قطاع المؤسسات造句
例句与造句
- وسوف تستعمل الأمانة نتائج المسح في دراسة شاملة ستصدر قريباً عن آفاق تطوير قطاع المؤسسات الفلسطينية.
秘书处将使用调查结果，进行关于巴勒斯坦企业部门发展前景的综合研究，将于不久发表。 - يضطلع قطاع المؤسسات البالغة الصغر والصغيرة بدور مهم في توفير فرص العمل لـ 74 في المائة من مجموع السكان العاملين.
微型和小型企业部门为总受雇人口的74%提供就业机会，起着至关重要的作用。 - (ح) استطلاع السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز قطاع المؤسسات الصغيرة والصغرى بحيث تصبح أداة ممكنة لترويج نموذج إنمائي جديد.
(h) 探讨各种促进微型和小型企业部门的方式和方法，使其成为新发展模式的可能手段。 - والهدف هو نشر المعرفة بالحقوق والواجبات في العمل على كبار السن في المجتمع عموماً وداخل قطاع المؤسسات بغية تحقيق الامتثال بهذه الحقوق والواجبات.
努力在普通社会和企业范围内宣传老年人的权利和义务，以此保证遵守这些规定。 - وأُثيرت هواجس إضافية فيما يتعلق بتطوير قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، التي ذكرت الوفود أنها باتت عرضة للخطر جرّاء تنافس الشركات الأكبر حجماً.
还就中小企业部门的发展问题提出了关切，表示中小企业面临大公司竞争的威胁。 - 26- كما يُعد خفض تكاليف المعاملات والعمل على زيادة الانفتاح على التجارة الخارجية ضرورياً لتمكين قطاع المؤسسات المحلي من المشاركة بصورة تامة في السلاسل العالمية للقيمة.
要使国内企业充分参与全球价值链，还必须降低交易成本和不断对外贸开放。 - 45- لئن كانت الخدمات المالية تعتبر، في كثير من الأحيان، المعوق الرئيسي لتنمية قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن هذا القطاع يحتاج أيضا إلى خدمات أخرى.
虽然常常认为金融服务是中小企业部门的主要掣肘，但也需要其他方面的服务。 - ويشدد البنك الدولي حاليا على اﻹصﻻح اﻻقتصادي دعما لتنشيط قطاع المؤسسات وتعزيز إيجاد فرص العمل والنمو المستدام.
世界银行目前把重点放在经济改革上,这样将有助于使企业部门复苏,并促进就业机会和可持续增长。 - وقد وضعت حسابات قطاع المؤسسات حسب القطاعات المؤسسية الواسعة؛ بيد أنه يلزم عمل المزيد لتنفيذ توصيات نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.
编制了按广泛的机构部门列示的机构部门帐户；不过，实施1993 SNA建议还需要做更多的工作。 - وأُوصي بأنه يمكن البت في إدراج قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في أداة التقييم على الصعيد الوطني، مع مراعاة الاحتياجات القطرية الخاصة في هذا المجال.
专家建议，可以由各国参照本国在该领域的具体需求决定是否将中小型企业部门纳入评估工具。 - وبدأ الاستعراض الرئيسي للتشريعات التي تحكم قطاع المؤسسات التي لا تستهدف الربح خلال عام 2002. وهي في الوقت الراهن قيد النظر في البرلمان.
对有关非盈利部门的法律进行的主要审查已于2002年开始，目前议会正在对这一问题进行审议。 - وقد لبين بشكل إيجابي دعوة الحكومة لإنشاء قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ليكون بمثابة وسيلة محتملة لتنويع الاقتصاد بعيدا عن الاعتماد عن النفط والغاز.
她们积极响应政府号召，发展中小型企业，将其作为经济多元化、跳出石油天然气行业的潜在途径。 - 26- يعتبر أحياناً أن عمليات اندماج الشركات وشرائها عبر الحدود تعمل على تآكل قطاع المؤسسات التجارية، وبشكل أعم، على الانتقاص من السيادة الاقتصادية.
跨国合并和收购，有时会被看作是侵蚀本国的企业部门，在更广的意义上，也即侵蚀国家的经济主权。 - ومن الأهمية بمكان أن تُركّز هذه السياسات على قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ذلك لأن هذه المؤسسات هي التي تولّد النسبة الأعظم من الناتج المحلي الإجمالي ومن فرص العمل.
这些政策务必以中小企业为重点，因为中小企业在内产总值和创造就业方面占有绝大的份额。 - فقد ظل قطاع المؤسسات التجارية غير قادر على التكيف مع البيئة التجارية المحررة من القيود والتي تستلزم مقتضيات متزايدة، كما أن احتياجاتها للدعم لم تأخذ مكانها بشكل فعﱠال في ترتيب اﻷولويات.
企业部门未能适应自由化以后要求更高的贸易环境,其对支助的需要未切实放在优先地位。