قوات الأمن العراقية造句
例句与造句
- وتكتسب قوات الأمن العراقية المزيد من الثقة والقدرة، ويزايد عدد الوحدات القادرة على تولي زمام الأمور في العمليات.
伊拉克安全部队看来正在加强信心和能力，能够领头开展行动的部队数目正在增加。 - وأبرز أيضا زيادة قدرة قوات الأمن العراقية خلال الأشهر الأخيرة وتحسّن الحالة الأمنية بشكل عام.
他还强调指出，伊拉克安全部队在最近几个月里加强了能力，而且总的安全局势得到改善。 - وكلما كان تدريب قوات الأمن العراقية سريعا وأفضل كلما اقترب موعد تمكنها من الاضطلاع بمسؤوليتها كاملة عن الأمن الوطني.
对伊拉克安全部队的训练越快越好，他们就越早能够对维护国家安全承担充分责任。 - وعموما، ظلت الجماعات المسلحة تستخدم تكتيكات عنيفة لقتل الآلاف من ضباط الشرطة وأفراد قوات الأمن العراقية خلال الأشهر الماضية.
在过去数月中，武装集团以暴力手段总共杀害了数千名警察和伊拉克安全部队成员。 - لا يزال النزاع المسلح بين قوات الأمن العراقية وتنظيم الدولة الإسلامية يلقي بعبء ضخم على السكان المدنيين في العراق.
伊拉克安全部队与伊黎伊斯兰国之间的武装冲突继续让伊拉克平民付出沉重的代价。 - ومن الأهداف الأخرى تدريب وتجهيز قوات الأمن العراقية التي ستتولى مسؤولية متزايدة في صون أمن العراق.
进一步的目标是训练和装备伊拉克安全部队，它们将越来越多地承担维护伊拉克安全的责任。 - ستواصل الحكومة العراقية تحمل مسؤوليات سيادية وتحكم متزايدة بالتزامن مع تحمل قوات الأمن العراقية مسؤولية متزايدة عن الأمن.
伊拉克政府将继续承担更大的自主责任和控制，伊拉克安全部队将更多担负起安全职责。 - ويعمل الفريق بيترويس عن كثب مع هاتين الوزارتين العراقيتين بشأن تدريب قوات الأمن العراقية وتجهيزها وعملياتها.
大卫·帕特拉斯中将就伊拉克安全部队的训练、装备和行动问题，同伊拉克上述两部密切合作。 - وسلط الضوء أيضا على زيادة قدرة قوات الأمن العراقية خلال الأشهر الأخيرة وتحسّن الحالة الأمنية بشكل عام.
他还强调指出，伊拉克安全部队的能力最近几个月得到不断加强，总的安全局势也得到改善。 - وعلى الرغم من العمليات العسكرية المنتظمة في جميع أنحاء مدينة الموصل، تواصل جماعات المعارضة المسلحة استهداف قوات الأمن العراقية والمدنيين.
尽管在摩苏尔市全境经常采取军事行动，武装反政府集团继续袭击伊拉克安全部队和平民。 - وفُتح سدا الفلوجة والنعيمية واُغلقا مرارا وتكرارا طوال الفترة المشمولة بالتقرير مع محاولة قوات الأمن العراقية استعادة السيطرة على المنطقتين.
由于伊拉克安全部队试图夺回控制权，费卢杰和诺阿米亚水坝在本报告所述期间时开时关。 - وتواصل قوات الأمن العراقية إحراز تقدم في تنمية قدراتها، وهي تستعد لتحمل المسؤولية الرئيسية عن أمن العراق.
伊拉克安全部队在着手承担维护伊拉克安全的领导责任的同时，继续在发展自身能力方面取得进展。 - وتواصل قوات الأمن العراقية إحراز تقدم في تنمية قدراتها، وهي تستعد لتحمل المسؤولية الرئيسية عن أمن العراق.
伊拉克安全部队在着手牵头承担维护伊拉克安全的责任的同时，继续在发展自身能力方面取得进展。 - واستمر القتال الكثيف أيضا بين قوات الأمن العراقية وتنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة به في محافظتي ديالى وصلاح الدين.
伊拉克安全部队与伊黎伊斯兰国及相关的武装团体之间在迪亚拉和萨拉赫丁省的激战在继续。 - وقد تسلمت قوات الأمن العراقية مسؤولية الأمن من القوات المتعددة الجنسيات في العديد من محافظات العراق، وكان آخرها، خلال هذا الشهر، محافظة الأنبار.
在伊拉克很多省份，最近在安巴尔省，伊拉克安全部队已从多国部队手中接管安全责任。