قلبا造句
例句与造句
- السيدة أحمد )السودان( طمأنت السيد أوتونو بأن بلدها يؤيد قلبا وقالبا مهمته وأهدافه النبيلة وأنه على استعداد للمساهمة بأقصى ما يستطيع في سبيل تحقيقها.
Ahmed女士(苏丹)向Otunnu先生保证,苏丹全心全意地支持他执行的崇高任务和目标,并愿意竭尽所能促进实现这些目标。 - وأُشير إلى أن اقتراح عام 2007، يقدّم توضيحات مفيدة فيما يتصل بالعلاقة بين مشروع الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي، ويكفل احترام ذلك القانون قلبا وقالبا.
有代表团指出，2007年提案就公约草案与国际人道主义法之间的关系提供了有益的说明并确保了该法律体系的实质和完整性得到维护。 - وقد أظهرت هذه الحملة صورة عكسية للتوزيع الحالي للرجل والمرأة في البرلمان وفي الحكومة وفي مؤتمر العُمَد ووفرت فرصا للتفكير فيما إذا كان يمكن تصور وقبول حالة سياسية تمثل قلبا لأوضاع الجنسين.
此次运动描述了当前男女在议会、政府和市长会议中比例分配的逆转，并引发了对性别逆转政治局势是否可能和可以容忍的思考。 - وبالتالي، يؤيد وفد بلاده قلبا وقالبا طلب المجلس بضرورة أن يتسم التقرير عن إدارة الاستثمارات بدرجة أكبر من التحليل ويعطي صورة كاملة عن الأنشطة الرئيسية والتطورات الأساسية التي حدثت أثناء كل فترة مشمولة بالتقرير.
因此美国代表团完全赞成联合委员会的要求，即投资管理报告应更注重分析，全面介绍每个报告期间内的主要活动和主要发展。 - فردود الفعل هذه، وإن شكلت اعتراضات قلبا وقالبا، فإن من الواضح أنها تحيل الأمر إلى صاحب التحفظ حتى يعدل أو يوضح تحفظه ليكون مطابقا للشروط التي ينسبها صاحب الاعتراض إلى قانون المعاهدات.
除构成中规中矩的反对外，这些反应明确地将球踢回给了保留方，要保留方对保留进行修改或说明，以使保留符合反对方认为出自条约法的要求。 - وأضاف أن رئيس وزراء ماليزيا السيد محمد، قد أكد في لقائه مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، على أن الولايات المتحدة ينبغي أن تؤيد قلبا وقالبا السعي من أجل التوصل إلى تسوية سلمية لمشكلة الشرق الأوسط وخاصة قضية فلسطين.
马来西亚总理穆罕默德先生在会晤美利坚合众国总统时强调，美国必须全心全意支持寻求全面政治解决中东问题，尤其是巴勒斯坦问题。 - وسوف ترد آراء البرتغال الداعية إلى توسيع ولاية الإدارة الانتقالية ووجود الأمم المتحدة في تيمور الشرقية بعد الاستقلال غدا في البيان الذي سيلقيه الاتحاد الأوروبي في المناقشة المفتوحة والذي نتفق معه قلبا وقالبا. (توقيع) أنطونيو مونتيرو السفير
葡萄牙对延长东帝汶过渡当局的任务以及联合国派遣人员驻在独立后的东帝汶的看法，将于明天在公开辩论期间表达于欧洲联盟的声明中，我们完全同意该项声明。
更多例句： 上一页