قطاع اقتصادي造句
例句与造句
- 655- وأنشئت معاهد البحث (التي تركز كل منها عملها على قطاع اقتصادي إنتاجي أو على مجموعة من الموارد الطبيعية) بموجب قانون معاهد البحث التابعة للتاج لعام 1992.
国家研究所(其中每个研究所着重于经济的一个生产部门或一类自然资源)是根据1992年《国家研究所法》设立的。 - تتميز الجزر بكثافة نباتاتها وجمال شواطئها، وهي توفر مرافئ اليخوت وبها الكثير من الشعاب المرجانية الجميلة التي تجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
草木茂盛，海滩未被污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁使全岛成为自然的旅游胜地。 旅游业仍是领土最重要的经济部门。 - وكرر زعماؤنا مؤخرا شعورهم الجماعي بالقلق حيال التأثير الضار لرسوم السفر جوا على السياحة، وهي أهم قطاع اقتصادي للجماعة، وعلى صناعات الخدمات المتصلة بالسياحة.
最近我们的领导人重申了他们对飞机乘客税损害旅游业 -- -- 共同体最为重要的经济部门 -- -- 及其相关服务产业的集体关切。 - أما السياحة التي كانت أول قطاع اقتصادي يستفيد من مكاسب السﻻم، والتي ازدهرت خﻻل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، فقد تضررت بسبب تعثر عملية السﻻم.
旅游业是经济部门中第一个从和平红利获得好处的部门,在1994-1995年期间非常兴旺,但是和平进程陷入僵局后,也受到影响。 - الجدول 4-7 نسبة النساء إلى الموظفين في كل قطاع اقتصادي ومستوى مهني
资料来源：意大利国家统计学会, Collana annuari Forze di Lavoro - Medie（《年度平均劳动力调查》）1998 - 2001年 - فبالرغم من أن النفط والغاز الطبيعي يمثلان أكبر قطاع اقتصادي في المنطقة، فإن أكثر من 20 في المائة من سكان الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا لا يزالون يفتقرون إلى خدمات الطاقة الحديثة.
尽管石油和天然气是该地区最大的经济部门，但西亚经社会成员国中有20％以上的人口缺乏现代能源服务。 - وتأثيرات تغير المناخ وأوجه الضعف الناتجة عنه تختلف من منطقة لأخرى وكذلك داخل البلدان، وبالتالي فإن الآثار على قطاع اقتصادي معين تتوقف على خصائص ذلك القطاع وموقعه الجغرافي.
气候变化影响和脆弱性依不同区域和一国内部不同地区而异，因此对特定经济部门的影响取决于该部门的特点及其地理位置。 - ليس للعقوبات تأثير يُذكر على الحالة الإنسانية، أما الحظر المفروض على الماس فيقتصر عادة على قطاع اقتصادي صغير يتأثر بانعدام الأمن في لوفا أكثر من تأثره بالعقوبات.
制裁对人道主义情势的影响极小，钻石禁令仅限于历来规模都较小的一个经济部门，洛法地区局势不安全比制裁产生的影响更大。 - ولدى لختنشتاين أيضا قطاع اقتصادي عالمي الوجهة مرتفع الإنتاج، ساهم بما يقرب من 42 في المائة من القيمة المضافة الشاملة للبلد (الناتج الوطني الإجمالي)، في سنة 2003.
列支敦士登还拥有高产效、面向全球的工业部门，该部门在2003年国家整体增加值（国内生产总值）中的贡献率接近42%。 - تتميز الجزر بكثافة النباتات وجمال الشواطئ، وهي توفر مرافئ اليخوت وبها الكثير من الشعاب المرجانية الجميلة التي تجعل منها مقصد طبيعي للسائحين، ولا تزال السياحة تشكل أهم قطاع اقتصادي لجزر فرجن البريطانية.
草木茂盛，海滩未被污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁使全岛成为自然的旅游胜地。 旅游业仍是英属维尔京群岛最重要的经济部门。 - كما يتلقى الوزير الشكاوى المتعلقة بالممارسات التجارية التقليدية ويمكنه توجيه المفوض للتحقيق داخل أي قطاع اقتصادي فيما يتعلق بتركيز القوة الاقتصادية بلا مبرر، ويتلقى طلبات الاندماج أو الشراء ويصدر ترخيصاً بشأنها.
部长还接受对限制性商业惯例的投诉，可以指示专员就经济势力不法集中对任何经济部门作调查，接受和批准关于兼并或收购的申请。 - وتؤكد الأزمة جدوى تحويل الزراعة إلى قطاع اقتصادي حيوي وتصحيح السياسات والاتجاهات التي جرى الترويج لها في الماضي وأثرت سلبيا على هذا القطاع سواء في الداخل أو في الخارج.
这一危机还强调了将农业转变为强大的经济部门以及从内部和外部纠正以往所倡导的给这一关键部门带来消极影响的政策和趋势的正确性。 - يتضمّن هذا التقرير الذي أعدّه مكتب الممثّل الخاص والمنسّق المعني بمكافحة الاتجار بالبشر، التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تحليلا للاتجار بالأيدي العاملة في قطاع اقتصادي معيّن، وهو القطاع الزراعي.
由欧安组织打击贩运人口特别代表兼协调员办公室编写的本报告对一个特定的经济部门 -- -- 农业部门中的劳工贩运情况进行了分析。 - (ج) مواصلة تذكير المنظمات المراقبة بدورها كجهات تقدّم معلومات تقنية، ومعلومات عن الأعراف المتّبعة في قطاع اقتصادي أو تجاري متأثر، ومعلومات أخرى ذات صلة، وبأنها لا تشارك في اتخاذ القرارات.()
(c) 继续提请观察员组织注意其在提供技术信息、相关经济部门或商业部门实务信息或其他有关信息上的作用，并告诫其不得参与决策。 - أولت عملية المؤتمر أهمية خاصة لدور الزراعة في أفريقيا، بالنسبة للاقتصاد والمجتمع على حد سواء، نظرا لأن الزراعة تمثل أضخم قطاع اقتصادي في أفريقيا، وهي إلى الآن أكبر مولِّد للعمالة ومصدر لسُبُل العيش.
农业是非洲最大的经济部门，也是最大的创造就业部门和最大的生计来源，因此，东京会议尤其重视非洲农业对经济和社会的作用。