قهر造句
例句与造句
- فقد قال ذات مرة إنّ قهر العالم على صهوة جواد سهل؛ والترجُّل والحكم أصعب بكثير.
成吉思汗曾说，马背上打江山容易，下马来治理江山则难得多。 - وذلك يعني أننا يجب ألا تغيب عن بالنا حتمية قهر الفقر بصفته مشكلة أساسية لأحوال البشر.
这意味着，我们决不能无视克服贫困这一人类生活基本问题的需要。 - وتحتاج أفغانستان إلى الدعم من جيرانها المباشرين، حتى تتمكن من قهر التحديات الكثيرة التي ما زالت قائمة.
为了克服依然存在的许多挑战，阿富汗需要得到其毗连邻国的支持。 - إذ يجري قهر النساء، وسجن وقتل المعارضين السياسيين، واستخدام الأطفال كدروع أو قنابل بشرية.
妇女受到压制、政治对手遭到监禁和谋杀，儿童被用来充当人盾和炸弹手。 - وهي تسعى إلى قهر الكراهية من خلال المحبة، والقضاء على التعصب من خلال التسامح، والرذيلة من خلال الفضيلة.
它力求通过博爱消除仇恨，通过宽容消除偏执，通过美德消除罪恶。 - إيتيكيوس الشهيد أظهر أنه بإمكانه قهر أوامر الشر التي تصدر من الطاغية ومن دنس الدنيا
「殉道士Eutychius证明了，他能够 拒暴君的邪恶命令和世俗的诱惑。 - بل واﻷمرّ من ذلك محاولته قهر اﻹنسان العربي وإهدار حقوقه وتدمير إمكاناته واستغﻻله.
更有甚者,它企图压迫阿拉伯人,剥夺他们的权利、破坏他们的潜力,并剥削他们。 - ولم يعد استئصال الإرهاب الدولي هو الغاية، بل تحول إلى عنوان فضفاض وصار هناك قهر وعذابات وإذلال، ومقاومة وإرهاب أكثر وأعنف وبشاعات مقابلة.
根除国际恐怖主义不再是既定目标，而是变成了很随便的口头语。 - فعلى مدى عقود، عاش الشعب الأوكراني تحت قهر الرعب، الذي ارتقى إلى مرتبة سياسة الدولة.
在几十年的时间里，乌克兰人民曾生活在恐怖统治之下，这种恐怖甚至上升为国家政策。 - إننا نعرض هذه الأفكار مع إيماننا بأن قهر هذا الوباء لن يتحقق بأي تمويل مهما كان حجمه.
我们之所以提出这些想法，是因为确信无论多少资金也无法消除这一特殊的流行病。 - فالعالم ما كان ينعم بما ينعم به الآن لولا نجاح الشعوب السوفياتية في قهر الصعوبات الشديدة تلك لسنوات الحرب.
假如苏联人民没有挺过非常艰难的战争岁月，世界将会是一个非常不同的地方。 - ولهذا، ينبغي أن يدفع بنا تصميمنا نحو فجر جديد من الأمل في قهر الفقر والجوع والجهل والمرض.
因此，我们的决心应该促使我们迎来充满希望的新黎明，消除贫穷、饥饿、无知和疾病。 - ولكننا نعرف الآن أنه من أجل قهر فيروس الإيدز لن يكون توفر نموذج طبي حيوي خالص وحده كافيا أو حتى ذا صلة.
但我们现在知道，要抵抗艾滋病毒，仅仅单纯的生物医学模式是不够的，甚至没用。 - وحثت المنظمة، بالأحرى، على مواصلة العمل الذي لم يتممه الضحايا، ومساندة العراق على قهر التحديات الرهيبة التي يواجهها الآن.
相反，她敦促本组织完成遇害者留下的工作，为伊拉克应对目前面临的严峻挑战提供支助。 - وترى ألمانيا أن الإكراه قد عرف في المقطع التالي من هذه الفقرة تعريفا صائبا باعتباره سلوكا يصل حد قهر إرادة الدولة المكرهة.
德国认为，该段随后部分恰当地认定，胁迫必须相当于将意志强加给被胁迫国的行为。