قطاع عام造句
例句与造句
- (ج) فيما يتعلق بالدعم التكنولوجي يجب تشجيع الشراكات بين قطاع عام وقطاع عام آخر من أجل نقل التكنولوجيا في قطاع المرافق وتقديم دعم مالي لها.
在技术支持方面，鼓励公用事业部门的公共机构之间就技术转让结成合作伙伴关系并为其提供资金支持。 - صحيح أن قوى السوق والقطاع الخاص يجب أن تكون من العوامل المتميزة للاستراتيجيات، لكن لا بد أن يدعمها قطاع عام يتسم بالنشاط والفعالية والكفاءة والشفافية.
在这些战略中市场力量和私营部门必须享有优惠，但是必须得到活跃、有效、高效和诚实的公立部门支持。 - أفادت البعثة الدائمة لنيوزيلندا بتطبيق نفس معايير التوظيف على جميع أصحاب العمل على صعيدها الوطني، بغض النظر عن كونهم هيئات حكومية أو قطاع عام من عدمه.
新西兰常驻代表团表示，在新西兰国内，相同的雇用标准适用于所有雇主,无论是否是政府和公共机关。 - ويتم إنشاء الإطار المؤسسي لضمان وجود قطاع عام فعال قادر على التفاعل المثمر مع قطاع خاص مغامر تجاريا من أجل تكوين الثروة والقضاء على الفقر.
正在建立机构性框架，以确保一个有高效率的公共部门能够同私人企业部门有效地结合，以创造财富和消除贫困。 - وكان التشجيع ينصب على تعزيز رأس المال البشري في جميع المستويات كشرط مسبق أساسي لوجود قطاع عام فعال وإحراز تقدم متواصل على درب تحقيق الأهداف الإنمائية.
高度重视增加各级人力资本，因为这是建立高效公共部门和在实现发展目标方面不断取得进展的一个先决条件。 - وهي تنطلق من فرضية أن منع نشوب النزاعات وبناء السلام والتنمية أمور لا انفصال بينها ويعزز بعضها بعضا، ويجب أن تكون تحت قيادة قطاع عام قويٍ تُطَبَّق فيه ممارسات الحكم الرشيد.
其前提是，防止冲突、建设和平与发展不可分且相互补充，必须由一个采用善治做法的强有力的公共部门领导。 - وهي تنطلق من فرضية أن منع نشوب النزاعات، وبناء السلام والتنمية هي أمور لا انفصال بينها ويعزز بعضها بعضا، ويجب أن تكون تحت قيادة قطاع عام قويٍ تُطَبَّق فيه ممارسات الحوكمة الرشيدة.
其前提是，防止冲突、建设和平与发展不可分且相互补充，必须由一个采用善治做法的强有力的公共部门领导。 - كما أن الهياكل والسياسات الاقتصادية التي اعتمدها النظام السابق أعاقت تطور القطاع الخاص وزادت من اعتماد الجانب الأكبر من القوة العاملة في ليبيا على قطاع عام آخذ في الاتساع رغم افتقاره إلى الفعالية.
前政权的经济结构和政策阻碍了私营部门的发展，使利比亚大部分劳动力愈加依赖日益庞大和低效的公共部门。 - 228- يتألف النظام الصحي في موناكو من قطاع عام يتكون بالخصوص من طب المستشفيات وإجراءات الوقاية التي تجري في إطار السياسات الصحية، ومن قطاع خاص يوفر للمريض إمكانية اختيار طبيبه بحرية.
摩纳哥的保健部门系由包括医院医疗及预防活动在内的公共部门和私营部门两方面组成，以便让病患者自由选择医生。 - ويمكن، من خلال زيادة التوكيد على الانفتاح وإقامة الشراكات وربط الشبكات مع أصحاب المصلحة، الاستفادة من مهارات وموارد إضافية وكفالة وجود قطاع عام نزيه ومهني ومتجاوب.
更强调公开、合作伙伴以及同利益有关者建立网络，就可能吸收更多的技能和资源，确保有一个公正、敬业、响应需求的公共部门。 - وسوف تهدف إلى تعزيز بناء السلام والهوية الوطنية، التي ستكون النتيجة الضمنية لبروز قطاع عام أكثر فعالية، يكون في متناول جميع المواطنين ويلبي أولويات التنمية الوطنية.
西亚经社会将努力加强建设和平和提升国家形象，这将成为更加有效的公共部门的隐性成果，为所有公民服务并符合国家发展重点。 - يجتمع الطرفان، في غضون سبعة أيام من إزالة ما قد يوجد من تلك المعوقات القانونية، لمناقشة تعيين أعضاء الجبهة في وظائف في القطاع شبه الحكومي وفي القطاع الدبلوماسي وفي أي قطاع عام آخر، وللاتفاق على هذا التعيين.
双方在这类法律障碍排除后七天内,应会晤商定任命联阵成员担任半官方、外交及任何其他公共部门的职务。 - وبعد أن كانت سابقا مفرطة بالكامل في الإدارة الجماعية، أصبح لديها اليوم أصغر قطاع عام في أوروبا، حيث أن ما يتعدى 84 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مصدره القطاع الخاص.
阿尔巴尼亚原先完全是高度集体化的国家，如今其公有部门在欧洲规模最小，我国84%以上的国内生产总值来自私营部门。 - ويعتقد الفريق الاستشاري بأن تعزيز المبادرة الخاصة بمفهومها الواسع عامل رئيسي في التحول الاقتصادي في أفريقيا، وأن وجود قطاع عام فعال وداعم ومقتدر هو أمر حيوي في تحقيق الأهداف السالفة الذكر.
小组认为，加强最广义的私营部门是非洲经济转变的关键，而高效、起支助作用的和得力的公共部门对实现上述目标至关重要。 - وأدت أيضا في العقدين الماضيين دورا رئيسيا في المساعدة على نشر مفهوم إيجاد قطاع عام أكثر فعالية واستجابة، يستند إلى " إدارة الخدمات " .
过去二十年来，信息技术也在 " 服务管理 " 的概念上协助推广更有效率和更为公众服务的公共部门的概念。