعم الحكومة الاتحادية الانتقالية في وضع استراتيجية أمنية وطنية.
安理会第1872(2009)号决议请秘书长继续协助过渡联邦政府发展过渡安全机构，包括组建索马里警察部队和国家安全部队，并支持过渡联邦政府制定国家安全战略。