قلائل造句
例句与造句
- وسوف يُنظر في غضون أيام قلائل بجنيف في أول تقرير يرد بمقتضى إجراء تيسير تقديم التقارير، وهو تقرير من أوروغواي.
在简化报告程序下收到的第一次报告来自乌拉圭，将在数天内在日内瓦进行审议。 - وبعد ساعات قلائل من الحادث توفى أحد هؤلاء الممثلين، وهو هم ساو رئيس إحدى القرى في مقاطعة بريه فيهير البالغ 29 عاماً من العمر.
其中一名代表，来自柏威夏省的29岁的村长Hem Sao, 几小时后死亡。 - وأردف قائلا لكن لسوء الحظ، وحتى عام 2008، أناس قلائل جدا كانوا على استعداد للإصغاء لتلك الآراء، التي صُرف النظر عنها كآراء سلبية ساذجة.
遗憾的是直到2008年，很少有人愿意听从这些被称为天真消极论调的意见。 - أما بالنسبة لما زعم أنه " ضحايا من المدنيين " ، فإنهم كانوا مدنيين قلائل جُندوا في القوات المسلحة.
至于 " 平民伤亡 " ，有少数平民加入了武装部队。 - وبعد مرور أيام قلائل على إعلان هذه الإجراءات الجديدة الموجهة ضد كوبا، زادت وزارة خارجية الولايات المتحدة من سرعة آلة التهديد والابتزاز ضد المستثمرين في كوبا.
在宣布这些反古巴新措施之后数天，美国国务院加强其对在古巴的威胁和讹诈。 - ولا يمكن كفالة المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة استنادا إلى النماذج التي سبق أن وضعها رجال ونساء قلائل بلغن نفس المستوى في شتى المراكز.
除一些男子所制定的模式外，鲜有妇女获得相同的显着地位，这不能保障男女平等。 - وما هي إلا أيام قلائل حتى نشبت أعمال شغب قام بها أفراد مليشيا من تيمور الغربية كادت أن تؤدي إلى إلحاق المزيد من الإصابات بزملاء آخرين من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
没过几天，西帝汶民兵骚乱险些造成更多的难民专员办事处同事的伤亡。 - وهناك أفراد قلائل ينتمون إلى ديانات أخرى، مثل 1.1 في المائة من البروتستانت و0.6 في المائة من الأرثوذكس و0.6 في المائة من المسلمين.
有少量其他宗教的成员，例如1.1%信仰新教、0.6%信仰东正教，还有0.6%是穆斯林。 - ويستخدم مشغلو الطائرات تطبيقا برامجيا حاسوبيا وبإمكانهم في غضون ساعات قلائل تقديم جدول زمني لكل رحلة طيران لكل طائرة يشغلونها في المنطقة الإقليمية.
飞机运营商利用电脑化软件，可在几小时内提供它们在该地区运营的每一飞机的每一航班的时间表。 - ربما أكون واحداً من أشخاص قلائل في العالم يذكرون يوم أن كان مؤتمر نزع السلاح هيئة تحقق نتائج مهمة بالفعل.
我也许只是世上极少的几个人之一，他还记得裁军谈判委员会实际上曾是一个取得过真正实质性成果的机构。 - حيث تعد مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان واحدة من قلائل المنظمات الدولية القائمة في جنوب الكرة الأرضية، التي لديها خبرة بالأمم المتحدة، ويمكن أن يكون لها صوت بشكل مشروع في أمور المنطقة.
它是总部设在南方国家、具有联合国经验并可合法地为区域发声的少数国际组织之一。 - وفي الأيام التي تكون فيها مراكز التفتيش مفتوحة، فإنها عادة ما تكون كذلك لساعات قلائل في اليوم، وفي أوقات غير متوقعة تخضع للتغيير بدون سابق إخطار.
在检查站开放的日子里，通常每天也只开放几小时，开放时间不定，随时会有变化，且不事先通知。 - وكان لاتفاق الآراء في مونتيري وبرنامج العمل الذي اتفق عليه في جوهانسبرغ قبل أيام قلائل أن منح تلك الأولويات شحنة قوية دافعة.
《蒙特雷协商一致意见》和几天前在约翰内斯堡通过的《行动计划》是对执行《千年宣言》活动的强大推动。 - وفي هذا العام، نقدم 0.96 في المائة من ناتجنا القومي الإجمالي في شكل مساعدة إنمائية، وسنصل في غضون سنوات قلائل إلى الرقم البالغ 1 في المائة.
今年，我们将把我们的国民生产总值的0.96％用于发展援助。 我们将在几年后达到1％的指标。 - 2-3- وتذكر صاحبة البلاغ أنه بعد أيام قلائل قررت السلطات البوروندية اعتقال أغاتو رواسا موجهةً إليه اللوم لعدم اعتراف التحالف بنتائج الانتخابات.
3 提交人称，几天后，布隆迪当局决定逮捕Agato Rwasa，要他为民改联盟不承认选举结果承担责任。