قطبية造句
例句与造句
- الهيدروكسي والإيثير واللاكتون، ولكن معظم تأيضاته عبارة عن مواد قطبية لم يتم تحديد هويتها بعد (JMPR 1998).
硫丹的代谢物包括硫丹硫酸盐、二醇、羟基醚、乙醚和内酯，但大部分代谢物是尚未查明的极性物质（农药残留会议，1998年）。 - فمن الطبيعي أن كل أفراد التشكيلة يعمل في نطاق اﻻرتفاع ذاته ، وكثيرا ما يكون ذلك في مستويات مدارية متعددة شبه قطبية تتطاور في صعود مستقيم وتتقاطع في الميول الشديدة .
当然，星群中的个体在同一高度范围内运行，往往是处于那些相位为赤经而且在高赤纬处相交的多重近极轨平面之中。 - تخطط وكالة ناسا ﻻنشاء وتشغيل منصة مدارية قطبية لنظام رصـد اﻷرض (EOS- AM1) ، منشئة بذلك نظاما متكامﻻ للرصد العلمي من خﻻل التعاون الدولي .
美国航天局计划发展和营运地球观测系统－AM1（EOS-AM1）极地轨道平台，从而通过国际合作建立起综合性科学观测系统。 - (ب) سواتل أرصاد جوية قطبية المدار (من الطراز Meteor-M) عاملة على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1 كم) لأغراض الرصد العالمي المتكامل للغلاف الجوي وسطح الأرض؛
(b) 极轨气象卫星（Meteor-M），在相对较低纬度（800-1,000公里）对大气层和地球表层进行全球综合性观测； - وهذا تنوع لا تمثله قطبية القانون المدني والقانون العام تمثيلا كافيا غير أنه يتوقف على الحلول المتأصلة في نظام قانوني للقضايا المعقدة.
示范立法必须考虑到接受方和请求方不同的法律制度 -- -- 这种差异靠民法和普通法截然相反的规定不足以把握，而是要靠法律制度内在的解决复杂案件办法。 - 101- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن " النظام كوسباس-سارسات " يضمّ حالياً 38 دولة عضواً، تتيح سبعة سواتل قطبية المدار وخمسة سواتل ثابتة المدار بالنسبة للأرض، توفّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد المخصّصة للبحث والإنقاذ.
委员会满意地注意到，搜救卫星系统现有38个成员国，这些国家提供七颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星，为搜索和救援信标提供全球覆盖。 - وذلك التنوع، الذي لا يُمثّله مفهوم قطبية نظامي القانون المدني والقانون العام تمثيلا كافيا، هو نتاج الحلول الخاصة التي تُقدّمها نظم قانونية مختلفة لدى التعامل مع قضايا معقدة.
对于法律体系的繁多不一，把大陆法系和普通法系截然对立起来的构想无法加以充分把握，之所以繁多不一，是因为各法系对如何处理复杂案件各有其解决办法。 - 89- ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن النظام " كوسباس-سارسات " يضمّ حالياً 40 دولة عضواً ومنظمتين مشاركتين، وأن لديه ستة سواتل قطبية المدار وخمسة سواتل ثابتة بالنسبة إلى الأرض، توفّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد في حالات الطوارئ.
委员会满意地注意到，搜救卫星系统现有40个成员国和两个参加组织，并有六颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星，为应急星标提供全球覆盖。 - واذا ما تم اطﻻق جميع سواتل اﻷرصاد الجوية التجارية والحكومية المخطط لها حاليا بحلول عام ٠١٠٢ ، يمكن أن يتوافر زهاء ٥١ ساتﻻ ثابت المدار بالنسبة لﻷرض و ٨١ ساتﻻ سيارا في مدارات قطبية ، ﻷجل استخدامها في التصدي للكوارث .
如果目前计划的所有商业和政府气象卫星都发射升空，到2010年时便可能有大约15颗地球静止卫星和最多达18颗极轨道卫星可供灾害管理使用。 - 8- وقد أدت الصور الساتلية الملتقطة من سواتل ثابتة بالنسبة للأرض وأخرى تدور في مدارات قطبية دورا بالغ الأهمية في التنبؤ بأحوال الطقس ورصدها، الأمر الذي أتاح الحصول على معلومات من مناطق في البحر الكاريبي وخليج المكسيك والمحيط الأطلنطي لا توجد فيها محطات للأرصاد الجوية.
地球静止卫星和环极卫星提供的图像对天气预报和监测发挥了极为重要的作用，使人们有可能获得加勒比海、墨西哥湾和大西洋未设立气象站地区的资料。 - 89- لاحظت اللجنة بارتياح أنَّ النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات) يضمّ حالياً 41 دولةً عضواً ومنظمتين مشاركتين، وأنَّ لديه ستة سواتل قطبية المدار وخمسة سواتل ثابتة بالنسبة إلى الأرض، توفِّر تغطية عالمية النطاق لأجهزة الإرشاد في حالات الطوارئ.
委员会满意地注意到，国际搜索救援卫星系统（搜救卫星系统）现有41个成员国和两个参加组织，它有六颗极地轨道卫星和五颗地球静止卫星，提供全球覆盖的应急救援信标。 - اعتمد الإنويت خطة لحماية البيئة في المنطقة القطبية ترجع إلى وقت اتخاذ قرار في مؤتمر الإنويت القطبي في بارو، بألاسكا، في عام 1977، وكذلك في الاجتماع الذي عقد بعد ذلك للمؤتمر بشأن " مبادئ وعناصر لوضع سياسة قطبية شاملة " .
因纽特人一直奉行着一项北极圈环保计划，这一计划可追溯到1977年在阿拉斯加巴罗举行的因纽特人北极圈会议通过的一项决议以及后来的全面北极政策原则和要素会议。 - ونتيجة لذلك، فمن بين المواضيع التي ستحقق فيها السنة القطبية الدولية المقبلة 2007-2008، برعاية المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، يجب أن تحظى البحوث المتعلقة بتغير المناخ بدعم قوي، إضافة إلى استحداث مكونات قطبية للنظم العالمية لمراقبة البيئة.
因此，在即将到来的由科联理事会和世界气象组织所支持2007-2008国际地极年的调查专题中，气候变化研究和全球环境观测系统中的极地部分的发展必须得到有力支持。 - وقد كانت إمكانية التضخم الأحيائي للاندوسلفان مصحوبة مؤخراً بمعامل تفريق مرتفع للهواء، وتبين التقديرات النماذجية، المستندة إلى تركيز مقيس بواسطة عوامل من سلاسل غذائية قطبية شمالية نائية، تضخما أحيائياً له شأنه للاندوسلفان في النظم الإيكولوجية البرية.
最近，将硫丹的生物放大潜力与其较高的Koa数值加以关联，各模型根据偏远北极食物链中的关键要素的测量浓度得出的评估数值显示，硫丹在陆地生态系统中具有显着的生物放大作用。 - وقد نشر براون وفانيا (Brown and Wania، (2008) مؤخراً تقييمات نموذجية من أجل القطب الشمالي؛ ووفقاً للنموذج، فقد تبين أن الاندوسلفان له إمكانية تركيز وتراكم أحيائي قطبية مرتفعة ويضاهي الملامح الهيكلية للملوثات القطبية المعروفة.
Brown和Wania（2008年）最近出版了北极地区的模型估计结果；该模型发现，硫丹具有在北极地区造成污染和生物累积的巨大潜力，并且与北极地区已知污染物的结构简介相匹配。