قفزة نوعية造句
例句与造句
- ويؤكد الوسطاء أن توقيع هذه الاتفاقات يشكل قفزة نوعية ومرحلة حاسمة في عملية السلام الجارية في الدوحة، جاءت تكليلا للجهود التي يبذلها الوسطاء مع الأطراف وبالتنسيق مع جميع الشركاء الإقليميين والدوليين في عملية سلام دارفور.
调解方申明，这些协定的签署是正在进行的多哈和平进程的巨大飞跃和重要阶段，被视为调解方在达尔富尔和平进程中与所有区域和国际伙伴协调、并与各方共同努力的辉煌成果。 - وقد واصلت المؤسسة ممارسة نشاطها التقليدي في أمريكا اللاتينية (حاليا في باراغواي، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، وكولومبيا، وغواتيمالا، وهندوراس،)، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وعلاوة على ذلك، فقد حققت قفزة نوعية في مناطق أخرى مهمة.
社会促进文化基金会继续在拉丁美洲（目前在玻利维亚、哥伦比亚、多米尼加共和国、危地马拉、洪都拉斯、巴拉圭和秘鲁）、中东和北非开展其传统活动，除此之外，它还在其他一些重要地区实现了质的飞跃。 - وقد بدأ إصـلاح الخدمة العامـة بتنظيم المنتدى السادس لحكـام الولايات في عام 2008 من أجل معالجة أوجه القصور الناجمة عن الفترة الطويلة للحرب، وبغية وضع أساس متين لتحويل الخدمة المدنية إلى قطاع يتسم بالفعالية والكفاءة عن طريق تحقيق قفزة نوعية من الحالة الراهنة إلى حالة نموذجية، وذلك عن طريق استلهام واعتماد أفضل الممارسات المتاحة في جميع أنحاء العالم(21).
20 2008年第六次州长论坛期间启动了公共服务改革，解决长期战争造成的运转不良，并为迅速使公共服务从目前状态转入有效状态奠定坚实基础，为此，将借鉴并吸纳世界各国的最佳做法。 21 - وإذا كان المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية يطلب عروضاً لتقديم منح تبلغ قيمتها الإجمالية 300 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على امتداد السنوات الخمس المقبلة، تخصص لأبحاث تتعلق بإيجاد لقاح مضاد للإيدز، فإن الخبراء المعنيين بهذا المجال يعترفون بأن ما يمنع تطوير هذا اللقاح اليوم ليس المال وإنما مستوى الفهم اللازم لتحقيق قفزة نوعية في الأبحاث.
" 全球艾滋病疫苗事业一直在寻求提议，在今后5年为艾滋病疫苗工作争取共计3亿美元的赠款，但艾滋病疫苗专家承认，今天阻碍此种疫苗发展的并非金钱，而是取得突破所需的理解程度。
更多例句： 上一页