قطع الطريق造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، بات الأفراد الذين جرى نشرهم لتقديم المساعدة إلى السكان في دارفور يتعرضون بصورة متزايدة لأعمال قطع الطريق المسلحة.
与此同时，已经部署为达尔富尔人民提供援助的人员，却日益成为武装匪徒的目标。 - وترى اليابان أن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار تنسجم والجهود التي يبذلها بلدنا من أجل قطع الطريق على انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها.
日本认为扩散安全倡议符合日本阻止大规模毁灭性武器及其运载系统传播的努力。 - وتشمل هذه التحديات قطع الطريق والاتجار غير المشروع في المخدرات وغسيل الأموال وهي أمور ينبغي معالجتها كجزء من الاستراتيجية الشاملة لتوطيد السلام.
这些挑战包括匪盗活动、贩卖毒品和洗钱，必须作为巩固和平总体战略的一部分予以处理。 - ولكن اللجنة تود التوضيح بأن خضوع المؤسسة المالية لإشراف مؤسسة حكومية لا يعني بالضرورة قطع الطريق نهائيا على محاولات القيام بعمليات مشبوهة الطابع.
不过，反恐委员会希望指出，在政府监督下的金融机构不一定就不会从事可疑的金融交易。 - وبفضل تدخل تركيا في الوقت المناسب في عام 1974، تسـنى قطع الطريق على ضم الجزيرة قسرا إلى اليونان وإنقاذ حياة القبارصة الأتراك.
多亏土耳其在1974年及时进行干预，才避免了塞岛被希腊强行吞并，土族塞人的生命才得到拯救。 - الزمني الذي وضعته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأدى، من خلال فرض الجزاءات المالية وحظر الاتجار بالأسلحة، إلى قطع الطريق على مصادر تمويل هامة
在受制裁货物的出口和进口两方面，朝鲜民主主义人民共和国继续使用各种手段规避国家控制，从而表 - وﻻ تزال الحالة العامة في قطاع زغديدي هادئة لكنها غير مستقرة؛ إذ لوحظ زيادة حدة التوتر خﻻل فترة قطع الطريق الرئيسي )M-27(.
祖格迪迪地段的局势总的说来保持平静但不稳定;在M-27号主干线上遭到拦阻期间,紧张局势显着加剧。 - كما أن الجمهورية اليمنية تؤكد على ضرورة الإسراع في إنشاء آلية رصد لتنفيذ خارطة الطريق، لضمان قطع الطريق أمام أية محاولة لإفشال هذا المسعى الجاد للوصول إلى الحل الذي طال انتظاره.
此外，也门共和国还要重申，绝对有必要加速建立可以核查路径图执行情况的监测机制。 - غير أنهم لاحظوا أن اللجنة لن ترغب في قطع الطريق أمام الأشكال الممكنة الأخرى، لأن الأطفال المحرومين من المساعدة قد يحتاجون إلى حلول توفيقية أكثر مرونة.
然而，他们指出，委员会不愿意拒收其他形式的材料，因为孤立无援的儿童可能需要更为灵活的照顾。 - وفي إطار الإجراءات الهادفة إلى مكافحة الجريمة، وُضعت خطط لاتخاذ تدابير تقي من التطرُّف وكره الأجانب، كما يجري اتخاذ خطوات من أجل قطع الطريق على قنوات تمويل التطرُّف.
在打击犯罪综合体制框架内制订了防止极端主义和仇恨心理措施方案，采取措施断绝极端主义融资渠道。 - ولتشجيع الاستثمار الخارجي، يجري الآن وضع إجراءات شفافة وهياكل وترتيبات للترخيص مما سيساعد على قطع الطريق أيضا على الجريمة المنظمة في كوسوفو.
为了鼓励外来投资,正在制订透明化程序、结构和许可证安排等办法,这种工作也将有助消除科索沃的有组织犯罪行为。 - ويجبر قانون السلطات المحلية (أحكام المعوقين)، 5748-1988، السلطات المحلية على توطئة ناصية الطريق في أماكن قطع الطريق للمارة ومفترقات الطرق.
第5748-1988号《地方当局(关于残疾人的条款)法》要求地方当局在行人过马路处和人行道交接处降低人行道的高度。 - وهي تدعو إلى الدعم الدولي لمكافحة الاتجار بالمخدرات الذي يغذي وجودها، وإلى قطع الطريق على اللوجستيات والأموال والأشخاص المتورطين في هذه الانتهاكات.
该国呼吁国际上支持其打击维持这些匪帮存在的毒品贩运行动，并确保涉及到暴力的后勤设施、资金和个人没有躲避的出路。 - وفي المقابل، أعلنت حكومة السودان مؤخرا عن إغلاق الحدود بين السودان والجماهيرية العربية الليبية، مشيرة إلى أن السبب يعود إلى عمليات قطع الطريق وحركات التمرد.
与此形成对照的是，苏丹政府最近报告说，由于匪盗和反叛运动猖獗，关闭了苏丹与阿拉伯利比亚民众国之间的边界。 - وتشهد المنطقة طفرة في الجريمة المنظمة وظاهرة قطع الطريق وأعمال القرصنة البحرية في خليج غينيا والعنف المسلح الذي تتبناه جماعات مسلحة غير مشروعة وهي كلها أمور لا تزال تشكل ظواهر خطيرة.
再度猖獗的重大盗匪和拦路抢劫现象、几内亚湾海盗行为以及非法武装团体实施的武装暴力行为依然严重。