قوات الدفاع الذاتي造句
例句与造句
- وفي كولومبيا، بدأت الأمانة العامة لمنظمة الدول الأمريكية عملها في تدمير 000 18 سلاح ناري أُخذت من قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية بعد تسريحها.
在哥伦比亚，美洲国家组织总秘书处启动了有关活动，销毁已解散的哥伦比亚联合自卫力量退役的18 000件火器。 - ونُظمت قوات الدفاع الذاتي لجمهورية ناغورني كاراباخ على منوال قوات الدفاع الوطني في الدول الحديثة، ومراعاة لذلك كانت أفواج من جيش ناغورني تتبع أوامر صارمة.
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队是按照现代国家国防军的模式组建的，卡拉巴赫军队牢记这一点并遵守严格的命令。 - وبعد تسريح قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية، ظهر عدد من الجماعات المسلحة غير المشروعة الجديدة على الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلتها الحكومة لإعادة إدماج المقاتلين السابقين.
在哥伦比亚联合自卫军解散之后，尽管政府为使前战斗人员重返社会投入较大努力，但仍出现了一些新的非法武装团体。 - 3- يدفع صاحب الشكوى بأنه إذا رُحل إلى بوروندي، فسيتعرض للتعذيب بسبب انتمائه وانخراطه في منظمة قوات الدفاع الذاتي البوروندية، وهو ما يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.
提交人宣称，他若被遣送回布隆迪，会因身为自卫力量成员并为该组织工作，而遭受违反《公约》第3条规定的酷刑迫害。 - وعلماً بأن هناك مدنيين في هذه القرية، قررت قوات الدفاع الذاتي لجمهورية ناغورني كاراباخ فتح ممرين لخروج السكان المدنيين بأمان من المستوطنة، وأبلغت الجانب الأذربيجاني بذلك.
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队知道村里有平民，因此决定开放两条让平民安全离开居住区的通道并通知了阿塞拜疆方面。 - 29- وفي البلدان الآندية، فإن عائدات الاتجار بالمخدرات استخدمت تاريخيا في تمويل جرائم مجموعات شبه عسكرية مثل قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية والقوات المسلحة الثورية الكولومبية.
在安第斯国家，药物贩运的收益历来都用于资助准军事团体的犯罪，例如哥伦比亚联合自卫军和哥伦比亚革命武装力量（FARC）。 - 74- وتخصّ 14 حالة من حالات الاختفاء المبلغ عنها حديثا أشخاصا يقال إنهم اختطفوا من قبل المجموعات شبه العسكرية، وخاصة منها قوات الدفاع الذاتي الكولومبية الموحدة، التي يزعم أنها تقوم بعملياتها بتواطؤ من الجيش.
新近报告的14起失踪案中有10起案件据称是哥伦比亚联合自卫队等武警队员被认为在陆军默许下进行的绑架行为。 - وتركت وحدات قوات الدفاع الذاتي لجمهورية ناغورني كاراباخ ممراً إنسانياً للمدنيين ليتمكنوا من مغادرة منطقة العمليات العسكرية بأمان، وقد أُخبر الجانب الأذربيجاني مسبقاً بهذا الممر.
纳戈尔诺----卡拉巴赫共和国自卫军的部队留出了一个人道主义走廊以便平民安全离开军事行动区，这一点已经提前通知阿塞拜疆方面。 - إضافة إلى ذلك، فإن الأطفال الذين انفصلوا عن قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية اتصل بهم زملاء سابقون لهم في تلك القوات، وعرضوا عليهم أموالا وأكرهوهم على الانضمام إلى جماعات مسلحة أخرى غير مشروعة.
此外，前哥伦比亚联合自卫军人员与脱离哥伦比亚联合自卫军的儿童接触，给他们金钱并胁迫他们加入一些其他非法武装团体。 - وبعد تسريح قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية، ساهم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة، بدعم من اليونيسيف، في تحديد هوية الأطفال الذين انفصلوا عن قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية ومساعدتهم.
哥伦比亚联合自卫军解散后，哥伦比亚家庭福利研究所在儿童基金会的支助下，为查明和帮助脱离哥伦比亚联合自卫军的儿童做出了贡献。 - وبعد تسريح قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية، ساهم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة، بدعم من اليونيسيف، في تحديد هوية الأطفال الذين انفصلوا عن قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية ومساعدتهم.
哥伦比亚联合自卫军解散后，哥伦比亚家庭福利研究所在儿童基金会的支助下，为查明和帮助脱离哥伦比亚联合自卫军的儿童做出了贡献。 - وحسب مفوض كولومبيا السامي للسلام، فقد أفرجت قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية في الفترة من 2002 إلى 2006 عن 391 طفلا في إطار عملية التسريح بموجب قانون العدالة والسلام.
哥伦比亚和平事务高级专员认为，2002年至2006年，哥伦比亚联合自卫军依照《正义与和平法》在复员框架范围内释放了391名儿童。 - ولدى بعض هذه الجماعات هياكل عسكرية وتسلسل قيادي، وهي قادرة على القيام بمراقبة الأراضي ومواصلة تنفيذ عمليات ذات طابع عسكري، ولها توجه سياسي وإيديولوجي مماثل لتوجه قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية السابقة.
其中一些团体有军事结构和指挥系统、有能力控制领地、维持军事类型的活动，并拥有类似前哥伦比亚联合自卫军的政治和意识形态倾向。 - ولما كانت الحكومة تعتبر أن هذه الجماعات هي عصابات إجرامية، لا يستطيع الأطفال من هذه الجماعات الاستفادة من تدابير الجبر المتكاملة المتاحة للأطفال الذين انفصلوا عن جماعات المغاورين أو قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية.
但是，由于政府将这些团体视为犯罪团伙，来自这些团体的儿童不能获益于为脱离游击队或哥伦比亚联合自卫军的儿童提供的统一补偿措施。 - وكانت " قوات الدفاع الذاتي المتحدة الكولومبية " قد اختطفت السناتور كوردوبا قبيل وصول الممثل الخاص إلى كولومبيا وأفرجت عنه في اليوم السابق لزيارته إلى كويبدو.
彼达·科尔多瓦参议员是一名积极的人权活动家，他在刚要进入哥伦比亚之前遭哥伦比亚自卫联盟(自卫联盟)绑架，并于特别代表访问基夫多的前一天被释放。