قوائم الناخبين造句
例句与造句
- 54- لجنة الانتخابات هيئة دستورية تشرف على إعداد قوائم الناخبين والأنشطة المتعلقة بإجراء الانتخابات الوطنية.
选举委员会是《宪法》规定设立的一个机构，负责监督选民册编制工作和举行国内选举方面的相关活动。 - وأضاف أنه في عام 2007، جُمدت قوائم الناخبين واستُثني المواطنون الذين وصلوا بعد عام 1998، وهو إجراء دانه حزبُه السياسي.
2007年，选民人数被冻结，将1998年以后抵达的公民排除在外，他的政党谴责这一举动。 - كما أبلغ بعثة مجلس الأمن بقرار الحكومة تحديثَ قوائم الناخبين التي يَتوقع أن يضاف إليها نحو 6 ملايين شخص يحق لهم الاقتراع.
他还告知访问团，政府决定更新选民名单，他预计选民名册上将增加大约600万个合格选民。 - وأوصوا بأن تشمل تلك الإصلاحات استيفاء قوائم الناخبين واستعراض تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة ورسم الحدود الانتخابية للانتخابات التشريعية بشفافية.
他们建议，这种改革应包括更新选民名单、审查独立选举委员会的组成以及为议会选举划定透明的选区界线。 - 11- ولدى تصميم مشاريع المساعدة الانتخابية، تولي شعبة المساعدة الانتخابية عناية خاصة لتيسير مشاركة المرأة في الانتخابات، وذلك ضمن قوائم الناخبين والمرشحين والمسؤولين المنتخبين.
在制订选举援助项目时，选举援助司特别重视促进妇女以选民、候选人和当选官员的身份参与工作。 - وتولى أهمية كبيرة، خلال فترة الانتخابات، لوضع قوائم الناخبين في الوقت المناسب، وبكل دقة، وتقع مسؤولية كبيرة عن ذلك، بالتحديد، على عاتق اللجان الانتخابية المحلية في الأقسام.
在选举期间，及时建立准确的选民名单十分重要，这一重要责任主要由选段选举委员会承担。 - ونتيجة لذلك فمن غير المحتمل أن تشملهم الاستقصاءات الخاصة بالإيذاء التي تُستخرج عيناتها من مصادر عامة رسمية مثل قوائم الناخبين المسجلين أو المواطنين.
结果，伤害行为调查常常无法包括这些人，因为调查的样本取自选民或公民名单一类的官方公共资源。 - وأقرت البيانات بحدوث بعض المخالفات التي نتجت أساسا عن التأخر في افتتاح مراكز اﻻقتراع وعن حاﻻت التأخير التي نشأت عن تجميع قوائم الناخبين بشكل غير منظم.
声明承认,出现了一些违规现象,其主要原因是投票站开门晚以及选民名单编纂无条理造成了延误。 - إنها ثابتة، لأننا، على عكس الاحتجاجات التي نسمعها هنا وهناك، لا نعد قوائم الناخبين الجديدة وقت كل عملية انتخاب، بل هي تُحدث سنويا ليس إلا.
说名单是长期的，是因为：与我们不时听到的责难相反，我们并非每次选举时都要新建一个选民名单。 - وتعمل لجنة الشباب بهمة لتشجيع الشباب على تسجيل أنفسهم في قوائم الناخبين بأعداد أكبر، ولزيادة نسبة الشباب الذين يدلون بأصواتهم في انتخابات البرلمان الصامي.
青年委员会正积极工作，鼓励更多的青年人登记，进行投票，提高青年人在萨米人议会选举中的投票率。 - والمراد من هذا المعيار هو تطبيقه على الأشخاص الذين كان باستطاعتهم أن يسجلوا أنفسهم في قوائم الناخبين ولكنهم لم يفعلوا ذلك لسبب ما.
之所以应用这条标准，是因为有些人的父母可能请人在选民民册上登记，但是因为某种原因而结果没有登记。 - إن شعب أبناء الكونغو، الذين سجلوا أسماؤهم في قوائم الناخبين في حركة وطنية كبيرة، واعتمدوا الدستور بأعداد ضخمة من خلال الاستفتاء، يستحقون هذه الانتخابات.
这些选举对于登记参加伟大的国家选举运动并在全民公决中以多数通过宪法的刚果人民来说是当之无愧的。 - ولكي يكون الشخص مؤهلا للترشح لعضوية الهيئة التنفيذية، يجب أن يكون قد تم تحديده كشخص مؤهل للتصويت كما هو مذكور آنفا وأن يكون اسمه مدرجا في قوائم الناخبين المؤقتة المذكورة.
任何人须经查明有上述投票资格而且姓名列在上述暂定选民名单上，才有资格作为行政长官候选人。 - وفيما يتعلق بوضع قائمة ناخبين ذات مصداقية يمكن تجربة عدد من الخيارات المختلفة. وقد كانت قوائم الناخبين في العراق تستمد تاريخيا من التعداد السكاني.
就建立可信的选民名册而言，可以尝试许多不同选择；历史上伊拉克境内的选民名册一直是根据人口普查而定的。 - وقد نجحت الجهود التي بذلتها اللجنة من أجل التوعية والنهوض بمشاركة المرأة في العملية الانتخابية، حيث حققت هدفها المتمثل في بلوغ نسبة الإناث المسجلات حديثا في قوائم الناخبين 30 في المائة من المسجَّلين.
委员会努力提高认识并促进妇女参加选举进程，成功达到了女性占新登记选民30%的目标。