قوات الأمن الوطنية الأفغانية造句
例句与造句
- وتتولّى قوات الأمن الوطنية الأفغانية مهمة العمليات القتالية في جميع أنحاء البلد بدعم من البلدان الشريكة والأمم المتحدة.
阿富汗国家安全部队在伙伴国家和联合国的支助下，承担了全国各地的战斗行动。 - وقد كُلفت قوات الأمن الوطنية الأفغانية بمهمة التحاور الدائم مع سكان مناطق الصراع بهدف الحد من الخسائر المدنية؛
已责成阿富汗国家安全部队与冲突地区的居民保持经常性对话，以减少平民伤亡。 - إنشاء لجان تنسيقية بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوات الدولية وخاصة مع منظمة معاهدة شمالي الأطلسي (الناتو).
设立了阿富汗国家安全部队和国际部队(特别是北大西洋公约组织(北约))协调委员会。 - ولا يزال تطوير قوات الأمن الوطنية الأفغانية يركِّز على تحسين قدرات الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية، وتأهيلهما مهنيا.
阿富汗安全部队的发展继续注重加强阿富汗国民军和阿富汗国家警察的能力与专业精神。 - وتتولى الآن قوات الأمن الوطنية الأفغانية المسؤولية الأمنية الرئيسية عن 87 في المائة من السكان الأفغان وفي 23 من أصل 34 مقاطعة.
阿富汗安全部队现在对87%的阿富汗人口和34个省中23个省负有主导安全责任。 - وفي السنوات الأخيرة، ركزت القوة الدولية جهودها على نشر قوات الأمن الوطنية الأفغانية في الميدان وإسداء المشورة في مجال فنون القتال على مستوى الوحدات.
最近几年安援部队集中力量让国安部队参与实地部署，并在分队一级提供作战咨询。 - زيادة فعالية الجهود الرامية لحظر المخدرات ومكافحة الاتجار بها، بطرق منها تقديم القوة الدولية للمساعدة الأمنية الدعم إلى قوات الأمن الوطنية الأفغانية
增强有效拦截和打击贩运的努力，包括通过国际安全援助部队对阿富汗国家安全部队的支持 - ويقدر قائد القوة الدولية بأن قوات الأمن الوطنية الأفغانية ستخرج من فصل الصيف وهي واثقة بنفسها وتتمتع بالمصداقية في أعين الشعب الأفغاني.
安援部队指挥官评估认为，国安部队今年夏天过后将在阿富汗民众眼中展现出信心和信任。 - وباكتمال عملية الانتقال في الدفعة الثانية، سوف تكون قوات الأمن الوطنية الأفغانية قد تولت المسؤولية الرئيسية عن نحو نصف سكان البلاد.
到第二批省份的过渡工作完成时，阿富汗国家安全部队将带头承担保卫该国约半数民众的责任。 - والأهم من هذا هو أننا نرى أن قوات الأمن الوطنية الأفغانية قادرة على حفظ الأمن خلال الانتخابات وخلال مرحلة الانتقال الحكومي الذي سيلي هذه الانتخابات في عام 2015.
关键是，我们认为国安部队已有能力确保选举和2015年政府过渡期的安全。 - ولا تزال القوة تضع تطوير قوات الأمن الوطنية الأفغانية في مقدمة اهتماماتها، مع التركيز بشكل خاص على تطوير الجيش الوطني الأفغاني.
安援部队继续把发展阿富汗国家安全部队作为其首要活动，尤其是以阿富汗国民军的发展为重点。 - إن قوات الأمن الوطنية الأفغانية تزداد قوة يوما بعد يوم وقد أظهرت حتى الآن فعاليتها في توفير الأمن في المناطق التي جرى نقل المسؤوليات الأمنية فيها.
阿富汗国家安全部队正在不断壮大，并已经展现出他们在已过渡地区提供安全的效力。 - وسيؤدي تقليص قوات الأمن الوطنية الأفغانية في نهاية المطاف وتقليل وجود المجتمع الدولي إلى زيادة تقليل فرص العمل المشروع في أفغانستان.
阿富汗安全部队的最终缩编以及国际社会存在的减少，将进一步缩小阿富汗境内合法就业的可能性。 - 95- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الأطفال يجندون في الجماعات والقوات المسلحة، بما في ذلك في قوات الأمن الوطنية الأفغانية (المادة 10).
委员会关切地注意到，包括阿富汗国家保安部队在内的武装组织和武装部队招募儿童兵(第十条)。 - وقد أُدرِج هذه القرار والقرارات المتخذة لمتابعته في برامج تدريب قوات الأمن الوطنية الأفغانية التي تجرى في إطار من التعاون الوثيق مع القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
该决议及其后续决议均已列为国安部队培训内容，培训则是在安援部队的密切合作下进行。