قوات الدفاع الإريترية造句
例句与造句
- لكنه من غير المرجح، انطلاقا من معاينة البعثة ومن منظور الخبراء العسكريين الملمين بقضايا المنطقة على السواء، أن تقوم قوات الدفاع الإريترية بالتقدم أكثر داخل إقليم جيبوتي.
不过，无论是调查团还是熟悉该区域情况的军事专家都认为，厄立特里亚不太可能进一步向吉布提境内推进。 - وشارك في الدورة 25 شخصا، منهم 13 من قوات الدفاع الإريترية و12 من ممثلي البعثة من أربع وحدات، فضلا عن مقر قيادة قوة البعثة.
25名参加培训者中13名是厄立特里亚国防军代表，12名是4支特遣队的代表以及总部的埃厄特派团部队的代表。 - وعلى غرار ما حدث في مثل هذا الوقت من سنة 2002، فقد تم نقل تشكيلات من قوات الدفاع الإريترية بشكل مؤقت من القطاع الأوسط إلى القطاع الغربي، فيما يزعم أنه لأغراض الأنشطة الزراعية وأنشطة البناء.
如同2002年此时，厄立特里亚国防军部分部队以农业和建筑活动为由，从中段临时调防至西段。 - وعدد أفراد قوات الدفاع الإريترية الموجودين في المنطقة أكبر بكثير مما توحي به الأرقام الواردة في الاقتباس أعلاه، إذ بات عدد من فرق قوات الدفاع الإريترية يحظى بوجود قوي هناك.
临时安全区内的厄立特里亚国防军的部队人数大大超过上面引文中所说，厄国防军的多个师已在那里稳固地驻扎。 - وعدد أفراد قوات الدفاع الإريترية الموجودين في المنطقة أكبر بكثير مما توحي به الأرقام الواردة في الاقتباس أعلاه، إذ بات عدد من فرق قوات الدفاع الإريترية يحظى بوجود قوي هناك.
临时安全区内的厄立特里亚国防军的部队人数大大超过上面引文中所说，厄国防军的多个师已在那里稳固地驻扎。 - وفي وقت لاحق، أبدت إثيوبيا تحفظات بشأن عقد اجتماعات اللجنة بسبب دخول قوات الدفاع الإريترية إلى المنطقة الأمنية المؤقتة.
随后，埃塞俄比亚对召开协调委员会会议 " 表示有保留 " ，原因是厄立特里亚国防军进入了临时安全区。 - وقد وثق فريق الرصد عمليات تقديم المساعدة إلى مرفق تديره قوات الدفاع الإريترية يستخدم كورشة مركزية لإنتاج المعدات المدنية والعسكرية وشبه العسكرية وتعديلها وإصلاحها.
监测组记录了向厄立特里亚国防军经营的一处设施提供援助的情况，该设施是生产、改装和维修民用、军事和准军事装备的中央车间。 - ونظرا إلى القيود المشددة المفروضة على حرية البعثة في التنقل داخل المنطقة الأمنية المؤقتة، كان من الصعب التأكد من العدد الدقيق لجنود قوات الدفاع الإريترية الموجودين حاليا داخل المنطقة.
由于埃厄特派团在临时安全区的行动自由受到严重限制，已经很难确定目前在临时安全区内究竟有多少厄立特里亚国防军士兵。 - وأجرت قوات الدفاع الإريترية أيضا عمليات تناوب للقوات في القطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي، إضافة إلى استبدال أفراد المليشيا المرابطين في مواقع في المنطقة بأفراد عسكريين نظاميين على نحو تدريجي.
厄立特里亚国防军还在中区和东分区进行部队轮调，以及逐渐以厄立特里亚国防军正规部队替换驻守在安全区内哨所的民兵。 - وقام جنود قوات الدفاع الإريترية الذين منعوا مرور هذه العربات بإبلاغ موظفي البعثة بأنهم تلقوا تعليمات من قيادتهم بعدم السماح للمركبات المحمّلة التابعة للبعثة بمغادرة المنطقة الأمنية المؤقتة.
参与拦截的厄立特里亚国防军士兵告知埃厄特派团人员，他们是奉总部的命令，不准埃厄特派团载人载物的车辆离开临时安全区的。 - وبينمــا ظلت البعثة تلاقي قيودا على تنقلها في المناطق المتاخمة للمنطقة الأمنية المؤقتة داخل إريتريا، فإن قدرتها على رصد مواقع إعادة انتشار قوات الدفاع الإريترية ظلت مقيدة.
鉴于埃厄特派团在临时安全区厄立特里亚境内的邻接区内行动仍然受到限制，因此对厄立特里亚国防军的重新部署位置进行监测的能力受到影响。 - ومؤخرا، دُعي قائد القوة وقادة البعثة المحليون لزيارة مواقع قوات الدفاع الإريترية وقُدمت لهم إحاطة إعلامية من القادة المحليين لتلك القوات ووُعدوا بالتعاون الكامل.
最近，部队指挥官与当地埃厄特派团指挥官应邀视察了厄立特里亚国防军阵地，当地的厄立特里亚国防军指挥官向他们介绍情况，并承诺提供全面合作。 - تدرب أفراد قوات الدفاع والأفراد المحليين في دورات تم الاضطلاع بها بالاشتراك مع موظفي البعثة؛ دربت البعثة عددا أقل من الأفراد، حيث أن قوات الدفاع الإريترية اضطلعت ببرنامجها التدريبي الخاص للأقران
国防军人员和本地人员在与埃厄特派团人员联合举办的课程中受训；由于厄立特里亚国防军举办自己的同济培训方案，埃厄特派团培训的人数减少 - وداخل صفوف الجيش الجيبوتي، يسود الغضب إزاء الأعمال التي تقوم بها قوات الدفاع الإريترية والصمت المتعمد للقيادة الإريترية، كما لو كان احتلال أجزاء من أراضٍ خاضعة لسيادة بلد آخر أمرا عاديا.
吉布提军方内部感到义愤填膺的是，厄立特里亚国防军采取了行动，而厄立特里亚领导人却刻意保持沉默，似乎占领别国主权领土是正常的行为。 - وتلقى فريق الرصد أيضا من مصدرين لهما صلات نشطة في صفوف قوات الدفاع الإريترية معلوماتٍ تفيد بأن الأسلحة الموجودة في إدارة اللوجستيات التابعة لقوات الدفاع الإريترية يجري بانتظام نقلها منتظم إلى حركة تيغراي().
监测组还从两个在厄立特里亚国防军内有积极接触的消息来源获悉，厄立特里亚国防军后勤部门的武器正在系统地移交提格雷人民民主运动。