قوات المقاومة الوطنية في إيتوري造句
例句与造句
- وتسيطر قوات المقاومة الوطنية في إيتوري على موقع تعدين الذهب في بافي الذي يجني منه المتمردون أرباحا بفرض ضرائب غير قانونية وبيع الذهب بشكل مباشر بحسب مقاتل سابق من قوات المقاومة الوطنية وسكان بافي.
抵抗力量控制着Bavi黄金矿区。 一名前抵抗力量战斗人员和Bavi居民称，反叛分子通过在矿区非法征税和直接销售黄金获利。 - في إيتوري، لم يتأكد تجنيد أطفال قاصرين بعد استسلام قادة ميلشيات قوات المقاومة الوطنية في إيتوري وجبهة القوميين ودعاة الاندماج والحركة الثورية الكونغولية خلال المرحلة الثالثة من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
在伊图里，抵抗阵线、民族阵线以及刚果革命运动的民兵领袖在复员方案进程第三阶段期间放下武器之后，已经证实没有再招募未成年人。 - لا تزال قوات المقاومة الوطنية في إيتوري والجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو تهدد السلام والأمن في إيتوري، وقد شنت هجمات متفرقة على القوات المسلحة من معاقلها في جنوب إيرومو ومارابو.
抵抗阵线和刚果人民正义阵线继续对伊图里的和平与安全构成威胁，并从设在伊鲁穆南部和马拉博的据点对刚果(金)武装力量发动零星袭击。 - وقد أبلغوا الفريق أن أهدافهم الرئيسية تتمثل في إدماجهم في الجيش الكونغولي في رتبهم الحالية (المعلنة ذاتيا)، والبقاء في إيتوري، وجعل الحكومة تطلق سراح السجناء المنتمين إلى قوات المقاومة الوطنية في إيتوري ومنحهم العفو.
他们告诉专家组，他们的主要目标是编入刚果军队，保留现今(自封)官衔，继续留在伊图里，让政府释放和特赦伊图里爱国抵抗力量囚犯。 - ولقد شن تحالف القوات الديمقراطية أكثر تلك الهجمات، حيث نهب 21 مدرسة في كل من إقليم بيني ومقاطعة كيفو الشمالية، يليه قوات المقاومة الوطنية في إيتوري التي نهبت 10 مدارس في إقليم إيرومو بمقاطعة إيتوري وألحقت الضرر بـها.
民主同盟力量攻击学校最为严重，在北基伍省贝尼县对21所学校进行抢掠；伊图里爱国抵抗力量其次，抢掠并破坏了10所学校。 - وأبلغ قادة المجتمع المدني المحليين في غيتي وبونيا الفريق بأن قوات المقاومة الوطنية في إيتوري تستغل الذهب بصفة مباشرة في بافي وسوكي وسينغو وسونغولو في جنوب إقليم إرومو.
来自盖蒂和布尼亚当地的民间社会领导人告诉专家组，伊图里爱国抵抗力量在伊鲁穆县南部的Bavi、Soke、Singo和Songolo直接开采黄金。 - فبعد أشهر من القتال مع قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، سيطرت القوات المسلحة الكونغولية، بدعم لوجستي من البعثة، على معاقل قوات المقاومة الوطنية في إيتوري في محلية واليندو بيندي، بما في ذلك غيتي وأفيبـا.
在与伊图里爱国抵抗力量激战几个月后，刚果武装部队在联刚稳定团的后勤支援下，控制了该力量在瓦伦杜宾迪，包括在Gety和Aveba的据点。 - وعُلقت العمليات التي تنفذها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري نتيجة مفاوضات لا تزال جارية بين السلطات الكونغولية وكوبرا ماتاتا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري من أجل استسلام الجماعة.
由于刚果当局和伊图里爱国抵抗阵线领导人科布拉·马塔塔正在就该团体投降事宜进行谈判，刚果(金)武装部队打击伊图里爱国抵抗阵线的行动已暂停。 - وعُلقت العمليات التي تنفذها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري نتيجة مفاوضات لا تزال جارية بين السلطات الكونغولية وكوبرا ماتاتا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري من أجل استسلام الجماعة.
由于刚果当局和伊图里爱国抵抗阵线领导人科布拉·马塔塔正在就该团体投降事宜进行谈判，刚果(金)武装部队打击伊图里爱国抵抗阵线的行动已暂停。 - في إيتوري، وعلى الرغم من انخفاض الأعداد مقارنة بفترة الإبلاغ السابقة، لا تزال التقارير تفيد بقيام قوات المقاومة الوطنية في إيتوري وجبهة القوميين ودعاة الاندماج بالتجنيد.
在伊图里，尽管与上一个报告所述期间相比，招募数字有所降低，但继续有报告称民族主义与融合主义者阵线 -- -- 伊图里爱国抵抗阵线（民族阵线 -- -- 抵抗阵线）在从事招募。 - وبرغم عدم وجود حالات تجنيد منسوبة حصريا إلى الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو، فإن الأطفال المسرحين كثيرا ما يذكرون قوات المقاومة الوطنية في إيتوري والجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو كلتيهما بسبب التداخل القائم بين الجماعتين.
虽然不能说招募全部均系刚果人民正义阵线(正义阵线)所为，但被释放的儿童经常提到这两个组织，即抵抗阵线和正义阵线，因为这两个团体互有重叠。 - غير أن المفاوضات بين السلطات الكونغولية وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري وصلت إلى طريق مسدود، إذ طالبت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري بعفو عام عن الجرائم التي ارتكبت وبدمج عناصرها في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مع الاعتراف لهم برتبهم.
不过，刚果(金)政府与伊图里爱国抵抗力量的谈判陷入僵局，因为伊图里爱国抵抗力量要求大赦一切罪行，将其成员编入刚果(金)武装部队并承认其军衔。 - وفي عام 2009، أُبلغ عن وقوع سبع حالات اختطاف ارتكبتها ألوية مختلفة للقوات المسلحة، أربع منها في كيفو الجنوبية، وثلاث في المقاطعة الشرقية، ونُسبت اثنتا عشر حالة أخرى إلى قوات المقاومة الوطنية في إيتوري وحالة واحدة إلى جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
2009年，据报刚果(金)武装力量各旅共犯下7宗绑架案件，4宗在南基伍省，3宗在东方省。 其他12宗案例，归因于抵抗阵线，归咎于民族阵线也有一宗。 - وعلم الفريق من القيادة الإقليمية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومسؤولين محليين من منطقة غيتي أن قوات المقاومة الوطنية في إيتوري سيطرت على عدة مواقع مهجورة تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأن قوات المقاومة هذه لها أيضا نشاط كبير في عمليات التجنيد في الوقت الراهن.
专家组从区域刚果(金)武装部队指挥部和Gety地区的地方当局获悉，刚果(金)武装部队放弃的多个基地已被抵抗阵线控制，该阵线还在积极征募新兵。 - (ج) وقد استقبلت قوات المقاومة الوطنية في إيتوري عدة مبعوثين من الحركة، من بينهم الكادر السابق في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ورجل الميليشيا الإيتوري، جون تيباسيما([27])، لإقناع المتمردين بشن عمليات عسكرية ضد القوات المسلحة الكونغولية.
(c) 抵抗力量接待了几名“3.23”运动使者，包括前全国保卫人民大会干部和伊图里民兵 John Tibasima，[27] 以说服反叛分子对刚果武装部队发起军事行动。