قطار الأنفاق造句
例句与造句
- 10) ويساور اللجنة القلق من بطء الإجراءات الرامية إلى كشف المسؤولية عن قتل جان شارل دي مينيزيس والظروف التي أطلقت فيها الشرطة النار عليه في محطة قطار الأنفاق في ستوكويل (المادة 6).
10) 委员会感到关注的是，旨在确定谁应对杀害让·查尔斯·德米内兹负责的程序进展缓慢，委员会也关注他在斯托克威尔地铁站遭警察枪击的原因。 (第6条) - 40- ويستغرق الوصول إلى مركز فيينا الدولي من وسط فيينا بواسطة قطار الأنفاق (U-Bahn) على الخط U-1 قرابة 10 دقائق، أما بواسطة التاكسي فيستغرق الوصول إلى مركز فيينا الدولي من وسط المدينة أو من مطار فيينا الدولي نحو 20 دقيقة (تبعا لحركة المرور).
从维也纳市中心乘1路地铁到国际中心约需10分钟，从市中心或从维也纳国际机场乘出租车到国际中心(视交通拥挤状况)约需20分钟左右。 - وفي الفصل الثالث بدأ المستهلكون في الولايات المتحدة يتألمون من أسعار البنزين التي بلغت مستويات قياسية، وعادت الشواغل المتعلقة بالإرهاب إلى السطح حيث تحملت لندن بشجاعة تفجيرات القنابل في قطار الأنفاق والحافلات، غير أن مصرف الاحتياطي الاتحادي رفع سعر الفائدة مرتين أخريين.
在第三季度，美国消费者开始感受到创纪录的石油价格的压力，并在伦敦勇敢地经受住了地铁和公共汽车爆炸之后，担心恐怖主义重新抬头，但是美联储又两次提升利率。 - وفي المملكة المتحدة، حُوِّل نظام قطار الأنفاق اللندني في عام 2003 إلى شراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص، إلا أن هذه الشراكة انهارت في عام 2007 بسبب تجاوز التكاليف الحدود المقررة الأمر الذي أدى إلى خروج أصحاب الامتياز من الشراكة وتأميمها.
在联合王国，伦敦地铁系统2003年被转为公私合营，但这一合营关系在2007年解体，因为成本过高迫使特许经营企业退出了伙伴关系，因而该公司最终被重新收归国有。 - وفي العقد الذي انقضى على غزو أرمينيا، تعرضت أذربيجان إلى 32 عملاً من أعمال الإرهاب على يد منظمات الإرهاب الأرمينية بما في ذلك هجمتان فظيعتان بالقنابل في محطات قطار الأنفاق بالعاصمة كما انكشفت الصلات بوضوح مع الجريمة المنظمة.
在亚美尼亚入侵的这10年中，阿塞拜疆经受了亚美尼亚恐怖组织32次恐怖行动，包括对阿塞拜疆首都地铁站的两次可怕爆炸袭击。 这些组织及其恐怖行动与有组织犯罪之间的联系显而易见。 - ومن الأمثلة على ذلك ما حدث بعد الاعتداء بالمتفجرات على محطة قطار الأنفاق في موسكو، حيث أبلغ عن نشر قائمة تضمّ أسماء مدافعين وصورهم وتدعي صلتهم بالاعتداء الإرهابي. ويدعى أن هذه البيانات نشرت في مراكز الشرطة وفي العديد من الأماكن العامة الأخرى في مختلف أرجاء المدينة.
例如，在莫斯科地铁遭到炸弹袭击之后，据称出现了一份登有维护者姓名和照片的传单，指称他们与恐怖袭击有联系，据称这种传单被张贴在警察局和全市其他一些公共场所。 - قيل إن الحافز الأهم على الزيادة الضخمة في الآونة الأخيرة في الكتابة وصنع السياسة العامة بشأن إمكانية الجمع بين هذه الأسلحة هو هجوم فرقة أوم شينريكيو الدينية على محطة قطار الأنفاق لأنه أول مثال بارز على استخدام إرهابي لأسلحة الدمار الشامل في بيئة حضرية حديثة(148).
奥姆真理教地铁袭击事件是恐怖主义分子首次在现代城市环境中使用大规模毁灭性武器的重大事件。 有人指出，这一事件是引发最近就恐怖主义分子可能使用这类武器问题撰写大量文章和作出大量决策的最重要因素。
更多例句： 上一页