قصاصة造句
例句与造句
- وتتعلق قرابة 300 1 قصاصة منها بالأونكتاد الثالث عشر؛ ويمثل هذا الرقم جزءاً فقط مما نُشر في الواقع.
其中大约1,300份与贸发十三大有关；而这一数字仅占实际发布数量的一部分。 - وشمل إجراء اتصالات مركبة ومباراة تعرض جوائز على النساء المشاركات في برنامج الفحص وأثبت البرنامج نجاحاً، مع قيام ما مجموعه 000 35 امرأة بتقديم قصاصة استحقاق للجوائز.
该方案涉及复杂的交流手段，并给参与筛查方案的妇女发放奖品。 - وتجذب أعمال الأونكتاد الفنية الأنظار بشكل ملحوظ في الصحافة العالمية، حيث يبلغ متوسط عدد القصاصات الصحفية 300 قصاصة في الشهر.
贸发会议的实质性工作在全球新闻界非常瞩目，平均每个月有超过300份报道。 - هذا وقد تم الحصول على 23 قصاصة ومقالة، بما يشهد على مدى جدوى وأهمية التقرير الرئيسي عن التجارة والاقتصاد العالمي.
共获得23篇剪贴和文章，证明关于贸易及世界经济的代表性出版物是有益的、重要的。 - وتتعلق قرابة 300 1 قصاصة منها بالأونكتاد الثالث عشر، علماً أن هذا الرقم لا يمثل إلا جزءاً فقط مما نُشر في الواقع.
其中大约1,300份与贸发十三大有关；而这一数字仅占实际发布数量的一部分。 - وفي هذا الصدد عرضت مقدمة البﻻغ قصاصة من صحيفة تظهر فيكتور بوﻻي كامبوس مقيدا باﻷغﻻل ومحبوسا في قفص.
提交人就此提交了一份剪报,显示Victor Polay Campos戴着手拷被关在一个笼子里。 - وسُجّلت إشارات إلى عمل برنامج البيئة في نحو 900 10 قصاصة صحفية، وهو ما تجاوز بفارق كبير هدف فترة السنتين المحدّد بـ 600 4 قصاصة.
据记录10 900份剪报援引了环境署的工作，大大超过了4 600份的两年期目标。 - ولا يتم الفوز بالسلام عندما يتفق الدبلوماسيون والحكومات على شروط اتفاق سلام، أو عند وضع بعض التوقيعات على قصاصة من الورق.
外交官们和有关政府就和平协定的条款达成一致或者在一张纸上签下名字，并不意味着赢得和平。 - ويُعاد بشكل كبير بث المعلومات التي يتضمنها المرصدان من جانب وسائط الإعلام الدولية ووسائط الإعلام الموجودة في البلدان النامية، حيث تعدت بعض الإصدارات 400 قصاصة صحفية.
所载信息主要由国际媒体和发展中国家的媒体转载，某些期有超过400多份新闻剪报。 - ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يسمح بمرور شهر آخر على التعامل مع القرار 2139 (2014) على أنه ليس أكثر من قصاصة ورق مستهلكة.
国际社会不能再容忍某些人把第2139(2014)号决议视为一纸空文的情况又持续一个月。 - كما أثنت وسائط الإعلام المحلية والإقليمية والدولية على المبادرة، مما أسفر عن 22 عرض تليفزيوني آخر و 24 قصاصة صحفية.
地方、区域和国际媒体还赞扬了该倡议，因此，又在电视上播放了22次，并简短在发表在24份报纸和杂志上。 - ومع ذلك فإن القرار يجب أن يكون أكثر من قصاصة ورق؛ يجب أن يكون أداة مهمة جديدة تتيح لشعب بورتوريكو ممارسة حقه في تقرير المصير والاستقلال.
但是，决议必须不仅只是一纸空文；它应成为重要的新文书，使波多黎各人民行使他们自决和独立的权利。 - وإضافة إلى ذلك أنتج تقرير عام 2013 ما يبلغ 142 قصاصة صحفية، وتلقى التأييد من 18 دولة عضوا أثناء الاجتماعات السنوية لمجلس التنمية والتجارة.
此外，2013年报告导致产生了142份剪报，在贸易和发展理事会年度会议期间收到18个会员国的赞助。 - 14-9 اعتمدت قرابة 100 4 قصاصة صحفية في وسائل الإعلام العالمية (مقابل 000 3 خلال السنتين 2002-2003) على المعلومات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
9 (a) 约4 100份全球媒体报导剪报(2002-2003年为3 000份)以环境署提供的信息为基础。 - ومن حيث المتلقي، يقتضي الإبلاغ نية قبول الوثيقة الواردة باعتبارها قد أبلغت، ويعبر عن ذلك عموما بواسطة اعادة قصاصة الإيصال ممهورة بالتاريخ والتوقيع.
从接收人一方来看，送达要求接收人有承认所收文件已经送达的意愿，通常以退还有签署日期和签字的签收条为凭证。