قوارير造句
例句与造句
- فقد بين التحليل المنقح للعلاقة بين التكلفة والفائدة الذي أجراه مراجعو الحسابات المقيمون أنه كان من الأجدى من ناحية التكلفة الحصول على المياه المعبأة في قوارير بالطرق التجارية. (الفقرة 61)
驻地审计员提出的订正费用分析表明，通过商业渠道购买瓶装水更具有成本效益。 （第61段） - وإضافة إلى ذلك، تتطلب قوارير الجرعة الوحيدة مساحات مبرّدة أوسع لتخزينها، وزيادة قدرات النقل، وهو ما لا يمكن تحقيقه في الوقت الراهن في أغلب البلدان.
此外，单剂量小瓶疫苗需要大幅增加冷藏空间，提高运输能力，而对于大多数国家而言目前不具有可行性。 - وقد اكتشف المقرر الخاص في أحد البلدان أن " على أسر [المحتجزين] أن تحضر لهم المياه في قوارير بلاستيكية وأغذية في أكياس بلاستيكية.
他发现有一个国家 " 给他们送塑料瓶装的饮水和塑料袋包装的食品是[被拘禁者]家属的事。 - الاعتراف بأهمية العمل بنشاط لتنفيذ أحكام قواعد المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالنقل الآمن للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية الإشعاع في قوارير على ظهر السفن )قواعد الوقود النووي المشع(.
承认积极努力执行国际海事组织铅罐装受过辐照核燃料、钚和强放射性废料船运安全规则规定的重要性。 - وتتولى منظمة الأمم المتحدة (منظمة الأمم المتحدة للطفولة والمكتب الإقليمي للأمريكتين التابع لمنظمة الصحة العالمية على وجه الخصوص) الإمداد باللقاحات المحتوية على الثيومرسال حالياً في قوارير متعددة الجرعات.
联合国（尤其是儿童基金会和世卫组织美洲区域办事处）目前提供的含硫柳汞的疫苗是多剂量产品的含硫柳汞疫苗。 - وفيما يتعلق بالإمداد بحصص الإعاشة على الطبيعة، يجب على المتعاقدين الاحتفاظ بمخزون احتياطي يعادل 14 يوما من حصص الإعاشة، وضمان مخزون يعادل سبعة أيام من قوارير المياه وحصص الأمم المتحدة الإعاشية المعلبة.
在实际提供口粮时，承包商有义务维持14天的口粮储备，并确保七天的瓶装水和联合国拥有的口粮盒储备。 - غير أنه في الفصل الثاني من عام 2006، رفضت وزارة الخارجية تجديد ترخيص التصدير الذي كان يتيح لشركة Temptimes التابعة للولايات المتحدة بيع أدوات مراقبة قوارير اللقاح (VVM) لبلدنا.
尽管如此，国务院在2006年第二季度拒绝重新发放美国Temptimes公司向古巴出售疫苗小瓶监测器的出口许可证。 - وأضاف ممثل آخر أن مادة الثيومرسال تعد مادة حافظة هامة لاستخدامها في قوارير اللقاحات المتعددة الجرعات التي تستخدم للحيوانات بتركيزات دنيا، وقد اتضح أنها مأمونة بالنسبة للإنسان والحيوان.
另一位代表补充道，硫柳汞是适用动物的多剂量开口小瓶非活性疫苗的重要防腐剂，浓度非常低，并且显示其对人类和动物是安全的。 - وتوصي منظمة الصحة العالمية باستخدام قوارير اللقاح المتعددة الجرعات في البرامج الاعتيادية للتحصين في كثير من البلدان لأنها تمتاز بالسلامة والفعالية وتحد من قدرات التخزين المطلوبة وتساعد على تخفيض تكلفة اللقاح.
世卫组织建议许多国家的常规免疫接种计划使用多剂量疫苗瓶，因为它们安全有效，限制所需的储存能力，并有助于降低疫苗成本。 - توسعت البعثة في عدد المواقع التي أنشئت فيها محطات لمعالجة المياه لتوفير إمدادات موثوقة من المياه النظيفة من مصادر المياه المحلية من قبيل الأنهار والآبار، والحد من الاعتماد على إمدادات المياه المعبأة في قوارير خارج الخرطوم.
联苏团在更多地点建立了水处理厂，以便利用河流和水井等当地水源可靠地提供洁净水，减少喀土穆以外地区对瓶装水运输的依赖。 - وعلاوة على ذلك، فهي تعتقد أن اللقاحات المركبة في قوارير متعددة الجرعات محتوية على الثيومرسال كمادة حافظة لا تزال مكوناً هاماً في برامج التحصين في البلدان النامية بسبب قلة تكلفتها ومتطلبات تخزينها.
此外，美国还认为，由于费用减少，储存要求降低，以多剂量小瓶制作的含有作为防腐剂的硫柳汞的疫苗仍是发展中国家免疫方案的一个重要组成部分。 - وينص الفصل السابع من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر على التطبيق الإلزامي للمدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات من المواد الكيميائية الخطرة السائبة والمدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات الغازات المسالة السائبة، وكذلك مؤخرا جدا مدونة النقل المأمون للوقود النووي المشعع والبلوتونيوم والنفايات العالية الإشعاع في قوارير على ظهر السفن.
《海上人命安全公约》第七章规定，必须强制实行IBC准则和IGC准则，还有最近的INF准则。 - وينص الفصل السابع من اﻻتفاقية الدولية لسﻻمة اﻷرواح في البحر على وجوب تطبيق المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تنقل مواد كيميائية خطرة والمدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تنقل غازات مسالة سائبة، وأخيرا أيضا مدونة النقل اﻵمن للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية اﻹشعاع في قوارير على ظهــر الســفن )انظــر الفقــرة ١٥٠(.
《海上人命安全公约》第七章规定强制实施IBC和IGC准则,最近也包括INF准则(见第150段)。 - ورغم أن الحاجة إلى مادة حافظة لا تنطبق إلاّ على القوارير المتعددة الجرعات، فإن المُنتِج غالباً ما يضع تركيبة إجمالية واحدة. وبذلك، إذا توافر المنتج في قوارير متعددة الجرعات وأخرى ذات جرعة وحيدة، فإن هذه الأخيرة ستحتوي أيضاً على المادة الحافظة.
虽然仅多剂量产品需要防腐剂，但制造商通常会生产批量制剂，所以如果该产品具有多剂量和单剂量产品，单剂量产品也会含有防腐剂。 - ويجدر بالذكر أنه من أصل 160 مليون جرعة من لقاح الأنفلونزا الموسمية رخصت لها إدارة الأغذية والأدوية ووُزِّعت خلال الموسم 2010 و2011، كان هناك ما يقارب 90 مليون جرعة في قوارير متعددة الجرعات تحتوي على الثيومرسال.
值得注意的是，2010-2011季度美国食品和药物管理局许可的1.6亿剂季节性流感疫苗中，约9 000万剂为含有硫柳汞的多剂量小瓶。