قواعد عسكرية造句
例句与造句
- وفي الواقع، فالولايات المتحدة تمارس الإبادة الجماعية في بورتوريكو باستبعادها جزء كبير من سكان بورتوريكو بغية إنشاء قواعد عسكرية في الجزيرة.
事实上，美国正在波多黎各实施种族灭绝，驱逐了大批波多黎各人，以便在岛上建立军事基地。 - وقد أغلقت 9 مدارس نهائيا، ثلاث منها حولت إلى قواعد عسكرية إسرائيلية، وتعرض 269 مبنى مدرسيا بأضرار جراء القصف وإطلاق النيران.
有9所学校完全关闭，其中3所变成以色列的军事基地。 炮击和枪击毁坏了269所学校的校舍。 - ويضاف إلى ذلك أن القانون الإنساني الدولي يحظر على هذه الجماعات، وغيرها من الأفراد المسلحين، إقامة قواعد عسكرية في المناطق المدنية الكثيفة السكان.
此外，根据国际人道主义法，禁止这些团体和其他武装人员在人口稠密的平民区建立军事基地。 - وستعمل المكاتب الإدارية للقطاعات على تنسيق الأنشطة الإدارية في كل من القطاعين (القطاع الشرقي والقطاع الغربي)، في ثلاث قواعد عسكرية وفي مكتب الاتصال في بيروت.
各区行政办公室将协调在2个区（东区和西区）、3个军事基地和贝鲁特联络处的行政活动。 - وفي الوقت نفسه، أعرب عن الرأي القائل بأن وجود قواعد عسكرية أجنبية أمر له ما يبرره تماما بموجب أحكام المادة ٥١ من الميثاق.
同时,也有一种意见认为,根据《宪章》第五十一条的规定,外国军事基地的存在是完全有理由的。 - 14- إن أحد الشواغل الرئيسية التي أعرب عنها ممثلو الشعوب الأصلية في الفريق العامل هو أنه كثيراً ما تستخدم أراضيهم لإقامة قواعد عسكرية ومعسكرات تدريب.
在工作组会议上，土着代表主要的关注之一是其土地常常被用于建立军事基地和军事训练营地。 - لكن سحبا قاتمة ما فتئت تتجمع في سماء أمريكا الجنوبية، مهددة السلام الإقليمي، بإنشاء الولايات المتحدة سبع قواعد عسكرية في أراضي كولومبيا.
然而，南美洲上空的乌云正在堆积，威胁到地区和平，这是因为美国在哥伦比亚建立了七个军事基地。 - وأضاف أن وجود منشآت أو قواعد عسكرية أجنبية في أي إقليم يشكل عقبة خطيرة أمام إنهاء الاستعمار، ويضاعف من تلوث البيئة.
外国军事设施和军事基地在任何附属领土的存在都是实现非殖民化的严重障碍，并加剧了对环境的污染。 - ويستهدف البرنامج أكبر قدر ممكن من المتفجرات من مخلفات الحرب الناجمة عن الحربين العالميتين الأولى والثانية وعن وجود قواعد عسكرية سوفياتية قديمة.
该方案尽可能广泛地针对第一次和第二次世界大战以及前苏联军事基地的存在所造成的战争遗留爆炸物。 - ونحن نرحب بانسحاب قوات الولايات المتحدة وبقية قوات التحالف ونؤمن بقوة بضرورة تفادي أي وجود عسكري طويل الأجل أو إنشاء قواعد عسكرية دائمة في أفغانستان.
我们欢迎美国和其它联军的撤出，我们也坚信，要避免在阿富汗长期驻军和设立永久性军事基地。 - وأضافت قائلة إن البنتاغون يحتل ١٣ في المائة من أخصب اﻷراضي المنزرعة في بورتوريكو، باﻹضافة الى قواعد عسكرية وبحرية، ومعسكرات تدريب وميادين ﻻختبار اﻷسلحة الجديدة.
五角大楼占据波多黎各13%最肥沃的可耕地,在那里建立陆海军基地、训练营和新武器的实验场。 - يجب ألا تستخدم الحرب على المخدرات ذريعة أو حجة للهيمنة علينا أو إذلالنا أو لمحاولة إقامة قواعد عسكرية في بلادنا بدعوى محاربة الاتجار بالمخدرات.
不应利用禁毒战争作为统治或凌辱我们的借口，或以打击毒品贸易为借口而试图在我国建立军事基地。 - وتبين معلومات واردة من بعض البلدان أن إقامة قواعد عسكرية ساعدت الشعوب الأصلية على الحد من تسلل الجماعات شبه العسكرية والمسلحة من البلدان المجاورة.
来自一些国家的资料表明，军事基地的建立有助于减少邻国准军事组织和武装集团对土着人民的侵犯。 - والحكومة الكولومبية إنما تحاول، بمزاعمها التي لا أساس لها من الصحة، أن تخفي وتميع حقيقة واقعة هي إقامة قواعد عسكرية أمريكية على أراضيها.
哥伦比亚政府试图用这些歪曲报告掩盖实情，将美国在哥伦比亚设立军事基地这个真正的问题置之事外。 - وهناك العديد من الأمثلة على قواعد عسكرية سابقة " أعيد استخدامها " بنجاح في أغراض الإنتاج المدني أو في أغراض خاصة.
以前的一些军事基地已经成功 " 回收 " ，用于民用或私营部门的生产。