قمة جبل造句
例句与造句
- وقد تكون أوضح هذه المشاكل هي الغطاء السحبي الذي يتﻻفى جزئيا باختيار موقع مرصد على قمة جبل في منطقة مناخ معتدل .
最明显的问题是云层，只有选择温带的山顶观测地址，才能部分地躲开云层。 - وأعلى قمة هي قمة جبل ريزي في أعالي تاتراس (499 2 مترا)، وأكثر مناطقها انخفاضا تبلغ 1.8 مترا تحت مستوى سطح البحر.
最高点是塔特拉高原的里西山(2,499米)；最低点为海平面以下1.8米。 - إننا نعلم أن موت 1.2 مليون فرد، مهما كان ذلك مأساوياً، ليس سوى قمة جبل الجليد من المعاناة التي تسببها حوادث المرور.
我们知道，120万人的死亡尽管悲惨，却只是交通事故造成痛苦的冰山的一角。 - وأعلى قمة هي قمة جبل ريزي في جبال تاتراس العليا (499 2 مترا)، وتصل أكثر المناطق انخفاضاً إلى 1.8 مترا تحت سطح البحر.
最高点是塔特拉高原的里西山(2,499米)；最低点为海平面以下1.8米。 - وأعلى قمة هي قمة جبل ريزي في جبال تاتراس العليا (499 2 متراً)، وتصل أكثر المناطق انخفاضاً إلى 1.8 متراً تحت سطح البحر.
最高点是塔特拉高原的里西山(2,499米)，最低点为海平面以下1.8米。 - وأعلى قمة هي قمة جبل ريزي في جبال تاتراس العليا (499 2 متراً)، وتصل أكثر المناطق انخفاضاً إلى 1.8 متر تحت سطح البحر.
最高点是塔特拉高原的里西山(2,499米)，最低点为海平面以下1.8米。 - ولا تمثل الحوادث المتصلة بالمواد الكيميائية، مثل ما حدث في كوت ديفوار والسنغال، سوى قمة جبل الجليد عندما يتعلق الأمر بالإدارة غير الوافية للمواد الكيميائية.
如果缺乏对化学品的管理，那么发生在科特迪瓦和塞内加尔的化学品事故只是冰山一角。 - وهناك خطط إضافية لبناء أربع مقاريب في نفس الموقع قطر فتحاتها 1.8 متر (تعمل متزامنة) في جزيرة هاواي الكبيرة على قمة جبل ماونا كيا.()
在夏威夷大岛的莫纳克亚山顶上还计划建设4个在同一地点统一运行的1.8米口径望远镜。 - وواصلت السلطات الإسرائيلية طمر نفاياتها النووية في قطعة أرض تبعد نحو 100 متر عن قمة جبل الشيخ بالقرب من الحدود السورية.
以色列当局继续把核废物掩埋在距叙利亚边界附近Jabal al-Sheikh山顶100米的地方。 - ولا تمثل الأرقام الواردة أدناه سوى قمة جبل الثلج العائم، ولا يجب بأي حال اعتبارها دالة على معدّل وقوع حالات الإعدام خارج القضاء أو الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.
下列数字只反映了冰山一角，绝不应当看作是所发生的法外处决、即审即决或任意处决情况的全貌。 - يعتبر العنف المؤدي إلى قتل المرأة، وبخاصة العنف الحميم، قمة جبل الثلج في ظاهرة يومية، هي العنف في الأسرة وفي العلاقات الزوجية.
508．轼女，尤其是这种行为的亲密性，正如日常生活现象的冰山之尖，反映了家庭关系和夫妻关系内部存在的暴力。 - غير أنه من المرجح ألا يكون هذا سوى قمة جبل الجليد الطافي، لأن معظم الحالات لا يجري الإبلاغ عنها ( " الرقم السري " ).
不过，这些可能只是冰山一角，因为还有许多案件没有上报（ " 黑数字 " ）。 - إن سيمون بوليفار، محرر أمريكا الجنوبية والزعيم الملهم للثورة الجارية حاليا في فنزويلا، حلم يوما في رؤياه لإعمال العدالة، بتسلق قمة جبل شيمبورازو.
西蒙·玻利瓦尔这位南美洲的解放者和领导人促成了今天在委内瑞拉发生的革命，他曾有一天在展望实现正义时作了一个梦，他梦到攀登钦博拉索峰。 - وربما يكون لبعض أنواع مرجان المياه الباردة نطاقا جغرافيا صغيرا لأبعد الحدود (مثلا، على قمة جبل بحري وحيد)، وهذا يعني أنه معرض لخطر الاستنفاد المحلي، وربما الانقراض، إضافة إلى كونه من الأنواع الكاريزمية.
一些冷水珊瑚种的地域范围可能非常小（如在一个海隆顶部），这意味着，除了可能有魅力之外，容易局部消亡，并很可能灭绝。 - 36- وفيما تحقق تقدم ملحوظ على الكثير من الجبهات خلال الفترة موضع الاستعراض، فإن تنفيذ المكاسب السريعة يمثل، في كثير من النواحي، قمة جبل الجليد فحسب.
虽然许多领域在审查的报告期内都取得了重大进展，但在许多方面， " 速赢 " 活动的实施仍然只是冰山一角。